Dansk - SybronEndo 2006 Manual De Instrucciones

Dansk

Retningslinier
Advarsler og forsigtighedsregler
FARE: Må ikke anvendes ved tilstedeværelse af brandbare
bedøvelsesmidler.
ADVARSEL: Vitality Scanner, model 2006, må IKKE anvendes på
patienter med pacemaker.
ADVARSEL: Anvendelse af ikke-godkendt tilbehør sammen med
Vitality Scanner, model 2006, kan føre til funktionsfejl og kan
kompromittere patientsikkerheden.
FORSIGTIG: Dette apparat er blevet undersøgt mht. risiko for elektrisk
stød og brandfare samt elektromagnetisk kompatibilitet ( EMC ) .
Apparatet er ikke blevet undersøgt for andre fysiologiske virkninger.
FORSIGTIG: Må kun anvendes af kvalificeret, uddannet personel.
Pakkens indhold
Delnr. Beskrivelse
973-0234 Vitality Scanner, model 2006
1 stk. kort spids
1 stk. lang spids
Jordledning med læbeklemme
Tilbehør
973-0232 Kort spids (pakke med 3 stk.)
973-0233 Lang spids (pakke med 3 stk.)
973-0231 Minitestspids til krone (pakke med 2 stk.)
973-0226 Jordledning med læbeklemme
Læbeklemme ( 5 stk. )
973-0227
Tegnforklaring
Tegn på bundpanel
L L
! Obs! Læs brugsanvisningen før brug.
I henhold til EU-direktiv 93/42 EØF, inkl.
EN 60601-1 og EN 60601-1-2.
0086
CSA-mærke med "C/US"-angivelse for
certificerede produkter.
MC 157498
CSA registreringsnummer
(LR 113060)
Type BP del anvendt på patient
Tegn på emballagen / håndtering
+45°C
Opad
-10°C
+45°C
Forsigtigt
-10°C
+45°C
Må ikke udsættes for regn.
-10°C
+45°C
Temperaturgrænser ved opbevaring og transport.
-10°C
Produktets funktioner
SybronEndo vitalitetsscanner, model 2006, præsenteres herunder i
en række udtalelser, der beskriver instrumentets funktion trin for trin,
efterfulgt af et afsnit med relaterede oplysninger.
1. Når sonden berører en tand, tændes vitalitetsscanneren
automatisk. Vitalitetsscanneren tænder automatisk, så snart der
etableres en god elektrisk kontakt mellem sondespidsen og tanden.
En indikator på sonden lyser, når vitalitetsscanneren tænder. Den
automatiske tændingsfunktion forhindrer, at der registreres en falsk
diagnose på grund af dårlig elektrisk kontakt, og den eliminerer
risikoen for at give patienten stød ved at der pludselig opnås god
kontakt efter en indledende dårlig kontakt mellem sonden og tanden.
Vitalitetsscanneren tænder ikke, når man tester en tand med
porcelænskrone, da elektrisk pulpatestning sædvanligvis bliver
ugyldig i denne situation. Der fås en minispids (ekstraudstyr), der
giver adgang til tanden under kronegrænsen. Man kan også teste
metalfyldninger. Vær imidlertid forsigtig med de værdier, der registreres
i metalfyldninger, da modstanden i metalfyldninger er betydeligt lavere
end i naturligt tandmateriale, hvilket resulterer i lavere responsniveauer.
2. Når apparatet er tændt, øges intensiteten af den elektriske
stimulus automatisk. Hastigheden af stigningen i stimulusstyrke kan
reguleres på fingerhjulet på panelet. Udgangsspændingen frembringes
elektronisk, så niveauet stiger langsomt i begyndelsen af testen og
hurtigere ved testens afslutning.
3. Når patienten mærker stimulus, tages sonden væk fra tanden,
og stimulusniveauet aflæses på displayet. Patienten mærker stimulus
som en pulserende, varm eller prikkende fornemmelse som bliver
gradvist stærkere, til forskel fra det pludselige stød, der er normalt
ved andre pulpatestere. Tællingen standser på displayet, når kontakten
mellem sonden og tanden brydes. Udgangsspændingen nulstilles til
den laveste værdi efter en pause på 2 sekunder, men displayet viser
fortsat værdien, indtil man begynder at teste den næste tand. Hvis
kontakt med tanden etableres igen inden for pauseintervallet, fortsætter
pulpatesten uden nulstilling. På denne måde undgår man, at
vitalitetsscanneren nulstilles utilsigtet, hvis man mister kontakten
mellem sonde og tand et øjeblik.
4. Displayet nulstilles automatisk, når man går videre til den
næste tand. Den automatiske nulstilling gør det muligt hurtigt og
let at teste flere tænder ved blot at flytte sonden fra en tand til den
næste. Stimulusniveauet nulstilles automatisk efter hver test. Til forskel
fra andre pulpatestere forhindrer vor vitalitetsscanners nulstillingsfunktion
at patienten får stød, hvis man skulle glemme at nulstille apparatet
manuelt.
5. Den maksimale værdi på responsskalaen er 80. Denne maksimale
værdi på 80 blev valgt, fordi den givere højere opløsning på resultaterne.
Hvis man når op på 80 i en test, begynder indikatoren på sonden at
blinke. Når indikatoren begynder at blinke, er testsekvensen færdig.
6. Falske negative og falske positive målinger kan konstateres og
undgås. En falsk negativ måling forekommer, når en vital tand ikke
reagerer ved maksimal stimulus, dvs. 80. Årsagerne hertil kan være
fugt på tandoverfladen eller en metalfyldning, der har kontakt med
periodontalt væv. Andre forhold der kan forårsage falske negative
målinger, er alvorlig forkalkning af pulpavæv og andre tilstande som
medfører nedsat neural respons.
En falsk positiv måling forekommer når patienten mærker stimulus,
selv når pulpavævet er dødt. Dette kan forekomme, når patienten
mærker stimulus i en nabotand, der har kontakt med den tand der
bliver testet. Patienten mærker måske også periodontal neural stimulus
i stedet for stimulering af pulpanerven. Fornemmelsen ved en periodontal
respons er helt anderledes end en pulparespons, så vi foreslår, at
man sammenligner fornemmelsen i en tand, der bliver pulpatestet,
med en direkte stimulus på periodontalt væv, før den egentlige
pulpatestning påbegyndes.
7. Vitalitetsscanneren slukker automatisk 10 til 15 sekunder efter
at kontakten afbrydes mellem sonde og tand. Den automatiske
slukning sparer på batteriet og gør det muligt at installere apparatet i
nogen afstand fra tandlægestolen, da kun sonden skal være let tilgængelig.
8. Vitalitetsscanneren får strøm fra 4 stk. 1,5 V AA alkalibatterier.
Spændingen stabiliseres elektronisk, så vitalitetsscannerens funktion er
uafhængig af batterispændingen. Spændingsstabiliseringen eliminerer
risikoen for en fejlagtig diagnose på grund af spændingsudsving i
tømte batterier. To prikker på displayet begynder at blinke, når
batterierne er næsten opbrugte. Man bør skifte batterierne, så snart
disse to prikker kommer frem.
9. Tilbehør. Der følger en kort og en lang sondespids med model 2006.
Og der følger en jordledning med læbeklemme med alle modeller.
Man kan også købe ekstra spidser, jordledninger og læbeklemmer.
11