Suomi - SybronEndo 2006 Manual De Instrucciones

Suomi

Käyttöohjeet
Varoitukset ja varotoimet
V AARA: Ei saa käyttää tulenarkojen anestesia-aineiden läheisyydessä.
VAROITUS: Vitality Scanner 2006 -vitaliteettitestaajaa EI saa käyttää
potilailla, joilla on sydämentahdistin.
VAROITUS: Lisätarvikkeiden, joita ei ole nimenomaisesti hyväksytty
käytettäväksi Vitality Scanner 2006 -vitaliteettitestaajan kanssa, käyttö
voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriön ja vaarantaa potilaan turvallisuuden.
HUOMIO: Tämä laite on tarkastettu sähköisku- ja syttymisvaaran sekä
sähkömagneettisen yhteensopivuuden ( EMC ) osalta. Laitteen muita
fysiologisia vaikutuksia ei ole tutkittu.
HUOMIO: Vain ammattitaitoisen ja koulutetun henkilökunnan käyttöön.
Pakkauksen sisältö
Tuotenumero Kuvaus
973-0234 Vitality Scanner 2006 -vitaliteettitestaaja
Yksi ( 1 ) lyhyt kärki
Yksi ( 1 ) pitkä kärki
Maadoitusjohto ja huuliklipsi
Lisätarvikkeet
Lyhyt kärki ( 3 kpl/pakkaus)
973-0232
Pitkä kärki ( 3 kpl/pakkaus )
973-0233
973-0231 Pieni kruunun vitaliteettitestaajan kärki
( 2 kpl/pakkaus)
973-0226 Maadoitusjohto ja huuliklipsi
Huuliklipsi ( 5 kpl )
973-0227
Käytetyt symbolit
Pohjapaneelin merkinnät
L L
!
Huom! Lue käsikirjan ohjeet ennen käyttöä.
Vastaa ED-direktiiviä 93/ 42 ETY, mukaan lukien
EN 60601-1 ja EN 60601-1-2.
0086
CSA-merkintä, jossa "C/US" ilmaisee sertifioitua tuotetta.
MC 157498
CSA:n arkistointinumero.
(LR 113060)
BF-tyypin potilaslaitteiston osa
Pakkauksen symbolit
+45°C
Tämä puoli ylöspäin.
-10°C
+45°C
Särkyvää, käsiteltävä varovasti.
-10°C
+45°C
Suojattava sateelta.
-10°C
+45°C
Lämpötilarajat säilytystä ja kuljetusta varten.
-10°C
Laitteen ominaisuudet
SybronEndo Vitality Scanner 2006 - vitaliteettitestaajan ominaisuudet
esitellään seuraavassa vaiheittain. Jokaista kuvattua toimintaa seuraa
toimintaan liittyvää lisätietoa.
1. Vitaliteettitestaaja kytkeytyy päälle automaattisesti, kun
koetin koskettaa hammasta. Vitaliteettitestaaja kytkeytyy päälle
automaattisesti, kun koettimen kärki koskettaa hammasta ja saa
hyvän sähkökontaktin. Koettimen varressa oleva merkkivalo syttyy,
kun vitaliteettitestaaja kytkeytyy päälle. Tämä automaattinen toiminto
estää huonosta sähkökontaktista aiheutuvan virheellisen diagnoosin
ja eliminoi mahdollisen potilaan säikäyttämisen, kun alussa heikko
sähkökontakti koettimen ja hampaan välillä paranee yhtäkkiä.
Vitaliteettitestaaja ei kytkeydy päälle, kun testataan hammasta, jossa
on posliinikruunu - tilanne, jossa hammasydinkudoksen sähköistä
testaamista ei yleensä voida käyttää. Kruunun reunan alapuolelta
voidaan testata valinnaisella pienellä kärjellä. Metallipaikkoja voidaan
myös testata. Metallipaikkojen testitulosten kanssa kannattaa olla
kuitenkin varovainen, sillä metallipaikan vastus on huomattavasti
alhaisempi kuin luonnollisen hammasmateriaalin ja se antaa
alhaisempia lukemia.
2. Kun laite on päällä, sähköärsykkeen voimakkuus lisääntyy
automaattisesti. Ärsykkeen voimakkuuden kasvunopeutta voidaan
säätää nopeussäätimestä. Ulostulojännitteen taso nousee hitaasti
testin alussa ja nopeutuu testin loppua kohden.
3. Kun potilas tuntee ärsykkeen, nosta koetin hampaasta.
Vastelukema on nyt näytöllä. Potilas tuntee ärsykkeen sykkivänä
paineena, lämpönä tai pistelynä, joka voimistuu hitaasti, eikä yhtäkkiä
kuten useista muista hammasytimen testaajia käytettäessä. Näyttö
pysähtyy, kun kontakti koettimen ja hampaan välillä katkaistaan.
Laitteen ulostulojännite palaa alhaisimpaan arvoon kahden sekunnin
kuluttua, mutta vastelukema pysyy näytöllä seuraavan hampaan
testaukseen asti. Jos koettimella kosketaan hammasta viiveajan sisällä,
vitaliteetin testaus jatkuu ilman laitteen nollautumista. Näin vältetään
vitaliteettitestaajan nollautuminen vahingossa silloin, kun koettimen
ja hampaan välinen kontakti katkeaa hetkellisesti.
4. Näyttö nollautuu automaattisesti, kun vitalitettitestaaja
koskettaa toista hammasta. Automaattinen nollaus mahdollistaa
useamman hampaan peräkkäisen testauksen nopeasti ja vaivattomasti;
koetinta yksinkertaisesti siirretään hampaalta toiselle. Annettavan
ärsykkeen taso palautuu alkuasetuksiin automaattisesti kunkin testauksen
jälkeen. Muista hammasytimen testaajista poiketen Vitality Tester 2006
-vitaliteettitestaajan nollausominaisuuden avulla estetään potilaan
tahaton säikäyttäminen siinä tapauksessa, ettei laitetta ole muistettu
nollata manuaalisesti.
5. Vasteasteikon ylin numeroarvo on 80. Enimmäisarvo 80 on valittu,
jotta tulosten resoluutio on näin suurempi. Kun mittauksen aikana
saavutetaan enimmäisarvo 80, koettimen varressa oleva merkkivalo
alkaa vilkkua. Kun merkkivalo alkaa vilkkua, testaus on suoritettu loppuun.
6. Virheelliset negatiiviset ja positiiviset indikaatiot voidaan havaita
ja välttää. Virheellinen negatiivinen indikaatio tapahtuu silloin, kun
elävä hammas ei reagoi enimmäisärsykkeeseen eli lukemaan 80. Tämä
voi johtua siitä, että hampaan pinnalla on kosteutta tai metallipaikka
koskettaa periodontaalista kudosta. Muita virheellisiä negatiivisia
lukemia aiheuttavia tilanteita ovat hammasydinkudoksen laaja
kalkkiutuminen tai muut hermovastetta heikentävät tilat.
Virheellinen positiivinen indikaatio tapahtuu silloin, kun potilas
tuntee ärsykkeen siitä huolimatta, että hammasydinkudos on kuollut.
Tämä voi johtua siitä, että potilas tuntee ärsykkeen viereisessä
hampaassa, joka koskettaa testattavaa hammasta. Potilas saattaa myös
tuntea periodontaalisen hermoärsykkeen eikä hammasydinhermon
ärsykettä. Periodontaalisen vasteen tuntemus poikkeaa huomattavasti
hammasydinvasteen aiheuttamasta tuntemuksesta. Vertaa testattavan
hampaan tuntemusta siihen, joka saadaan ärsyttämällä periodontaalista
kudosta suoraan ennen vitaliteetin testauksen aloittamista.
7. Vitaliteettitestaaja kytkeytyy automaattisesti pois päältä 10–15
sekunnissa, kun kontakti koettimen ja hampaan välillä on katkennut.
Tämä automaattinen toiminto säästää paristoja ja laite voidaan sijoittaa
kauemmaksi tuolista, sillä ainoastaan koettimen on oltava helposti
saatavilla.
8. Vitaliteettitestaajassa käytetään neljää 1,5 V, AA-kokoista
alkaliparistoa. Jännite on stabiloitu sähköisesti, joten vitaliteettitestaaja
on riippumaton pariston jännitteestä. Jännitteen stabilointi estää
heikkotehoisten paristojen käytöstä aiheutuvan jännitteen vaihtelun
ja siitä aiheutuvan virheellisen diagnoosin. Näytöllä vilkkuu kaksi
pistettä, kun paristot ovat loppumassa. Paristot on vaihdettava heti,
kun merkkivalot ilmestyvät näytölle.
9. Lisätarvikkeet. Vitality Scanner 2006 - vitaliteettitestaajan
mukana toimitetaan lyhyt ja pitkä koettimen kärki. Jokaisen laitteen
mukana toimitetaan myös maadoitusjohto ja huuliklipsi. Ylimääräisiä
kärkiä, maadoitusjohtoja ja huuliklipsejä on saatavana erikseen.
16