Tabla de contenido
miejsca pomiędzy fotelikiem a
kierownicą. W razie potrzeby prze-
suń fotelik korzystając z uchwytu
mocującego (6).
PT Em seguida, sente-se na bi-
cicleta e certifique-se de que a
capacidade de condução e trava-
gem não é afectada por qualquer
peça da cadeira (1). Certifique-se
igualmente de que existe espaço
suficiente para a criança entre a
cadeira e os guiadores. Se ne-
cessário, mova a cadeira com o
suporte de montagem (6).
RO Acum, aşezaţi-vă pe bicicletă şi
verificaţi dacă virarea şi frânarea nu
sunt afectate de o parte a scaunului
(1). De asemenea, verificaţi dacă
există un spaţiu suficient pentru co-
pil între scaun şi ghidon. Dacă este
necesar, deplasaţi scaunul cu
suportul de montare (6).
RU Теперь сядьте на велосипед
и проверьте возможность
свободного использования
рулевого управления и
тормозной системы при наличии
установленного кресла (1).
Проверьте также наличие
достаточного пространства для
ребенка между креслом и рулем.
Если необходимо, передвиньте
кресло при помощи монтажной
скобы (6).
SK Teraz si sadnite na bicykel a
skontrolujte, či nie sú zatáčacie a
brzdné vlastnosti obmedzené
akoukoľvek časťou sedadla (1).
Taktiež skontrolujte, či je dostatok
miesta pre dieťa medzi sedadlom a
riadidlami. V prípade potreby
posuňte sedadlo s montážnou
konzolou (6).
SL Sedaj se usedite na kolo in
se prepričajte, da noben del se-
deža (1) ne ovira krmiljenja in
zaviranja. Prepričajte se tudi,
da je med sedežem in krmilom
dovolj prostora za otroka. Po
potrebi premaknite sedež s pri-
trditvenim nosilcem (6).
SV Sätt dig nu på cykeln och kon-
trollera att styrning och inbrom-
sning inte hindras av någon del av
sitsen (1). Kontrollera även att det
finns tillräckligt med plats för bar-
net mellan sitsen och handtagen.
Vid behov, flytta sitsen med mon-
teringsfästet (6).
BG Сега седнете върху
велосипеда и проверете дали
възможността за кормуване и
спиране не е влошена от някоя
част на седалката (1). Проверете
също дали има достатъчно място
за детето между седалката и
кормилото. При нужда
преместете седалката с
монтажната конзола (6).
TR Şimdi bisiklete oturun ve
direksiyon ve frenleme kabiliyeti-
nin koltuğun (1) herhangi bir
parçası tarafından engellenmediği-
ni kontrol edin. Koltukla gidon
arasında çocuk için yeterli alan ol-
duğunu da kontrol edin. Gerekirse,
koltuğu montaj kelepçesiyle (6)
hareket ettirin.
UK Тепер сядьте на велосипед
та перевірте можливість вільного
використання кермового
управління та тормозної системи
за наявності встановленого
крісла (1). Перевірте також
наявність достатнього простору
для дитини між кріслом та
кермом. Якщо необхідно,
перемістіть крісло за допомогою
монтажної скоби (6).
Tabla de contenido
