Tabla de contenido
FR Enlever le siège de la
bicyclette
Tirez sur la libération du siège
pour le soulever hors de l'étrier
de montage.
DE Abnehmen des
Fahrradsitzes
Ziehen Sie die Sitzentriegelung,
so dass der Sitz aus der
Montagehalterung herausgeho-
ben werden kann.
NO Ta setet av sykkelen
Dra i seteutløseren og løft setet
av festebraketten.
CS Sejmutí sedačky z kola
Zatáhněte za uvolňovací me-
chanismus, aby bylo možné
zvednout sedačku z upe-
vňovacího držáku.
DA Afmontering af stolen fra
cyklen
Træk i stoleudløseren, så stolen
kan løftes af
monteringsbeslaget.
ES Retirada del asiento
Tire de la palanca de bloqueo
del asiento y levántelo para sa-
carlo del soporte de montaje.
FI Istuimen irrottaminen
polkupyörästä
Vedä istuimen vapauttimesta,
ja istuin voidaan nostaa irti
kiinnityskannattimesta.
HR Povucite deblokadu
sjedalice i podignite sjedalicu s
montažnog držača.
HU Az ülés levétele a
kerékpárról
Húzzal meg az üléskioldót, és
ekkor az ülés leemelhető a
szerelőkonzolról.
IT Rimozione del seggiolino
dalla bicicletta
Tirare il dispositivo di sgancio
del seggiolino ed estrarre il seg-
giolino dall'attacco.
KO 시트 릴리즈(8)을 당기면 시트를
장착 브래킷에서 들어낼 수 있습니다.
1).
NL Het zitje van de fiets
verwijderen
Trek aan de ontgrendeling van
het zitje om het dan uit de
montagebeugel te lichten.
PL Zdejmowanie fotelika z
roweru
Pociągnij za element zwalnia-
jący; fotelik można teraz zdjąć
z uchwytu mocującego.
PT Retirar a cadeira da
bicicleta
Puxe a patilha da cadeira para
poder levantá-la do suporte de
montagem.
RO Scoaterea scaunului de pe
bicicletă
Trageţi de maneta de eliberare
a scaunului şi scaunul poate fi
ridicat din suportul de montare.
RU Снятие кресла с
велосипеда
Потяните за разъединяющий
механизм и снимите кресло с
монтажной скобы.
Tabla de contenido
