Tabla de contenido
Fr
IDEN TI FI CA TION
DU HA YON ELE VA TE UR
Cha que Ha yon Elé va te ur SE RIE REP est do té d'une pla-
quet te (a) où sont in di qués le mo dè le et le nu mé ro de sé rie,
la ca pa ci té de char ge ma xi mum et l'an née de pro duc tion.
Po ur to ut ren se i gne ment ou de man de de piè ces dé ta-
ché es, in di quer ces don né es en pre nant con tact avec la
Ma i son AN TEO S.p.A.
Pieces princiapales
1 - Con so le prin ci pa le
2 - Pla te-for me
3 - Bras de le va ge
4 - Vérins de rotation (REP.../4)
4a - Appuis rotation (REP 13, 25, 33/1, 33/2, 44/2)
5 - Vérins de levage (REP.../2, .../4)
5a - Vérin de levage (REP 13, 25, 33/1)
6 - Traverse
7 - Feux de gabarit
8 - Plaque d'ancrage
9 - Unité hydraulique
sui te à la pa ge sui van te
10 - Radiocommande (en option)
56
Fr
IDEN TI FI CA TION
DU HA YON ELE VA TE UR
Cha que Ha yon Elé va te ur SE RIE REP est do té d'une pla-
quet te (a) où sont in di qués le mo dè le et le nu mé ro de sé rie,
la ca pa ci té de char ge ma xi mum et l'an née de pro duc tion.
Po ur to ut ren se i gne ment ou de man de de piè ces dé ta-
ché es, in di quer ces don né es en pre nant con tact avec la
Ma i son AN TEO S.p.A.
Pieces princiapales
1 - Con so le prin ci pa le
2 - Pla te-for me
3 - Bras de le va ge
4 - Vérins de rotation (REP.../4)
4a - Appuis rotation (REP 13, 25, 33/1, 33/2, 44/2)
5 - Vérins de levage (REP.../2, .../4)
5a - Vérin de levage (REP 13, 25, 33/1)
6 - Traverse
7 - Feux de gabarit
8 - Plaque d'ancrage
9 - Unité hydraulique
sui te à la pa ge sui van te
56
En
TAIL-LIFT
IDENTIFICATION
Each Tail-lift MODEL REP is equi pped with a plate (a)
in dicat ing the model and the serial num ber, the max i mum
capacity and the year of con struc tion.
When as king for in forma tion or spare parts to the firm
ANTEO S.p.A., please al ways refer to the ex plained
data.
Main components
1 - Main con sole
2 - Platform
3 - Lifting arms
4 - Rotation cylinders (REP.../4)
4a - Rotation struts (REP 13, 25, 33/1, 33/2, 44/2)
5 - Lifting cylinders (REP.../2, .../4)
5a - Lifting cylinder (REP 13, 25, 33/1)
6 - Crosspiece
7 - Clearance lights
8 - Anchor plate
9 - Hydraulic unit
to be con tinued on the fol low ing page
En
TAIL-LIFT
IDENTIFICATION
Each Tail-lift MODEL REP is equi pped with a plate (a)
in dicat ing the model and the serial num ber, the max i mum
capacity and the year of con struc tion.
When as king for in forma tion or spare parts to the firm
ANTEO S.p.A., please al ways refer to the ex plained
data.
Main components
1 - Main con sole
2 - Platform
3 - Lifting arms
4 - Rotation cylinders (REP.../4)
4a - Rotation struts (REP 13, 25, 33/1, 33/2, 44/2)
5 - Lifting cylinders (REP.../2, .../4)
5a - Lifting cylinder (REP 13, 25, 33/1)
6 - Crosspiece
7 - Clearance lights
8 - Anchor plate
9 - Hydraulic unit
to be con tinued on the fol low ing page
Es
IDENTIFICACIÓN
DEL MONTACARGAS
Cada Montacargas SERIE REP se acompaña de una
tarjeta (a) sobre la cual aparece el modelo y el número de
matrícula, la capacidad máxima y el año de producción.
Para cualquier información o pedido de repuestos a la
empresa ANTEO S.p.A. se ruega basarse en los datos
mencionados.
Componentes principales
1 - Consola principal
2 - Plataforma
3 - Brazos de elevación
4 - Cilindros de rotación (REP.../4
4a - Cabrios de rotación (REP 13, 25, 33/1, 33/2, 44/2)
5 - Cilindros de elevación (REP.../2, .../4)
5a - Cilindros de elevación (REP 13, 25, 33/1)
6 - Travesaño
7 - Lámparas de despejo
8 - Placa de anclaje
9 - Unidad hidráulica
continúa en la página siguiente
Es
IDENTIFICACIÓN
DEL MONTACARGAS
Cada Montacargas SERIE REP se acompaña de una
tarjeta (a) sobre la cual aparece el modelo y el número de
matrícula, la capacidad máxima y el año de producción.
Para cualquier información o pedido de repuestos a la
empresa ANTEO S.p.A. se ruega basarse en los datos
mencionados.
Componentes principales
1 - Consola principal
2 - Plataforma
3 - Brazos de elevación
4 - Cilindros de rotación (REP.../4
4a - Cabrios de rotación (REP 13, 25, 33/1, 33/2, 44/2)
5 - Cilindros de elevación (REP.../2, .../4)
5a - Cilindros de elevación (REP 13, 25, 33/1)
6 - Travesaño
7 - Lámparas de despejo
8 - Placa de anclaje
9 - Unidad hidráulica
continúa en la página siguiente
Tabla de contenido
