Tabla de contenido
Fr
Plaquettes appliquées
Sur l'hayon et sur le véhicule, sont positionnées des
plaques de façon bien visible:
1 - Plaque d'identification
Indique le modèle, le numéro de série, la capacité de
charge maximale et l'année de fabrication de l'hayon
ATTENTION
Les données contenues sur la plaque d'identifica-
tion sont d'une très grande importance pour une
utilisation correcte du hayon élévateur.
En particulier, le numéro de série identifie le
hayon et ses accessoires, permettant, dans le
futur, d'effectuer des interventions d'entretien et
d'assistance en toute sécurité.
NOTE : En cas de demande de pièces de rechange,
toujours indiquer le modèle et le numéro de série du hayon
élévateur pour lequel les pièces de rechange sont requises.
2 - Stationnement interdit
Avertit de la dangerosité du hayon en mouvement
3 - Diagramme de la capacité de charge
Indique la capacité de charge maximale et le centre
de charge sur la plate-forme
4 - Diagramme de la capacité de charge
Indique la capacité de charge maximale et le centre
de charge sur la plate-forme
36
Fr
Plaquettes appliquées
Sur l'hayon et sur le véhicule, sont positionnées des
plaques de façon bien visible:
1 - Plaque d'identification
Indique le modèle, le numéro de série, la capacité de
charge maximale et l'année de fabrication de l'hayon
ATTENTION
Les données contenues sur la plaque d'identifica-
tion sont d'une très grande importance pour une
utilisation correcte du hayon élévateur.
En particulier, le numéro de série identifie le
hayon et ses accessoires, permettant, dans le
futur, d'effectuer des interventions d'entretien et
d'assistance en toute sécurité.
NOTE : En cas de demande de pièces de rechange,
toujours indiquer le modèle et le numéro de série du hayon
élévateur pour lequel les pièces de rechange sont requises.
2 - Stationnement interdit
Avertit de la dangerosité du hayon en mouvement
3 - Diagramme de la capacité de charge
Indique la capacité de charge maximale et le centre
de charge sur la plate-forme
4 - Diagramme de la capacité de charge
Indique la capacité de charge maximale et le centre
de charge sur la plate-forme
36
En
Fitted plates
On the tailboard and on the vehicle, in a clearly visible
position, are affixed the following plates:
1 - Nameplate
Indicates the model, serial number, the maximum
capacity and the year of construction of the
tailboard
ATTENTION
The data found on the identification plate are
extremely important for the correct use of the
load Lifts.
In particular, the serial number identifies the lift
and its set, thus enabling in the future carry out
maintenance work and servicing in complete
safety.
NOTE : In the event of a request for spare parts,
state the model and serial number of the lift loader.
2 - Do not halt
Warning about the danger when the tail-lift moves
3 - Capacity diagram
Indicates the maximum capacity and the center of
gravity of the load on the platform
4 - Capacity diagram
Indicates the maximum capacity and the center of
gravity of the load on the platform
En
Fitted plates
On the tailboard and on the vehicle, in a clearly visible
position, are affixed the following plates:
1 - Nameplate
Indicates the model, serial number, the maximum
capacity and the year of construction of the
tailboard
ATTENTION
The data found on the identification plate are
extremely important for the correct use of the
load Lifts.
In particular, the serial number identifies the lift
and its set, thus enabling in the future carry out
maintenance work and servicing in complete
safety.
NOTE : In the event of a request for spare parts,
state the model and serial number of the lift loader.
2 - Do not halt
Warning about the danger when the tail-lift moves
3 - Capacity diagram
Indicates the maximum capacity and the center of
gravity of the load on the platform
4 - Capacity diagram
Indicates the maximum capacity and the center of
gravity of the load on the platform
Es
Tarjetas aplicadas
En la trampilla y en el vehículo se han aplicado, de forma
bien visible, las siguientes placas:
1 - Matrícula
Indica el modelo, el número de serie, la capacidad
máxima y el año de fabricación de la plantilla
ATENCIÓN
Los datos contenidos en la placa identificativa
son de extrema importancia para un correcto
uso de la Trampilla elevadora.
En especial el número de matrícula identifica la
trampilla y su adjunto, permitiendo en el futuro
operar intervenciones de mantenimiento y asi-
stencia con total seguridad.
NOTA: En caso de solicitud de partes de recam-
bio, indicar siempre el modelo y la matrícula de la Trampilla
elevadora para la cual se solicitan los recambios.
2 - Prohibido estacionarse
Indica el peligro constituido por la compuerta en
movimiento
3 - Esquema de capacidad
Indica la capacidad máxima y el baricentro de la
carga en la plataforma
4 - Esquema de capacidad
Indica la capacidad máxima y el baricentro de la
carga en la plataforma
Es
Tarjetas aplicadas
En la trampilla y en el vehículo se han aplicado, de forma
bien visible, las siguientes placas:
1 - Matrícula
Indica el modelo, el número de serie, la capacidad
máxima y el año de fabricación de la plantilla
ATENCIÓN
Los datos contenidos en la placa identificativa
son de extrema importancia para un correcto
uso de la Trampilla elevadora.
En especial el número de matrícula identifica la
trampilla y su adjunto, permitiendo en el futuro
operar intervenciones de mantenimiento y asi-
stencia con total seguridad.
NOTA: En caso de solicitud de partes de recam-
bio, indicar siempre el modelo y la matrícula de la Trampilla
elevadora para la cual se solicitan los recambios.
2 - Prohibido estacionarse
Indica el peligro constituido por la compuerta en
movimiento
3 - Esquema de capacidad
Indica la capacidad máxima y el baricentro de la
carga en la plataforma
4 - Esquema de capacidad
Indica la capacidad máxima y el baricentro de la
Tabla de contenido
