Tabla de contenido
Las instrucciones y las advertencias de seguridad como se indica a continuación están escritas tomando
en cuenta el uso con seguridad de la trampilla elevadora.
El operario debe utilizar indumentarias de trabajo adecuadas.
No utilizar nunca indumentaria amplia que podrían engancharse en las partes móviles de la trampilla elevadora.
Utilizar siempre calzado de seguridad provisto de puntas protectoras en acero y de una buena suela anti-
deslizante y guantes protectores.
El operario debe además observar cualquier otra precaución e instrucción aplicable a las mismas tareas
laborables (por ej. ordenamientos jurídicos en materia de salud y seguridad, código de circulación, proce-
dimientos empresariales, formación periódica del conducente).
Antes de utilizar la trampilla, controle que pueda ser utilizada con toda seguridad.
Adoptar las precauciones aptas para garantizar la propia seguridad y la de eventuales pasantes o terceras
personas en el tráfico.
Desalojar el área de trabajo de cualquier objeto potencialmente en grado de obstaculizar los movimientos
de la trampilla.
Asegurarse que la plataforma esté claramente visible desde cualquier dirección de acercamiento (luces
centelleantes y conos de señalización, etc.) y que el área de trabajo esté suficientemente iluminada.
Estacionar el vehículo con toda seguridad, con el freno de mano puesto, y apagar el motor. Bloquear toda
parte móvil de la carrocería del vehículo.
.
Las instrucciones y las advertencias de seguridad como se indica a continuación están escritas tomando
en cuenta el uso con seguridad de la trampilla elevadora.
El operario debe utilizar indumentarias de trabajo adecuadas.
No utilizar nunca indumentaria amplia que podrían engancharse en las partes móviles de la trampilla elevadora.
Utilizar siempre calzado de seguridad provisto de puntas protectoras en acero y de una buena suela anti-
deslizante y guantes protectores.
El operario debe además observar cualquier otra precaución e instrucción aplicable a las mismas tareas
laborables (por ej. ordenamientos jurídicos en materia de salud y seguridad, código de circulación, proce-
dimientos empresariales, formación periódica del conducente).
Antes de utilizar la trampilla, controle que pueda ser utilizada con toda seguridad.
Adoptar las precauciones aptas para garantizar la propia seguridad y la de eventuales pasantes o terceras
personas en el tráfico.
Desalojar el área de trabajo de cualquier objeto potencialmente en grado de obstaculizar los movimientos
de la trampilla.
Asegurarse que la plataforma esté claramente visible desde cualquier dirección de acercamiento (luces
centelleantes y conos de señalización, etc.) y que el área de trabajo esté suficientemente iluminada.
Estacionar el vehículo con toda seguridad, con el freno de mano puesto, y apagar el motor. Bloquear toda
parte móvil de la carrocería del vehículo.
.
Es
Es
Le istruzioni e le avvertenze di sicurezza come indicato di seguito sono scritte tenendo
conto dell'uso in sicurezza della sponda montacarichi.
L'operatore deve indossare indumenti di lavoro adeguati. Non indossare mai indumenti
ampi che potrebbero impigliarsi nelle parti mobili della sponda montacarichi. Indossare
sempre calzature di sicurezza provviste di punte protettive in acciaio e di una buona suola
antiscivolo e guanti protettivi.
L'operatore è tenuto inoltre ad osservare qualsiasi altra precauzione e istruzione applicabile
alle proprie mansioni lavorative (ad es. normative in materia di salute e sicurezza, codice
stradale, procedure aziendali, formazione periodica del conducente).
Prima di utilizzare la sponda, controllare che la sponda possa essere utilizzata in tutta
sicurezza. Adottare le precauzioni atte a garantire la propria sicurezza e quella di eventuali
passanti o terze persone nel traffico.
Sgomberare l'area di lavoro da ogni oggetto potenzialmente in grado di intralciare i
movimenti della sponda. Assicurarsi che la piattaforma sia chiaramente visibile da ogni
direzione di avvicinamento (luci lampeggianti e coni di segnalazione, ecc.) e che la zona
di lavoro sia sufficientemente illuminata.
Stazionare il veicolo in tutta sicurezza, con il freno a mano inserito, e spegnere il motore.
Bloccare ogni parte mobile della carrozzeria del veicolo.
Le istruzioni e le avvertenze di sicurezza come indicato di seguito sono scritte tenendo
conto dell'uso in sicurezza della sponda montacarichi.
L'operatore deve indossare indumenti di lavoro adeguati. Non indossare mai indumenti
ampi che potrebbero impigliarsi nelle parti mobili della sponda montacarichi. Indossare
sempre calzature di sicurezza provviste di punte protettive in acciaio e di una buona suola
antiscivolo e guanti protettivi.
L'operatore è tenuto inoltre ad osservare qualsiasi altra precauzione e istruzione applicabile
alle proprie mansioni lavorative (ad es. normative in materia di salute e sicurezza, codice
stradale, procedure aziendali, formazione periodica del conducente).
Prima di utilizzare la sponda, controllare che la sponda possa essere utilizzata in tutta
sicurezza. Adottare le precauzioni atte a garantire la propria sicurezza e quella di eventuali
passanti o terze persone nel traffico.
Sgomberare l'area di lavoro da ogni oggetto potenzialmente in grado di intralciare i
movimenti della sponda. Assicurarsi che la piattaforma sia chiaramente visibile da ogni
direzione di avvicinamento (luci lampeggianti e coni di segnalazione, ecc.) e che la zona
di lavoro sia sufficientemente illuminata.
Stazionare il veicolo in tutta sicurezza, con il freno a mano inserito, e spegnere il motore.
Bloccare ogni parte mobile della carrozzeria del veicolo.
It
It
29
29
Tabla de contenido
