Ar Rêt De La Cen Tra Le; Stopping The Con Trol Unit; Desactivación De La Centralita - ANTEO REP Serie Uso Y Mantenimiento

Fr
AR RÊT DE LA CEN TRA LE
To ur ner la clé (C3) en po si tion OFF et la re ti rer.
ATTENTION
NE PAS LA IS SER LA CLE DANS SA FEN TE QUAND ON
N'EM PLO IE PAS LE HA YON!
NOTE
Dans le cas où la plateforme serait laissée en position
temporairement dangereuse, en l'absence de l'opérateur
il faut:
- Enlever la clé du tableau de bord;
- Fermé le couvercle du tableau de bord.
112
Fr
AR RÊT DE LA CEN TRA LE
To ur ner la clé (C3) en po si tion OFF et la re ti rer.
ATTENTION
NE PAS LA IS SER LA CLE DANS SA FEN TE QUAND ON
N'EM PLO IE PAS LE HA YON!
NOTE
Dans le cas où la plateforme serait laissée en position
temporairement dangereuse, en l'absence de l'opérateur
il faut:
- Enlever la clé du tableau de bord;
- Fermé le couvercle du tableau de bord.
112
En

STOPPING THE CON TROL UNIT

Turn key (C3) to posi tion OFF and remove it.
ATTENTION
NEVER LEAVE THE KEY INSERTED WHEN THE TAIL-LIFT
IS NOT USED.
NOTE
Should the platform be temporarily left in a dangerous
position, in the operator's absence:
- Remove the key from the control board;
- Close the control board cover.
En
STOPPING THE CON TROL UNIT
Turn key (C3) to posi tion OFF and remove it.
ATTENTION
NEVER LEAVE THE KEY INSERTED WHEN THE TAIL-LIFT
IS NOT USED.
NOTE
Should the platform be temporarily left in a dangerous
position, in the operator's absence:
- Remove the key from the control board;
- Close the control board cover.
Es
DESACTIVACIÓN DE LA CENTRALITA
Girar la llave (C3) a la posición OFF y extraerla.
ATENCIÓN
¡NO DEJAR LAS LLAVES COLOCADAS CUANDO NO SE
UTILIZA EL MONTACARGAS!
NOTA
En el caso en el que la plataforma deba dejarse
temporalmente en posición peligrosa en ausencia del
operador es necesario:
- Quitar la llave del cuadro de mandos
- Cerrar la tapa del cuadro de mandos.
Es
DESACTIVACIÓN DE LA CENTRALITA
Girar la llave (C3) a la posición OFF y extraerla.
ATENCIÓN
¡NO DEJAR LAS LLAVES COLOCADAS CUANDO NO SE
UTILIZA EL MONTACARGAS!
NOTA
En el caso en el que la plataforma deba dejarse
temporalmente en posición peligrosa en ausencia del
operador es necesario:
- Quitar la llave del cuadro de mandos
- Cerrar la tapa del cuadro de mandos.