Tabla de contenido
Les instructions et les avertissements de sécurité, comme indiqué ci-après, sont rédigés
en tenant compte de l'utilisation sûre du hayon élévateur.
L'opérateur doit porter des vêtements de travail adapté. Ne jamais porter de vêtements
amples qui pourraient se coincer dans les pièces mobiles du hayon élévateur. Toujours
porter des chaussures de sécurité dotées d'une pointe de protection en acier et d'une
bonne semelle antidérapante et des gants de protection.
Par ailleurs, l'opérateur est tenu de respecter toute autre prescription et instruction
applicable à son poste de travail (par ex. réglementations en matière de santé et de
sécurité, code de la route, procédures de l'entreprise, formation périodique du conducteur).
Avant d'utiliser le hayon, contrôler que le hayon peut être utilisé en toute sécurité. Adopter
les précautions nécessaires à garantir sa sécurité et celle d'éventuels passants ou de
tiers dans le trafic.
Libérer la zone de travail de toute objet potentiellement en mesure de gêner les mou-
vements du hayon. S'assurer que la plate-forme est clairement visible dans toutes les
directions de rapprochement (feux clignotants et cônes de signalisation etc.) et que la
zone de travail est suffisamment éclairée.
Garer le véhicule en toute sécurité, avec le frein à main enclenché et arrêter le moteur.
Bloquer toute pièce mobile de la carrosserie du véhicule.
28
Les instructions et les avertissements de sécurité, comme indiqué ci-après, sont rédigés
en tenant compte de l'utilisation sûre du hayon élévateur.
L'opérateur doit porter des vêtements de travail adapté. Ne jamais porter de vêtements
amples qui pourraient se coincer dans les pièces mobiles du hayon élévateur. Toujours
porter des chaussures de sécurité dotées d'une pointe de protection en acier et d'une
bonne semelle antidérapante et des gants de protection.
Par ailleurs, l'opérateur est tenu de respecter toute autre prescription et instruction
applicable à son poste de travail (par ex. réglementations en matière de santé et de
sécurité, code de la route, procédures de l'entreprise, formation périodique du conducteur).
Avant d'utiliser le hayon, contrôler que le hayon peut être utilisé en toute sécurité. Adopter
les précautions nécessaires à garantir sa sécurité et celle d'éventuels passants ou de
tiers dans le trafic.
Libérer la zone de travail de toute objet potentiellement en mesure de gêner les mou-
vements du hayon. S'assurer que la plate-forme est clairement visible dans toutes les
directions de rapprochement (feux clignotants et cônes de signalisation etc.) et que la
zone de travail est suffisamment éclairée.
Garer le véhicule en toute sécurité, avec le frein à main enclenché et arrêter le moteur.
Bloquer toute pièce mobile de la carrosserie du véhicule.
28
Fr
Fr
The following instructions and safety information are written taking into account the
safety when using the tail lift.
The operator must wear adequate work clothing.
Never wear loose/baggy clothing that could get caught in the tail lift's moving parts.
Always wear safety shoes equipped with protective steel toes and good anti-slip soles
and protective gloves.
The operator is also required to fulfill any other precautions and instructions applicable
to their work responsibilities (i.e. regulations regarding health and safety, traffic rules,
company procedures, periodic training of drivers).
Before using the lift, check that the lift can be used in complete safety.
Take the necessary precautions to ensure your own safety and the safety of bystanders
or third parties in traffic.
Clear the work area of any object that can potentially hamper the lift's movements.
Make sure that the platform is clearly visible from all directions of approach (flashing lights
and traffic cones, etc.) And that the working area is sufficiently illuminated.
Park the vehicle safely, with the handbrake on, and shut off the engine.
Block each movable part of the vehicle's body.
The following instructions and safety information are written taking into account the
safety when using the tail lift.
The operator must wear adequate work clothing.
Never wear loose/baggy clothing that could get caught in the tail lift's moving parts.
Always wear safety shoes equipped with protective steel toes and good anti-slip soles
and protective gloves.
The operator is also required to fulfill any other precautions and instructions applicable
to their work responsibilities (i.e. regulations regarding health and safety, traffic rules,
company procedures, periodic training of drivers).
Before using the lift, check that the lift can be used in complete safety.
Take the necessary precautions to ensure your own safety and the safety of bystanders
or third parties in traffic.
Clear the work area of any object that can potentially hamper the lift's movements.
Make sure that the platform is clearly visible from all directions of approach (flashing lights
and traffic cones, etc.) And that the working area is sufficiently illuminated.
Park the vehicle safely, with the handbrake on, and shut off the engine.
Block each movable part of the vehicle's body.
En
En
Tabla de contenido
