3
A
4
5
Massetto - Concrete screed
Chape - Estrich - Contrapiso
Cementare la base rispettando l'altezza minima e massima indicate in figura.
Cement the base respecting the minimum and maximum height specified in the figure.
Cimenter la base en respectant le hauteur minimum et maximum spécifiés dans la figure.
Die Basis gemäß der minimalen und maximalen Höhe einzementieren, wie in der Abbildung dargestellt.
Cementar la base respetando los valores mínimos y máximos en altura especificados en la figura
B
C
Solaio - Ceiling
Plancher - Boden - Forjado
7
Far fuoriuscire i tubi dell'acqua (A-B) per 60 cm. e la guaina
dei cavi elettrici (C) come rappresentato in figura.
Diametro massimo della guaina: 32 mm
Let the water hoses (A-B) and the electric cable (C) sheath
protrude for 60 cm, where the power cables pass.
Maximum diameter of the sheath: 32 mm
Faire sortir des tuyaux (A-B) et la gaine des câbles électriques
(C) de 60 cm. pour le passage des câbles d'alimentation.
Diamètre maximum de la gaine: 32 mm
Die Wasserrohre (A-B) und der Mantel der Stromverkabelung
(C) 60 cm herausschauen lassen.
Maximaler Durchschnitt des Mantels: 32 mm
Dejar salir las tuberías (A-B) y la vaina de los cables eléctricos
(C) por 60 cm. para el paso de los cables de alimentación.
Diámetro máximo de la vaina: 32 mm
Fissare la struttura al solaio tramite tasselli, meccanici o chimi-
ci, NON IN DOTAZIONE.
I tasselli devono obbligatoriamente essere inseriti in tutti i 14
fori predisposti.
Fasten the structure to the ceiling through mechanical or che-
mical dowels, NOT SUPPLIED.
The dowels must be inserted in all the 14 dedicated holes.
Fixer la structure au plafond à travers des chevilles mécani-
ques ou chimiques, NON FOURNIES.
Les chevilles doivent être insérées dans tous les 14 trous
spécifiques.
Die Struktur mittels mechanischer oder chemischer Dübel
(NICHT MITGELIEFERT) am Boden fixieren.
Die Dübel müssen in alle entsprechenden 14 Löcher einge-
setzt werden.
Fijar la estructura a través de los anclajes mecánicos o quími-
cos, NO SUMINISTRADOS.
Los anclajes deben ser insertados en los 14 agujeros prepa-
rados.
Pavimento - Floor
Pavement - Fussboden - Suelo
