L'installazione deve essere eseguita solo da personale qualificato in conformità con tutte le disposizioni contenute nella norma CEI 64-8
(IEC 364-1).
E' fatto obbligo di istallare sempre sulla linea di alimentazione, a monte dell'apparecchiatura, un dispositivo che consenta la disconnes-
sone completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III.
Esempio: interruttore onnipolare (d>3mm) + differenziale + fusibile.
L'apparecchio deve essere collegato in modo permanente alla rete fissa attraverso un dispositivo di protezione differenziale (RCD) che
abbia una corrente differenziale di funzionamento nominale che non superi i 30 mA.;
La connessione elettrica, la posizione dell'interruttore generale con differenziale e fusibile, dell'interruttore di comando, devono essere
posizionate nel rispetto della norma CEI 64-8.
Un'eventuale sostituzione del cavo deve essere eseguita solo da personale qualificato come per installazione.
Collegare al morsetto con i simboli L-N-GND i tre fili del cavo di alimentazione. Serrare il cavo sul pressacavo.
E' fatto d'obbligo di effettuare il collegamento al morsetto di terra principale, indicato con il simbolo
. Utilizzare il filo di terra (giallo/
verde) più lungo dei fili attivi (N-L).
Per accendere le lampade led della colonna doccia con l'interruttore del locale bagno: collegare i due fili in parallelo alla lampada del
locale bagno al morsetto LAMP INPUT (fig. 2). Serrare il cavo sul pressacavo.
Tale cablaggio permette di effettuare l'ON/OFF delle lampade perimetrali della colonna doccia tramite l'interruttore del locale bagno.
Per accendere le lampade led della colonna doccia con interruttore dedicato diverso dell'interruttore del locale bagno: collegare una fase
dell'alimentazione lampada LAMP INPUT all'interruttore a valle del dispositivo di protezione differenziale (RCD) e collegare l'altra fase in
maniera diretta all'RCD (fig. 3). Serrare il cavo sul pressacavo.
E' obbligo collegare la colonna doccia al nodo equipotenziale dell'impianto quando previsto dalla norma CEI 64-8 (IEC 364-1) Usare del
cavo giallo/verde da fissare nel morsetto predisposto e segnalato con l'etichetta
(fig. 1)
La colonna doccia è idonea all'installazione in locali sauna o bagno turco alle condizioni ambientali specificate nella sezione DATI TECNICI.
Il diametro massimo del cavo non deve superare gli 8mm.
Osservare sempre e comunque tutte le avvertenze di pericolo e le norme di sicurezza dagli enti preposti in ogni nazione.
Installation must be carried out only by qualified individuals in accordance with CEI 64-8 (IEC 364-1) Standards.
A device that permits a complete disconnection in the conditions of overvoltage III category must always be installed on the power line, a
short-circuit of the equipment.
Example: all-pole switch (d> 3mm) + differential + fuse
The unit must be permanently connected to the fixed network with a differential protection device (RCD), which has a nominal differential
current and does not exceed 30 mA.;
The electrical connection, the position of the general switch with differential and fuse of the command switch, must be positioned in
compliance with CEI 64-8 Standards.
Qualified individuals must carry out any cable replacements.
Connect the three wires of the power cable to the terminal with symbols L-N-GND . Tighten the cable on the cable-gland.
A connection must be made with the main land terminal indicated with the symbol
. Use the ground wire (yellow / green) longer than
active wires (N-L).
To turn on/off the LED lamps of the shower column with the switch of the bathroom: Connect the two wires parallel with the bathroom
lamp to the LAMP INPUT terminal (Fig. 2). Tighten the cable on the cable-gland.
This wiring allows switching ON / OFF the column perimeter lamps using the bathroom switch.
To turn on/off the LED lamps of the shower column with the dedicated switch, other than the bathroom switch: Connect one power phase
of the LAMP INPUT lamp to the switch downstream of the differential protection device (RCD) and connect the other phase directly to
RCD (Fig. 3). Tighten the cable gland.
The shower column must be connected to the system equipotential lines when foreseen by CEI 64-8 (IEC 364-1) Standards. Use the
yellow/green cable to attach to the provided terminal indicated with the label
(1)
The shower column may be installed in both saunas or Turkish baths according to environmental conditions specified in the section
TECHNICAL CHARACTERISTICS.
Observe all danger warnings and safety regulations established by authorities.
L'installation doit être effectuée uniquement par du personnel qualifié conformément à toutes les dispositions de la norme CEI 64-8 (IEC 364-1).
Il est obligatoire d'installer sur la ligne d'alimentation, en amont de l'appareil, un dispositif permettant la déconnexion complète, en condi-
tions de surtension de catégorie III.
Exemple: interrupteur unipolaire (d>3mm) + différentiel + fusible.
L'appareil doit être raccordé de façon permanente au secteur à travers un dispositif de protection différentielle (RCD) ayant un courant
différentiel de fonctionnement nominal non supérieur à 30 mA.;
La connexion électrique, l'interrupteur général avec différentiel et fusible, l'interrupteur de commande, doivent être positionnés conformé-
ment aux dispositions de la norme CEI 64-8.
Le remplacement éventuel du cordon doit être effectué par du personnel qualifié, comme pour l'installation.
Brancher les trois fils du câble d'alimentation au terminal sur les symboles L-N-GND. Serrer le câble sur le presse-étoupe.
Il est obligatoire de raccorder la borne principale de mise à la terre, représentée par le symbole
.Utilisez le fil de terre (jaune / vert) plus
long des fils actifs (N-L).
Pour allumer les lumières à LED de la colonne douche de l'interrupteur de la salle de bain: brancher les deux fils en parallèle à la lampe
de la salle de bain à la borne LAMP INPUT (Fig. 2). Serrer le câble sur le presse-étoupe.
Ce câblage permet de allumer et éteindre (ON / OFF) les lumières du périmètre de la colonne, en utilisant l'interrupteur de la salle de bain.
Pour allumer les lumières à LED de la colonne douche de l'interrupteur dédié, sans utiliser l'interrupteur de la salle de bain: brancher une
phase de l'alimentation LAMP INPUT à l'interrupteur en aval du dispositif de protection différentiel (RCD) et l'autre phase directement au
RCD (Fig. 3). Serrer le presse-étoupe.
Il est obligatoire de raccorder la colonne de douche au nœud équipotentiel de l'installation lorsque celui-ci est prévu conformément à la
norme CEI 64-8 (IEC 364-1) Utiliser le cordon jaune/vert à fixer sur la borne prévue à cet effet et signalée par l'étiquette
(1)
La colonne de douche peut être installée dans des espaces sauna ou bain turc selon les conditions environnementales indiquées dans la
section CARACTÈRISTIQUES TECHNIQUES.
Observer toujours et dans tous les cas tous les avertissements de danger et les normes de sécurité des organismes préposés dans
chaque nation.
15
