3
A
A
A
B
36 mm.
A
B
36 mm.
Avvitare i restanti 4 dadi M24 (A) sui tiranti portandoli in battuta senza serrarli.
Appoggiare la bolla sulla parte inferiore della colonna (fig. 3), e successivamente sulla parte frontale della doccia (fig. 4 pagina suc-
cessiva). Tramite due chiavi agire sia sui dadi superiori che inferiori e mettere in bolla il pannello doccia.
ATTENZIONE: il perfetto serraggio garantisce la tenuta meccanica del prodotto.
Screw the remaining 4 M24 nuts (A) on the rods without tightening too much.
Place the spirit level on the bottom of the column (Fig. 3), and then on the front of the shower (Fig. 4, next page). With two wrenches,
tighten the higher and lower nuts and level the shower panel.
WARNING: the perfect tightening ensures the product mechanical performance.
Visser les 4 écrous M24 (A) sur les tirants, à fond.
Placer la bulle sur le bas de la colonne (Fig. 3), et après sur le devant de la douche (Fig. 4, page suivante). Avec deux clés, serrer les
écrous supérieurs et inférieurs et niveler le panneau de la douche.
AVERTISSEMENT: le parfait serrage assure la tenue mécanique du produit.
Eine Wasserwaage auf den unteren Teil der Säule legen und dann auf die Frontseite der Dusche. Mittels 2 Schraubenschlüssel die
Mütter so lange bearbeiten, bis die Struktur ausgerichtet ist.
N.B.: eine perfekte Schließung garantiert ein längeres mechanisches Leben des Produkts.
Atornillar las 4 restantes tuercas M24 (A) sobre los tirantes sin serrarlos.
Colocar la burbuja en la parte inferior de la columna (Fig. 3) y, más tarde, en la parte frontal de la ducha (Fig. 4, página siguiente).
Con dos claves, atornillar las tuercas superiores e inferiores, y poner a nivel el panel de la ducha.
ADVERTENCIA: el perfecto bloqueo garantiza la retención mecánica del producto.
12
