1
1A
Rimuovere la staffa a "L" dalla dima precedentemente utilizzata e
vedere la sequenza 1A.
Remove the clamp "L" from the template used before and follow
the sequence 1A.
Enlever le support à "L" du gabarit utilisé en précédence et voir la
séquence 1A.
Die Klemme "L" von der Vorlage, die vorher benutzt wurde, entfer-
nen und den Ablauf 1A befolgen.
Quitar el soporte a "L" de la plantilla utilizada en precedencia y ver
la secuencia 1A.
Avvitare senza serrare i 4 dadi M24 sui tiranti in modo che la distan-
za tra il pavimento e la parte SUPERIORE dei dadi, sia uguale a 117
mm. Per effettuare questa operazione utilizzare l'apposita dima.
Mount the 4 M24 nuts on the anchors without tightening them, so
that the distance between the floor and the UPPER side of the nuts
equals 117 mm. To carry out this operation, use the appropriate
template.
Visser sans serrer les 4 écrous M24 sur les tirants de sorte que la
distance entre le pavement et le HAUT des écrous soit égale à 117
mm. Pour cette opération utiliser le gabarit spécifique.
Die 4 M24-Mütter auf die Träger schrauben, so dass die Entfernung
zwischen dem Boden und den OBEREN Teil der Mütter 117 mm
gleicht. Um diese Arbeit auszuführen, die entsprechende Vorlage
benutzen.
Apretar sin cerrar las 4 tuercas M24 sobre los tirantes, por lo que la
distancia entre el piso y la parte SUPERIOR de las tuercas sea igual
a 117 mm. Para esta operación utilizar la plantilla especificada.
10
