SAER Elettropompe TM Serie Manual De Empleo Y Mantenimiento página 2

®
ELETTROPOMPE
I Dichiarazione di conformità
La Ditta SAER Elettropompe S.p.A. con sede in via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy, dichiara che
le elettropompe serie: TMZ
sono conformi, se sono rispettate le prescrizioni del manuale uso e manutenzione, alle seguenti direttive e successive
modifiche:
- Direttiva 98/37/CE – Direttiva Macchine
- Direttiva 89/336/CEE – Compatibilità elettromagnetica
- Direttiva 73/23/CEE – Bassa tensione
Norme armonizzate applicate: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
Dichiarazione del costruttore (Direttiva 98/37/CE Appendice II B)
La Ditta SAER Elettropompe S.p.A. con sede in via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy, autorizza per
le pompe serie: TM
ad incorporarle o assemblarle in una macchina, secondo le prescrizioni del manuale uso e manutenzione. E' vietato
la messa in marcia delle macchine che montano le pompe in oggetto, senza una dichiarazione di conformità a carico
dell'installatore alla Direttiva CE pertinente del macchinario.
Norme armonizzate applicate:UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
SAER Elettropompe S.p.A.
il Presidente: Favella Franco
GB Declaration of conformity
SAER Elettropompe S.p.A. with headquarters at Via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy, hereby declares
that the electropumps of series: TMZ
provided the prescriptions of the use and maintenance manual are respected, conform to the following directives and
subsequent modifications:
- Directive 98/37/CE – Machine Directive
- Directive 89/336/CEE – Electromagnetic compatibility
- Directive 73/23/CEE – Low voltage
Harmonized regulations applied: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
Manufacturer's declaration (Directive 98/37/CE Appendix II B)
SAER Elettropompe S.p.A. with headquarters at Via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy, hereby
authorizes the pumps of series: TM
to be incorporated or assembled into a machine in accordance with the prescriptions of the use and maintenance
manual. Operation of the machines that contain the pumps in question is prohibited without a declaration from the
installer that the machinery conforms to the pertinent CE Directive.
Harmonized regulations applied: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
SAER Elettropompe S.p.A.
The President: Favella Franco
Declaración de conformidad
SP
La empresa SAER Elettropompe S.p.A., con sede en calle Circonvalazione n° 22 – 42016 Guastalla (Reggio nell'Emilia)
– Italia, declara que las electrobombas de las series: TMZ
cumplen, si se respetan las instrucciones del manual de uso y mantenimiento, las siguientes directivas y sucesivas
enmiendas:
- Directiva 98/37/CE – Directiva Máquinas
- Directiva 89/336/CEE – Compatibilidad electromagnética
- Directiva 73/23/CEE – Baja tensión
Normas armonizadas aplicadas: UNI EN 809, EN 292-1 y EN 292-2.
Declaración del fabbricante (Directiva 98/37/CE Apéndice II B)
La empresa SAER Elettropompe S.p.A., con sede en calle Circonvalazione n° 22 – 42016 Guastalla (Reggio nell'Emilia)
– Italia, autoriza para las bombas de las series: TM
a incorporarlas o ensamblarlas en una máquina, según las instrucciones del manual de uso y mantenimiento. Queda
prohibido poner en marcha las máquinas que lleven montadas las bombas anteriormente indicadas sin una declaración
de conformidad, a cargo del instalador, con la Directiva CE pertinente de la maquinaria. Normas armonizadas
aplicadas:UNI EN 809, EN 292-1 y EN 292-2.
SAER Elettrompompe S.p.A.
El Presidente:Franco Favella
2