Kielten Vaihtaminen-Subtitle Ja Audio; Tekstityskielen Valinta - JVC RX-DV5RSL Manual De Instrucciones

DVD-soittimen käyttö
Kielten vaihtaminen—SUBTITLE ja AUDIO
Erikielisillä tekstityksillä varustettuja DVD VIDEO/DVD AUDIO/
SVCD -levyjä toistettaessa voit valita ruudulla näkyvän
tekstityskielen.
Kuvake ilmestyy toiston alkaessa kuvaruutuun, jos kyseinen
kohtaus sisältää useita tekstityskieliä.
Jos DVD VIDEO/DVD AUDIO sisältää erikielisiä äänivaihtoehtoja
(ääniraitoja), voit valita kielen (ääniraidan), jota haluat kuunnella.
Kuvake ilmestyy toiston alkaessa kuvaruutuun, jos kyseinen
kohtaus sisältää erikielisiä ääniraitoja.
• Voit valita myös VCD:n tai SVCD:n äänikanavan.
7

Tekstityskielen valinta

4 5 6
INPUT
AUDIO SURR ON/OFF REAR·R
7 8 9
SUBTITLE SURR MODE – SUBWOOFER +
10/0 +10 VFP
100+ TV RETURN
PROGRESSIVE
DIMMER
ANGLE
+
+ +
1
Paina SUBTITLE.
Seuraava ponnahdusikkuna ilmestyy kuvaruudulle.
Esim. : "ENGLISH" valitaan 3 tallennetusta tekstityskielestä.
1/3
ENGLISH
2
Paina SUBTITLE toistuvasti valitaksesi
haluamasi tekstityskielen.
• Joka kerta kun painat painiketta, tekstityskieli vaihtuu.
Ponnahdusikkuna katoaa näkyvistä, jos mitään valintoja ei tehdä
noin 5 sekuntiin.
Työkalurivin käyttö:
1
Paina ON SCREEN toistuvasti, kunnes
työkalurivi ja pudotusvalikko ilmestyvät
kuvaruudulle.
2
Paina kohdistinta 3 (tai 2) toistuvasti
siirtääksesi -merkin pudotusvalikon kohtaan
ja paina sitten ENTER.
Seuraava ponnahdusikkuna ilmestyy pudotusvalikon alapuolelle.
Esim. : "ENGLISH" valitaan 3 tallennetusta tekstityskielestä.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TIME OFF CHAP.
3
Paina kohdistinta ∞ (tai 5) toistuvasti valitaksesi
tekstityskielen.
• Joka kerta kun painat painiketta, tekstityskieli vaihtuu.
39
& Toiston aikana
1/3
ENGLISH
14 23 TOTAL 1:25:58
TITLE CHAP
1/3 1/3 1/3
ENGLISH
4
Paina ENTER.
Ponnahdusikkuna katoaa näkyvistä.
Työkalurivin poistaminen ruudulta
Paina ON SCREEN.
Huom!
• DVD VIDEO/DVD AUDIO: Osa ponnahdusikkunassa näkyvistä
tekstityskielistä on lyhennetty. Katso "Kielikoodiluettelo" sivulla 56.
• SVCD-levyt: SVCD voi sisältää enintään neljä tekstityskieltä. Kun
painat SUBTITLE, tekstitys muuttuu, vaikka tekstityskieliä ei olisi
tallennettukaan. (Tekstitys ei muutu, jos yhtään tekstitystä ei ole
tallennettu).
• Jos " " ilmestyy kuvaruudulle, kyseinen kohtaus ei sisällä useita
tekstityskieliä.
7
Äänikielen valinta
TEST REAR·L
/DIGITAL
4 5 6
INPUT
AUDIO SURR ON/OFF REAR·R
7 8 9
– SUBWOOFER +
SUBTITLE SURR MODE
10/0 +10 VFP
100+ TV RETURN
PROGRESSIVE
DIMMER
1
Paina AUDIO.
Seuraava ponnahdusikkuna ilmestyy kuvaruudulle.
Esim. : "ENGLISH" valitaan 3 tallennetusta äänikielestä.
1/3
ENGLISH
2
Paina AUDIO toistuvasti valitaksesi haluamasi
äänikielen.
• Joka kerta kun painat painiketta, äänikieli vaihtuu.
Ponnahdusikkuna katoaa näkyvistä, jos mitään valintoja ei tehdä
noin 5 sekuntiin.
Työkalurivin käyttö:
1
Paina ON SCREEN toistuvasti, kunnes
työkalurivi ja pudotusvalikko ilmestyvät
kuvaruudulle.
2
Paina kohdistinta 3 (tai 2) toistuvasti
siirtääksesi -merkin pudotusvalikon kohtaan
ja paina sitten ENTER.
Seuraava ponnahdusikkuna ilmestyy pudotusvalikon alapuolelle.
Esim. : "ENGLISH" valitaan 3 tallennetusta äänikielestä.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TIME OFF CHAP.
& Toiston aikana
1/3
ENGLISH
14 23 TOTAL 1:25:58
TITLE CHAP
1/3 1/3 1/3
ENGLISH