Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CU-VS100U
HD Media Player
INSTRUCTIONS
Accessories
Power cable
A/V cable
Remote
Instruction Man-
control
ual (this manual)
and other docu-
mentation
Contents
● Important Safety Instructions ......................... 3
● Component Names and Functions ................. 4
Player front panel ................................................ 4
Player rear panel ................................................. 4
Remote control .................................................... 4
Remote Control Buttons ...................................... 5
● Connecting to a TV ........................................... 6
HDMI input jack ................................................... 6
input jacks ........................................................... 6
● Basic Operation ................................................ 7
Playback from an SD card ................................... 7
photos) ................................................................ 7
Content Menu ..................................................... 8
Switching the fi le list display format ..................... 9
Setting the interval for photo slideshows ............. 9
fi les ..................................................................... 9
● Copying SD Cards .......................................... 10
source SD card (All copy) .................................. 10
source SD card (Select copy)............................ 10
● Folders and Files on an SD Card .................. 12
● Confi guring the Player Settings .................... 13
● HDMI Linked Operation with a TV ................. 14
● Troubleshooting .............................................. 15
● Message displayed ......................................... 16
● Caution ............................................................ 17
● Displaying Photos .......................................... 18
● Specifi cations ................................................. 18
For Customer Use:
Enter the Model No. and Serial No. (located
on the bottom of the player) below Retain
this information for future reference
Model No.
Serial No.
ENGLISH
FRANÇAIS
CASTELANO
中文繁體
PORTUGUÊS
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para JVC CU-VS100U
Resumen de contenidos para JVC CU-VS100U
-
Página 1: Tabla De Contenido
ENGLISH FRANÇAIS CU-VS100U CASTELANO 中文繁體 HD Media Player PORTUGUÊS INSTRUCTIONS Contents ● Important Safety Instructions ......3 ● Component Names and Functions ....4 Player front panel ..........4 Player rear panel ..........4 Remote control ............ 4 Remote Control Buttons ........5 ●... -
Página 2: Safety Precautions
(For owners in the U.S.A.) AC INPUT of the player until it is Changes or modifi cations not approved by JVC could void no longer wobbly, and then plug the larger end of the power the user’s authority to operate the equipment. -
Página 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Safety Precautions for SD Cards Do not use the following SD cards. • Damaged SD cards • Unclean SD cards Installation Do not install in any of the following locations. • Humid location • Location of 60 °C or above •... -
Página 4: Component Names And Functions
Component Names and Functions Player front panel Select/Skip back Remote control sensor Power "On/Off " Enter (OK) Select/Skip ahead Access lamp Power lamp SD card slots Power "On": Green Player rear panel Connects to the TV HDMI Connects to the TV audio input jack input jack (P.6) (P.6) Power cable socket... -
Página 5: Remote Control Buttons
Remote Control Buttons Details Remote control button During movie playback During music playback During photo playback When playback is paused, fast- When playback is paused, fast- forward, reverse or slow, press When playback is paused, Play forward or reverse, press this but- this button to revert to normal starts a slideshow. -
Página 6: Connecting To A Tv
Connecting to a TV Connecting the player to a TV equipped with an HDMI input jack Player rear panel HDMI input HDMI cable (optional) AC Outlet Wider Hole and Blade Note • To get the best possible image quality, we recommend using a Category 2 (high speed) HDMI cable. Connecting the player to a TV equipped with AV input jacks Player rear panel White... -
Página 7: Basic Operation
DCIM folder. And playback begins! Selecting fi les and folders (choosing movies and photos) SD cards containing content shot on a JVC Everio appear as ■ To move up one level. folders, as shown in the fi gure on page 12. -
Página 8: Content Menu
Content Menu File creation date/ ⑩ Folder/File number display ⑤ File list time ⑪ Playback mode display Content Manager Elapsed playback time 17 Nov 2009 07:06 5/36 00 : 00 : 00 ① SD card slot display display Slot A Movie_0_1 ②... -
Página 9: Switching The Fi Le List Display Format
⑪ Playback mode display ⑫ Thumbnail display Displays the current playback mode. Movies: The opening video image and the resolution are displayed. Play Indicates normal playback mode. Photos: The photo, its resolution and the camera used to shoot it (if the information is available) are F-Search Indicates fast-forward mode. -
Página 10: Copying Sd Cards
Copying SD Cards You can copy movies and photos recorded on an SD card in slot A to another SD card in slot B. You can save movies you have shot onto an SD card in slot B. It's a good idea to save copies of movies that you want to keep. Cannot copy from slot B to Slot A. - Página 11 Copying SD Cards (continued) Note ■ Copying all the fi les (All copy) When you select "All" as the copy setting, the copied fi les may diff er from the source, depending on the status of the destina- tion SD card. If there are no AVCHD-format or SD-VIDEO-format or DCF-format folders on the destination SD card (if the card has not been used in a camcorder or used for copying on the player) ⇒Files are copied to the SD card of the copy destination in conformance with AVCHD, SD-VIDEO or DCF formats.
-
Página 12: Folders And Files On An Sd Card
Folders and Files on an SD Card For an AVCHD-format camcorder For an SD-VIDEO-format camcorder (Photo folder) (Photo folder) PIC_0001.JPG PIC_0001.JPG 「EVERIO 「DCIM」 「100JVCSO」 「EVERIO 「DCIM」 「100JVCSO」 (Photo fi le) (Photo fi le) _SD」 PIC_0002.JPG _SD」 PIC_0002.JPG 「101JVCSO」 「101JVCSO」 PIC_0003.JPG (SD card) 「102JVCSO」... -
Página 13: Confi Guring The Player Settings
Confi guring the Player Settings Press SETUP to display the SETUP menu. SETUP General Language : English Use ▲/▼ to select the type of settings and then press ▶. Repeat : Off Video HDMI control : On Use ▲/▼ to select a setting item and then press ENTER. Overlay Bitmap : Off Reset... -
Página 14: Hdmi Linked Operation With A Tv
HDMI Linked Operation with a TV Using an HDMI cable to connect the player to TV that supports HDMI CEC-compliant linked operation allows you to use the convenient functions outlined below. Preparation SETUP • Connect the player to the TV using an HDMI cable (P.6). General Language : English... -
Página 15: Troubleshooting
Before you request repairs, check the items in the table below once more. If there is still a problem, contact the store where you purchased this product or your nearest JVC service outlet. ■ If the player is malfunctioning, reset the player. -
Página 16: Message Displayed
Message displayed Problem Solution This operation may cause the screen not to dis- play. Do you want to continue? ● This is displayed when you change the Color System setting. Color system has changed. Do you want to save these settings? This operation may cause the screen not to dis- play. -
Página 17: Caution
For more information, please consult with MPEG LA, LLC (http://www.mpegla.com), an American corporation. Disclaimers JVC accepts no liability whatsoever for any loss of data. Condensation The water droplets that form on the outside of a glass of cold water are called "condensation". Condensation that causes water droplets to form inside the player or on an SD card can cause malfunctions. -
Página 18: Displaying Photos
Displaying Photos Still image sizes can be displayed with following restrictions. No. of horizontal pixels 31 or less 31 or more to 6,048 or less 6,049 or more 31 or less 32 or more to 10,000 ※ 1 No. of vertical pixels or less 10,001 or more ※... - Página 19 This player is equipped with 2 SD card slots. The functions of the slots are shown below. SD card Playback Formatting Append (copy) File deletion File editing slot (FAT32 only) Playable fi le types ■ Movies Format File extension Format restrictions 中文...
- Página 21 ENGLISH FRANÇAIS CU-VS100U CASTELANO 中文繁體 Lecteur multimédia HD PORTUGUÊS MODE D’EMPLOI Table des matières ● Consignes de sécurité importantes ....3 ● Noms des composants et fonctions ....4 Panneau avant du lecteur ........4 Panneau arrière du lecteur ........4 Télécommande ...........
-
Página 22: Mesures De Sécurité
En cas de dysfonctionnement, cessez immédiatement sur les règles de la FCC. Ces limites sont prescrites afi n d’utiliser l’appareil et consultez votre revendeur JVC local. d’off rir une protection raisonnable contre toute interférence préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil Précaution relative au remplacement des piles au... -
Página 23: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes 1) Lisez ces consignes. Consignes de sécurité pour les cartes SD 2) Gardez ces consignes. N’utilisez pas les cartes SD suivantes. 3) Conformez-vous à tous les avertissements. • Cartes SD endommagées 4) Suivez toutes les consignes applicables. •... -
Página 24: Noms Des Composants Et Fonctions
Noms des composants et fonctions Panneau avant du lecteur Sélection/Saut en avant Capteur de télécommande Mise sous/hors tension Valider (OK) Sélection/Saut en arrière Témoin d’accès Témoin d’alimentation Emplacement de carte SD Sous tension : vert Panneau arrière du lecteur Pour le raccordement à la prise d’entrée HDMI Pour le raccordement à... -
Página 25: Touches De La Télécommande
Touches de la télécommande Description Touche de la télécommande Pendant la lecture de musi- Pendant la lecture de fi lm Pendant la lecture de photo Pendant la pause de lecture, Pendant la pause de lecture, l’avance rapide, la lecture arrière l’avance rapide ou la lecture Pendant la pause de lecture, le Lecture... -
Página 26: Raccordement À Un Téléviseur
Raccordement à un téléviseur Raccordement du lecteur à un téléviseur doté d’une prise d’entrée HDMI Téléviseur Panneau arrière du lecteur Entrée HDMI Câble HDMI (en option) Prise secteur Orifi ce et lame plus larges Remarque • Pour obtenir la meilleure qualité d’image possible, il est recommandé d’utiliser un câble HDMI de catégorie 2 (grande vitesse). -
Página 27: Fonctionnement De Base
Sélection de fi chiers et dossiers (choix des fi lms et photos) Les cartes SD contenant des vidéos fi lmées sur un camés- ■ Pour avancer au niveau supérieur. cope JVC Everio apparaissent sous la forme de dossiers, Sélectionnez l’icône de dossier UP ( ) et appuyez sur conformément à... -
Página 28: Menu Du Contenu
Menu du contenu Date/heure de création du fi chier ⑩ Affi chage du numéro de dossier/fi chier ⑤ Liste des fi chiers ⑪ Affi chage du mode de lecture Gestionnaire ① Affi chage de la Emplacement Affi chage du temps de 17 Nov 2009 07:06 5/36 00 : 00 : 00... -
Página 29: Changement Du Format D'affi Chage De La Liste Des Fi Chiers
⑪ Affi chage du mode de lecture ⑫ Affi chage de vignette Indique le mode de lecture actuel. Films : L’image vidéo d’ouverture et la résolution sont affi chées. Lecture Indique le mode de lecture normale. Photos : La photo, sa résolution et l’appareil photo utilisé pour la prendre (si ces informations sont disponi- Recher- Indique le mode d’avance rapide. -
Página 30: Copie De Cartes Sd
Copie de cartes SD Vous pouvez copier des fi lms et des photos enregistrés sur une carte SD dans la Empl. A sur une autre carte SD dans la Empl. B. Vous pouvez sauvegarder des fi lms enregistrés sur une carte SD dans la Empl. B. Il est recommandé... - Página 31 Copie de cartes SD (suite) Remarque ■ Copie de tous les fi chiers (Tout copier) Lorsque vous sélectionnez « Tout » comme paramètre de copie, les fi chiers copiés peuvent diff érer de la source, selon le statut de la carte SD de destination. En l’absence de dossiers au format AVCHD, SD-VIDEO ou DCF sur la carte SD de destination (Si la carte n’a pas été...
-
Página 32: Dossiers Et Fi Chiers Sur Une Carte Sd
Dossiers et fi chiers sur une carte SD Pour un caméscope au format AVCHD Pour un caméscope au format SD-VIDEO (Dossier photo) (Dossier photo) PIC_0001.JPG PIC_0001.JPG 「EVERIO 「DCIM」 「100JVCSO」 「EVERIO 「DCIM」 「100JVCSO」 (Fichier photo) _SD」 PIC_0002.JPG (Fichier photo) _SD」 PIC_0002.JPG 「101JVCSO」... -
Página 33: Paramétrage Du Lecteur
Paramétrage du lecteur Appuyez sur SETUP pour affi cher le menu Réglages. Réglages Généralités Langue : Français Utilisez ▲/▼ pour sélectionner le type de réglages, puis appuyez Répéter : Non sur ▶. Vidéo Contrôle HDMI : Oui Recouvrement bitmap : Non Utilisez ▲/▼... -
Página 34: Opération En Liaison Hdmi Avec Un Téléviseur
Opération en liaison HDMI avec un téléviseur Si vous utilisez un câble HDMI pour raccorder le lecteur à un téléviseur acceptant les opérations en liaison compatibles HDMI- CEC, vous pouvez utiliser les fonctions pratiques présentées ci-dessous. Préparatifs Réglages • Raccordez le lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (P.6). Généralités Langue : Français... -
Página 35: Guide De Dépannage
Avant de contacter le SAV, vérifi ez une nouvelle fois les éléments dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, adressez-vous au magasin où vous avez acheté ce produit ou au SAV JVC le plus proche. ■ Si le lecteur fonctionne mal, réinitialisez-le. -
Página 36: Message Affi Ché
Message affi ché Anomalie Solution Cette opération peut empêcher l’affi chage de l’écran. Souhaitez-vous continuer ? ● Ce message s’affi che lorsque vous modifi ez le réglage du Système cou- leur. Le système de couleur a changé. Souhaitez- vous enregistrer ces réglages ? Cette opération peut empêcher l’affi... -
Página 37: Clauses De Non-Responsabilité
Pour en savoir plus, veuillez vous adresser à MPEG LA, LLC (http://www.mpegla.com), une société américaine. Clauses de non-responsabilité JVC n’accepte aucune responsabilité que ce soit pour toute perte de données. Condensation Les gouttes d’eau qui se forment sur la surface externe d’un verre d’eau froide sont appelées « condensation ». La condensa- tion entraînant la formation de gouttes d’eau à... -
Página 38: Affi Chage Des Photos
Affi chage des photos Les tailles d’image fi xe sont affi chables avec les restrictions suivantes. Nb de pixels horizontaux 31 ou moins De 31 ou plus à 6 048 ou 6 049 ou plus moins 31 ou moins Nb de pixels verti- De 32 ou plus à... - Página 39 Ce lecteur est pourvu de deux fentes de carte SD. Les fonctions des fentes sont expliquées ci-dessous. Fentes de Suppression de Modifi cation de Lecture Formatage Ajout (copie) carte SD fi chiers fi chiers (FAT32 seulement) Types de fi chier lisible ■...
-
Página 41: Instrucciones
ENGLISH FRANÇAIS CU-VS100U CASTELANO 中文繁體 Reproductor multimedia de alta defi nición PORTUGUÊS INSTRUCCIONES Contenido ● Instrucciones de seguridad importantes ..3 ● Nombres y funciones de los componentes ..4 Panel frontal del reproductor ....... 4 Panel posterior del reproductor ......4 Mando a distancia .......... -
Página 42: Precauciones De Seguridad
JVC local. interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no garantizamos que no ocurrirán Precaución con la batería de litio reemplazable... -
Página 43: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. Precauciones de seguridad para tarjetas SD 2) Conserve las instrucciones. No utilice las siguientes tarjetas SD. 3) Tenga en cuenta todos los avisos. • Tarjetas SD dañadas 4) Siga todas las instrucciones. •... -
Página 44: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Nombres y funciones de los componentes Panel frontal del reproductor Seleccionar/Salto atrás Sensor del mando a distancia Encendido/apagado Enter (Aceptar) Seleccionar/Salto adelante Indicador de acceso Indicador de encendido Ranuras para tarjetas SD Encendido: verde Panel posterior del reproductor Se conecta a la entrada HDMI del TV (P.6) Se conecta a la entrada de audio del TV (P.6) Toma del cable de alimentación... -
Página 45: Botones Del Mando A Distancia
Botones del mando a distancia Detalles Botón del mando a distancia Durante la reproducción de Durante la reproducción de Durante la reproducción de un vídeo música fotos Cuando haga una pausa, avance, rebobine o reproduzca Cuando haga una pausa, avance Tras una pausa, pulse este bo- Reproducir a cámara lenta, pulse este botón... -
Página 46: Conexión A Un Tv
Conexión a un TV Conexión del reproductor a un TV con entrada HDMI Panel posterior del reproductor Entrada HDMI Cable HDMI (opcional) Toma de CA Orifi cio y patilla más anchos Nota • Para conseguir la mejor calidad de imagen posible, recomendamos usar un cable HDMI de categoría 2 (alta velocidad). -
Página 47: Funcionamiento Básico
Seleccionar archivos y carpetas (elegir vídeos y fotos) Las tarjetas SD que contiene grabaciones realizadas con ■ Para subir un nivel. una cámara JVC Everio aparecen en carpetas, tal y como se Seleccione el icono de carpeta ARRIBA ( ) y pulse muestra en la fi... -
Página 48: Menú De Contenido
Menú de contenido Fecha/hora de creación del archivo ⑩ Indicador del número de carpeta/archivo ⑤ Lista de archivos ⑪ Indica el modo de reproducción ① Indicador de ranura para Content Manager Indicador del tiempo de 17 Nov 2009 07:06 5/36 00 : 00 : 00 tarjetas SD reproducción transcurrido... -
Página 49: Cambiar El Formato De Visualización De La Lista De Archivos
⑪ Indica el modo de reproducción ⑫ Indicador en miniatura Muestra el modo de reproducción actual. Vídeos: Se muestra la imagen inicial y la resolución. Fotos: Se muestra la foto, su resolución y la cámara Reproducir Indica el modo de reproducción nor- usada para sacarla (si la información está... -
Página 50: Copiar Tarjetas Sd
Copiar tarjetas SD Puede copiar vídeos y fotos grabados en una tarjeta SD insertada en la ranura A a otra tarjeta SD insertada en la ranura B. Puede guardar vídeos que haya grabado en una tarjeta SD insertada en la ranura B. No es mala idea guardar copias de los vídeos que desee conservar. - Página 51 Copiar tarjetas SD (continuación) Nota ■ Copiar todos los archivos (Copia total) Cuando seleccione "Todo", los archivos copiados pueden no coincidir con los originales, dependiendo del estado de la tarjeta SD de destino. Si no hay ninguna carpeta con formato AVCHD, SD-VIDEO o DCF en la tarjeta SD de destino (si la tarjeta no se ha utilizado en una videocámara ni se ha usado para copiar en el reproductor) ⇒Los archivos se copian en la tarjeta SD del destino de la copia de acuerdo con los formatos AVCHD, SD-VIDEO o DCF.
-
Página 52: Carpetas Y Archivos En Una Tarjeta Sd
Carpetas y archivos en una tarjeta SD Para una videocámara de formato AVCHD Para una videocámara de formato SD-VIDEO (Carpeta de fotos) (Carpeta de fotos) PIC_0001.JPG PIC_0001.JPG 「EVERIO 「DCIM」 「100JVCSO」 「EVERIO 「DCIM」 「100JVCSO」 (Archivo (Archivo _SD」 PIC_0002.JPG _SD」 PIC_0002.JPG 「101JVCSO」 「101JVCSO」... -
Página 53: Confi Gurar Las Opciones Del Reproductor
Confi gurar las opciones del reproductor Pulse SETUP para visualizar el menú SETUP. SETUP General Idioma : Español Utilice ▲/▼ para seleccionar el tipo de opciones y luego pulse ▶. Repetir : Off Vídeo Control HDMI : On Utilice ▲/▼ para seleccionar una opción y luego pulse ENTER. Superposición mapa de bits : Off Restablecer Utilice ▲/▼... -
Página 54: Funcionamiento Interconectado Con Un Tv A Través De Hdmi
Funcionamiento interconectado con un TV a través de HDMI Con un cable HDMI que conecte el reproductor a un TV que cumpla el estándar HDMI CEC, puede usar las útiles funciones que se describen a continuación. Preparación SETUP • Conecte el reproductor al TV con un cable HDMI (P.6). General Idioma : Español... -
Página 55: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de solicitar una reparación, consulte las posibles soluciones incluidas en esta tabla. Si el problema persiste, póngase en contacto con la tienda donde adquirió este producto o con el servicio de reparación de JVC más cercano. -
Página 56: Mensaje Mostrado
Mensaje mostrado Problema Solución Esta operación hará que no aparezca imagen en la pantalla. ¿Desea continuar? ● Este mensaje aparece al cambiar el ajuste de Sistema Color. El sistema de color ha cambiado. ¿Desea guar- dar esta confi guración? Esta operación hará que no aparezca imagen en la pantalla. -
Página 57: Descargos De Responsabilidad
Para más información, póngase en contacto con MPEG LA, LLC (http://www.mpegla.com), una compañía estadounidense. Descargos de responsabilidad JVC no acepta ningún tipo de responsabilidad por cualquier pérdida de datos. Condensación Las gotas de agua que se forman en el exterior de un vaso de agua fría se denominan "condensación". La condensación que provoca la formación de gotas de agua dentro del reproductor o en una tarjeta SD puede causar fallos de funcionamiento. -
Página 58: Visualizar Fotos
Visualizar fotos Se pueden visualizar fotografías con las siguientes restricciones de tamaño. Nº de píxeles horizontales 31 o menos desde 31 o más hasta 6.048 6.049 o más o menos 31 o menos Nº de píxeles verti- desde 32 o más hasta ※... - Página 59 Este reproductor cuenta con 2 ranuras para tarjetas SD. A continuación se indican las funciones de las ranuras. Ranura para Borrado de archi- Edición de archi- Reproducción Formateado Añadir (copiar) tarjeta SD (solo FAT32) Tipos de archivo reproducibles ■ Vídeos Formato Extensión de archivo Restricciones de formato...
- Página 61 ENGLISH FRANÇAIS CU-VS100U CASTELANO 中文繁體 HD 媒體播放器 PORTUGUÊS 操作指南 目錄 ● ............3 重要安全指示 ● ........... 4 元件名稱與功能 播放器前面板 ............4 播放器後面板 ............4 遙控器 ..............4 遙控器按鈕 ............5 ● ............6 連接至電視 將播放器連接至配備有 HDMI 輸入插孔的電視 ..6 將播放器連接至配備有 AV 輸入插孔的電視 ..6 ●...
- Página 62 小心： 為防止觸電，除非能夠將插片完全插入插座以避免插片暴露在外，否則請勿將這種極性插頭與延長線或插座搭配使用。 一致性宣告 ( 針對美國擁有者 ) 注意： ： CU-VS100U 本機含有微電腦。外界的電子雜訊或干擾可能造成故障。 型號 商品名稱 ： JVC 遇到這種情況時，關機並拔掉交流電源線。然後再插回去 ： JVC AMERICAS CORP. 並開機。取出SD卡。檢查過SD卡之後，像平常那樣操作 責任方 ： 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470 本機。 地址 電話號碼 ： 973-317–5000 本裝置符合 FCC 規章第 15 條之限制。 小心：...
-
Página 63: 重要安全指示
重要安全指示 1） 請閱讀這些指示 SD 卡片安全注意事項 2） 請保存好這些指示 請勿使用下列 SD 卡片。 3） 請注意所有警告 • 損壞的 SD 卡 4） 請依照所有指示進行操作 • 不乾淨的 SD 卡 5） 請勿在近水處使用本設備 安裝 6） 請僅用乾布進行擦拭 請勿安裝於下列位置。 7） 請勿堵住通風口。 請根據製造商的指示進行安裝。 • 潮濕位置 8） 請勿將本設備安裝在可能會發熱的熱源附近，如散熱器、 • 溫度達60 oC 或以上的位置 中文 暖氣設備、火爐或其他設備... -
Página 64: 元件名稱與功能
元件名稱與功能 播放器前面板 選擇 / 跳後 電源「開啟 / 關閉」 遙控感應器 輸入 ( 確定 ) 選擇 / 跳前 存取指示燈 SD 卡插槽 電源燈 電源「開啟」 ： 綠色 播放器後面板 連接至電視 HDMI 輸入插孔 ( 第 6 頁 ) 連接至電視音訊輸入插孔 ( 第 6 頁 ) 連接至電視視訊輸入插孔 通風口 電源線插座... -
Página 65: 遙控器按鈕
遙控器按鈕 詳細資料 遙控器按鈕 影片播放期間 音樂播放期間 相片播放期間 當播放暫停、快進、倒退或慢放 當播放暫停、快進或倒退時，按 當播放暫停時，可開始播放幻 播放 時，按下此按鈕可回復到正常播 下此按鈕可回復到正常播放。 燈片。 放。 暫停播放。 • 當 播 放 暫 停 時， 每 按 一 下 暫停 暫停播放。 停止播放幻燈片。 SLOW 按鈕，可使影片前進一 中文 格畫面。 停止播放。 停止播放。 • 「恢復」功能可讓您從停止的位 • 「恢復」功能可讓您從停止的位 置重新開始播放，方法很簡單， 置重新開始播放，方法很簡單，... -
Página 66: 連接至電視
連接至電視 將播放器連接至配備有 HDMI 輸入插孔的電視 電視 播放器後面板 HDMI 輸入 HDMI 纜線 ( 選購 ) AC 插座 較寬的孔與插片 • 若要取得最佳影像品質，我們建議使用第二類 ( 高速 ) HDMI 纜線。 注意 將播放器連接至配備有 AV 輸入插孔的電視 電視 播放器後面板 白色 使用 A/V 纜線連接至 黃色 紅色 電視。 視訊輸入 視訊輸入 音訊輸入 ( 左 ) A/V 纜線... -
Página 67: 基本操作
■ 使用快進、倒退、跳過、暫停與單一畫格時可以使用一系列播放選項。 確定 ( 第 5 頁 ) ■ 若要檢視相片 按下遙控器上的 ◀/▲ 按鈕來選擇「向上」資料夾圖示，然後選擇 DCIM 資料夾。 播放開始！ 選擇檔案與資料夾 ( 選擇影片與相片 ) 包含 JVC Everio 拍攝內容的 SD 卡會顯示為資料夾，如第 12 ■ 若要上移一層。 選擇「向上」資料夾圖示 ( )，然後按下 ENTER。 頁的圖所示。 ■ 若要移動至檔案清單。 按下 ▶ 來移動游標。 目前在資料夾中的資料夾名稱會顯示在內容功能表的資料夾清... -
Página 68: 內容功能表
內容功能表 檔案建立日期 / 時間 ⑩ 資料夾 / 檔案數目顯示 ⑤ 檔案清單 ⑪ 播放模式顯示 Content Manager 17 Nov 2009 07:06 5/36 00 : 00 : 00 經過的播放時間顯示 ① SD 卡插槽顯示 A槽 Movie_0_1 ② 選擇的資料夾名稱 folder_0_1 Music_0_1 ⑫ 縮圖顯示 Music_0_2 Music_0_3 folder_0_1 檔案詳細資訊 Picture_0_1 folder_0_2 尺寸:... -
Página 69: 切換檔案清單顯示格式
⑪ 播放模式顯示 ⑫ 縮圖顯示 影像 : 顯示目前播放模式。 會顯示開啟的視訊影像與解析度。 畫面 : 播放 指示正常播放模式。 會顯示相片、其解析度以及用來拍攝相片的相機 ( 如果資訊可用 )。 快進搜尋 指示快進模式。 速 度 會 在 圖 示 旁 邊 顯 示 為 格 放 數 (+1、 音樂： 會顯示音符圖示、專輯名稱、演出者姓名以及曲 +2、+3 或 +4)。 目長度 ( 如果資訊可用 )。 ⑬... -
Página 70: 複製 Sd 卡
複製 SD 卡 您可以將記錄在 A 槽中 SD 卡上的影片與相片複製到 B 槽中的另一張 SD 卡上。 您可以將拍攝的影片複製到 B 槽中的 SD 卡上。 最好能夠儲存您想保留的影片的副本。 無法從 B 槽複製到 A 槽。 從複製來源 SD 卡複製完整內容 ( 全部複製 ) 從複製來源 SD 卡複製所選內容 ( 選擇複製 ) 開啟電視與播放器的電源。 開啟電視與播放器的電源。 準備 準備 將包含您要複製的檔案的 SD 卡 ( 複製來源 ) 將包含您要複製的檔案的... - Página 71 複製 SD 卡 ( 續 ) 注意 ■ 複製全部檔案 ( 全部複製 ) 當您選擇「全部」作為複製設定時，視標的 SD 卡的狀態而定，複製的檔案可能與來源不同。 如果標的 SD 卡上沒有 AVCHD 格式、SD-VIDEO 格式或 DCF 格式資料夾 ( 如果卡尚未用於攝錄影機或用來在播放機上複製 ) ⇒ 會將檔案複製到符合 AVCHD、SD-VIDEO 或 DCF 格式的複製標的 SD 卡。 中文 這將允許在 AVCHD 格式、SD-VIDEO 格式以及 DCF 格式的媒體播放器上播放 ( 僅限支援的格式 )。 如果標的...
-
Página 72: Sd 卡上的資料夾與檔案
SD 卡上的資料夾與檔案 針對 AVCHD 格式攝錄影機 針對 SD-VIDEO 格式攝錄影機 ( 相片資料夾 ) ( 相片資料夾 ) ( 相片 PIC_0001.JPG 「EVERIO 「DCIM」 「100JVCSO」 PIC_0001.JPG 「EVERIO 「DCIM」 「100JVCSO」 ( 相片檔案 ) _SD」 PIC_0002.JPG _SD」 PIC_0002.JPG 「101JVCSO」 檔案 ) 「101JVCSO」 PIC_0003.JPG PIC_0003.JPG 「102JVCSO」 (SD 卡 ) 「102JVCSO」... -
Página 73: 設定播放器設定
設定播放器設定 按下 SETUP 以顯示 SETUP 功能表。 SETUP 使用 ▲/▼ 來選擇設定類型，然後按下 ▶。 : 中文 一般設定 言語 : 關閉 重播 使用 ▲/▼ 來選擇設定項目，然後按下 ENTER。 影像 HDMI 控制 : 開 啓 AVCHD 重疊位元映像 : 關閉 使用 ▲/▼ 來設定，然後按下 ENTER。 復歸 中文 類型 項目 設定... -
Página 74: Hdmi 與電視的連結操作
HDMI 與電視的連結操作 使用 HDMI 纜線將播放器連接至支援 HDMI CEC 相容連結操作的電視，可讓您使用下面概述的便利功能。 準備 SETUP • 使用 HDMI 纜線將播放器連接至電視 ( 第 6 頁 )。 : English 一般設定 言語 : 關閉 • 開啟電視電源，然後將 Setup 功能表中的「HDMI 控制」設定為「開 重播 」( 實 啓 影像 HDMI 控制 : 開 啓 際功能表與項目名稱視使用的電視而有所不同... -
Página 75: 疑難排解
疑難排解 在您要求維修之前，請先再次檢查下表中的項目。 如果仍有問題，請與您購買本產品所在的商店或離您最近的 JVC 服務站聯絡。 ■ 如果播放器發生故障，請重設播放器。 按住播放器上的 power ( ) 至少 10 秒，來關閉播放器。 按 power ( ) 來重新開啟播放器。 中文 問題 解決方法 ● 確保您使用的是隨附的特殊電源線且已正確連接。 ( 第 6 頁 ) 播放器無法開啟。 播放器無法工作。 ● 按住播放器上的 power ( ) 至少 10 秒來重設播放器。 ( 播放器會自動關閉。) 螢... -
Página 76: 顯示的訊息
顯示的訊息 問題 解決方法 該操作可能會使螢幕畫面消失。 您要繼續執行 嗎？ ● 這會在您變更色彩系統設定時顯示出來。 已改變色彩系統。 您要儲存設定嗎？ 該操作可能會使螢幕畫面消失。 您要繼續執行 ● 這會在您變更 HDMI 解析度時顯示出來。 嗎？ 已改變影像解析度。 您要儲存設定嗎？ 您要開始複製嗎？ ● 選擇「是」來開始複製。 ● 在 B 槽內的複製標的 SD 卡上有一個 AVCHD、SD-Video 或 DCF 資料夾。 複製標的時發現同樣格式的內容。 倘若繼續複 製，則可能無法用其它裝置播放新複製的內容。 如果您選擇「是」 ，可能會將內容儲存在其他資料夾中。 如需詳細資訊， 請參閱第 12 頁。 您要開始複製嗎？... - Página 77 本產品已獲 AVC Patent Portfolio License 之授權。 它僅授權給客戶個別使用，包括個人與非商業活動，如下所述： ● • 播放符合 AVC 標準的影像 ( 下文指 AVC 影像 ) 以及參與個別與非商業活動的消費者錄製的影像。 • 播放從獲得授權的供應商處接收的 AVC 影像。 如需詳細資訊，請洽詢 MPEG LA, LLC (http://www.mpegla.com)，這是一家美國公司。 免責聲明 JVC 對任何資料遺失不承擔責任。 冷凝 在冰水玻璃杯外部形成的水滴叫做「冷凝」 。 導致在播放器內部或在 SD 卡上形成水滴的冷凝可能會導致發生故障。 請注意，以下情況可能會導致發生冷凝： ● • 將播放器從寒冷的地方移到溫暖的房間...
-
Página 78: 顯示相片
顯示相片 可顯示的相片尺寸，具有下列限制。 水平像素數 31 或以下 31 或以上至 6,048 或以下 6,049 或以上 31 或以下 32 或以上至 10,000 或 垂直像素數 ※1 以下 10,001 或以上 ※1 *1：不會顯示總計大於 2400 萬像素的畫面。 *2：相片的尺寸若大於 HDMI 解析度的設定，則會依顯示器的尺寸自動調整。 規格 148 公釐 ( 寬 厚 ) 外部尺寸 高 × × ×... - Página 79 此播放器配有 2 個 SD 卡槽。 卡槽的功能如下所示。 SD 卡槽 附加 ( 複製 ) 播放 格式化 檔案刪除 檔案編輯 ( 僅限 FAT32) ■ 可以播放的檔案類型 影片 格式 副檔名 格式限制 中文 AVCHD .m2ts 或 .mts ( 視訊 ) MPEG-4 AVC/H.264 ( 音訊 ) Dolby Digital SD-Video .tod ( 視訊...
-
Página 81: Leitor De Multimédia Hd
ENGLISH FRANÇAIS CU-VS100U CASTELANO 中文繁體 Leitor de multimédia HD PORTUGUÊS INSTRUÇÕES Índice ● Instruções de segurança importantes ..... 3 ● Nomes e funções dos componentes ....4 Painel frontal do leitor .......... 4 Painel traseiro do leitor ........4 Telecomando ............4 Botões do telecomando ........ -
Página 82: Precauções De Segurança
ENTRADA As alterações ou modifi cações não aprovadas pela CA do leitor até fi car bem presa, e JVC podem anular a autoridade do utilizador operar o depois ligue a extremidade maior do cabo de alimentação à equipamento. -
Página 83: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes Precauções de segurança para cartões SD 1) Leia estas instruções. 2) Guarde estas instruções. Não utilize os cartões SD seguintes. 3) Considere todos os avisos. • Cartões SD danifi cados 4) Siga todas as instruções. • Cartões SD sujos 5) Não utilize este aparelho perto da água. -
Página 84: Nomes E Funções Dos Componentes
Nomes e funções dos componentes Painel frontal do leitor Seleccionar/Saltar para trás Sensor do telecomando "Ligar/desligar" alimentação Enter (OK) Seleccionar/Saltar para a frente Luz de acesso Luz de alimentação Ranhuras de cartões SD Alimentação ligada: Verde Painel traseiro do leitor Liga à... -
Página 85: Botões Do Telecomando
Botões do telecomando Detalhes Botão do telecomando Durante a reprodução de Durante a reprodução de Durante a reprodução de fi lmes música fotografi as Quando pausa, avança rapida- Quando pausa, avança rapida- Quando a reprodução é pausa- mente, recua ou abranda a re- mente ou recua a reprodução, Play da, inicia uma apresentação de... -
Página 86: Ligar A Um Televisor
Ligar a um televisor Ligar o leitor a um televisor equipado com uma fi cha de entrada HDMI Painel traseiro do leitor Entrada HDMI Cabo HDMI (opcional) Tomada CA Lâmina e orifício mais largos Nota • Para obter a melhor qualidade de imagem possível, é aconselhável utilizar um cabo HDMI de Categoria 2 (alta velocidade). -
Página 87: Operações Básicas
E a reprodução inicia! Seleccionar fi cheiros e pastas (escolher fi lmes e fotografi as) Os cartões SD com conteúdo fi lmado num JVC Everio apare- ■ Para subir um nível. ce como pastas, como mostrado na imagem na página 12. -
Página 88: Menu De Contexto
Menu de contexto Data/hora de criação ⑩ Apresentação do número de pasta/fi cheiro do fi cheiro ⑤ Lista de fi cheiros ⑪ Apresentação do modo de reprodução ① Apresentação da ranhura Content Manager Apresentação do tempo 17 Nov 2009 07:06 5/36 00 : 00 : 00 de cartões SD... -
Página 89: Mudar O Formato De Apresentação Da Lista De Fi Cheiros
⑪ Apresentação do modo de reprodução ⑫ Apresentação em miniaturas Apresenta o modo de reprodução actual. Filmes: É apresentada a imagem de vídeo de abertura e a resolução. Play Indica o modo de reprodução normal. Fotografi as: É apresentada a fotografi a, a sua resolução e a câmara usada para fotografar (se a informação Avanço Indica o modo de avanço rápido. -
Página 90: Copiar Cartões Sd
Copiar cartões SD É possível copiar fi lmes e fotografi as gravados num cartão SD na ranhura A para outro cartão SD na ranhura B. É possível guardar fi lmes que fi lmou para um cartão SD na ranhura B. É... - Página 91 Copiar cartões SD (continuação) Nota ■ Copiar todos os fi cheiros (Copiar tudo) Quando seleccionar "TUDO" como a defi nição de cópia, os fi cheiros copiados podem variar da fonte, dependendo do estado do cartão SD de destino. Se não existirem pastas de formato AVCHD, SD-VIDEO ou DCF no cartão SD de destino (se o cartão não tiver sido usado numa câmara de vídeo ou usado para cópias no leitor) ⇒Os fi...
-
Página 92: Pastas E Fi Cheiros Num Cartão Sd
Pastas e fi cheiros num cartão SD Para um câmara de vídeo de formato AVCHD Para um câmara de vídeo de formato SD-VIDEO (Pasta de fotografi as) (Pasta de fotografi as) PIC_0001.JPG PIC_0001.JPG 「EVERIO 「DCIM」 「100JVCSO」 「EVERIO 「DCIM」 「100JVCSO」 (Pasta de (Pasta de _SD」... -
Página 93: Confi Gurar As Defi Nições Do Leitor
Confi gurar as defi nições do leitor Prima SETUP para apresentar o menu SETUP. SETUP Geral Idioma : Português Utilize ▲/▼ para seleccionar o tipo de definições e, de seguida, Repetir : Off prima ▶. Vídeo Controlo HDMI : On Sobreposição Bitmap : Off Utilize ▲/▼... -
Página 94: Funcionamento Com Ligação Por Hdmi Com Um Televisor
Funcionamento com ligação por HDMI com um televisor Utilizando um cabo HDMI para ligar o leitor ao televisor que suporta funcionamento com ligação compatível com CEC por HDMI permite utilizar as funções convenientes realçadas abaixo. Preparação SETUP • Ligue o leitor ao televisor utilizando um cabo HDMI (P.6). Geral Idioma : Português... -
Página 95: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Antes de solicitar reparações, verifi que novamente os itens na tabela abaixo. Se o problema persistir, contacte a loja onde comprou este produto ou a loja de assistência JVC mais próxima. ■ Se o leitor estiver avariado, reinicie-o. -
Página 96: Mensagem Apresentada
Mensagem apresentada Problema Solução Esta operação pode deixar o ecrã sem imagem. Quer continuar? ● Isto é apresentado quando altera a defi nição do Sistema Cor. Sistema de cor alterado. Quer guardar estas defi nições? Esta operação pode deixar o ecrã sem imagem. -
Página 97: Atenção
Para obter mais informações, consulte com MPEG LA, LLC (http://www.mpegla.com), uma empresa americana. Termos de responsabilidade A JVC não se responsabiliza por qualquer perda de dados. Condensação As gotas de água que se formam no exterior de um copo de água fria denominam-se "condensação". A condensação que cau- sa a formação de gotas de água no interior do leitor ou num cartão SD pode causar avarias. -
Página 98: Apresentar Fotografi As
Apresentar fotografi as Os tamanhos das imagens fi xas podem ser apresentados com as restrições seguintes. Nº de pixels horizontais 31 ou menos 31 ou mais para 6.048 ou 6.049 ou mais menos 31 ou menos Nº de pixels verti- 32 ou mais para 10.000 ※... - Página 99 Este leitor está equipado com 2 ranhuras para cartões SD. As funções das ranhuras são mostradas abaixo. Ranhura Eliminação de Reprodução Formatação Anexar (copiar) Edição de fi cheiros cartão SD fi cheiros (Apenas FAT32) Tipos de fi cheiros reproduzíveis ■ Filmes Formato Extensão dos fi...
- Página 100 © 2009 Victor Company of Japan,Limited Printed in Thailand J2M50151A SH09/11...