HP LaserJet 9500n Manual Del Usuario página 8

1
6
2
3
4
5
6
7
Identify the printer parts. The printer contains the following components.
Front view: 1) the control panel 2) the left bin 3) the front doors 4) the
power switch 5) tray 2 6) tray 3 7) high-capacity tray 4 (included with the
HP color LaserJet 9500hdn model) 8) the top bin 9) tray 1
Identifiez les pièces de l'imprimante. L'imprimante comporte les
composants suivants. Vue avant : 1) Panneau de commande 2) Bac
gauche 3) Portes avant 4) Bouton marche/arrêt 5) Bac 2 6) Bac 3 7) Bac
haute capacité 4 (fourni avec le modèle HP color LaserJet 9500hdn)
8) Bac supérieur 9) Bac 1
Benennung der Druckerkomponenten. Der Drucker enthält folgende
Komponenten. Vorderansicht: 1) Bedienfeld 2) linkes Fach 3) vordere
Klappen 4) Netzschalter 5) Fach 2 6) Fach 3 7) Fach 4 (großes
Fassungsvermögen, beim Modell HP Color LaserJet 9500HDN enthalten)
8) oberes Fach 9) Fach 1
Identificazione delle parti della stampante. La stampante presenta i
seguenti componenti. Vista frontale: 1) pannello di controllo
2) scomparto sinistro 3) sportelli anteriori 4) interruttore di alimentazione
5) vassoio 2 6) vassoio 3 7) vassoio 4 a capienza elevata (incluso nel
modello HP Color LaserJet 9500hdn) 8) scomparto superiore 9) vassoio 1
Identificación de los componentes de la impresora. La impresora
contiene los siguientes componentes. Vista frontal: 1) el panel de control
2) la bandeja izquierda 3) las puertas frontales 4) el interruptor de
encendido 5) la bandeja 2 6) la bandeja 3 7) la bandeja 4 de alta
capacidad (incluida con el modelo HP color LaserJet 9500hdn) 8) la
bandeja superior 9) la bandeja 1
Identificação das partes da impressora. A impressora contém os
seguintes componentes. Vista de frente: 1) o painel de controle 2) o
compartimento esquerdo 3) as portas frontais 4) o interruptor de energia
5) bandeja 2 6) bandeja 3 7) bandeja 4 de alta capacidade (incluída com
o modelo HP color LaserJet 9500hdn) 8) o compartimento superior
9) bandeja 1
Tutustu tulostimen osiin. Tulostin sisältää seuraavat osat. Tulostin
edestä: 1) ohjauspaneeli 2) vasen lokero 3) etuluukut 4) virtapainike
5) lokero 2 6) lokero 3 7) suuren kapasiteetin lokero (lokero 4, HP Color
LaserJet 9500hdn -mallissa) 8) ylälokero 9) lokero 1
8
9
Back view: 10) three enhanced input/ouput (EIO) slots 11) the
HP Jetdirect print server RJ-45 connector 12) the HP Jet-Link connector
13) the foreign interface harness (FIH) 14) the HP Fast InfraRed (FIR)
connector 15) the parallel cable connector (IEEE-1284c) 16) the
accessory power connector 17) the power cord connector
Vue arrière : 10) Trois logements EIO (enhanced input/ouput)
11) Connecteur RJ-45 du serveur d'impression HP Jetdirect
12) Connecteur HP Jet-Link 13) Connecteur de périphérique externe
(FIH) 14) Connecteur HP Fast InfraRed (FIR) 15) Connecteur de câble
parallèle (IEEE-1284c) 16) Connecteur d'alimentation d'accessoire
17) Connecteur de cordon d'alimentation
Rückansicht: 10) 3 EIO-Steckplätze 11) RJ-45-Anschluss für
HP Jetdirect-Druckserver 12) HP JetLink-Anschluss
13) Fremdschnittstellenverkabelung (FIH) 14) HP Fast
InfraRed-Anschluss (FIR) 15) Parallelanschluss (IEEE-1284C)
16) Netzanschluss für optionales Zubehör 17) Netzanschluss
Vista posteriore: 10) 3 alloggiamenti EIO (enhanced input/ouput) 11) il
connettore RJ-45 per server di stampa HP Jetdirect 12) il connettore
HP Jet-Link 13) il connettore FIH (Foreign Interface Harness) 14) il
connettore HP Fast InfraRed (FIR) 15) il connettore del cavo parallelo
(IEEE-1284c) 16) il connettore per l'alimentazione degli accessori 17) il
connettore per il cavo di alimentazione
Vista posterior: 10) tres ranuras de entrada/salida mejorada (EIO) 11) el
conector RJ-45 del servidor de impresión HP Jetdirect 12) el conector
HP Jet-Link 13) el conector de interfaz externa (FIH) 14) el conector
HP Fast InfraRed (FIR) 15) el conector de cable paralelo (IEEE-1284c)
16) el conector de alimentación accesorio 17) el conector del cable de
alimentación eléctrica
Visão posterior: 10) três encaixes do tipo EIO ("enhanced input/ouput",
entrada/saída avançada) 11) um conector RJ-45, para servidor de
impressão da HP-Jetdirect 12) um conector HP Jet-Link 13) a fiação de
interface externa (FIH) 14) o conector HP Fast InfraRed (FIR)
15) o conector de cabo paralelo (IEEE-1284c) 16) o conector de
alimentação acessório 17) o conector do cabo de alimentação
Tulostin takaa: 10) kolme laajennettua input/ouput (EIO) -korttipaikkaa
11) HP Jetdirect -tulostinpalvelimen RJ-45-liitin 12) HP Jet-Link -liitin
13) älykortin liitin (FIH) 14) HP Fast InfraRed (FIR) -liitin
15) rinnakkaiskaapelin liitin (IEEE-1284c) 16) valinnainen virtaliitin
17) virtajohdon liitin
7
10
11
16
17
12
13
14
15