HP LaserJet 9500n Manual Del Usuario página 22

The printer continues turning on. Note: These instructions are to be used
the first time the printer is turned on. See the user reference guide on the
CD-ROM for information about changing the control panel language after
the printer has been turned on for the first time.
L'imprimante poursuit son démarrage. Remarque : Suivez ces
instructions lors de la première mise sous tension de l'imprimante. Pour
obtenir des informations sur la modification de la langue du panneau de
commande après la première mise sous tension de l'imprimante,
reportez-vous au guide de référence utilisateur sur le CD-ROM.
Der Einschaltvorgang des Druckers wird fortgesetzt. Hinweis: Diese
Anweisungen beziehen sich auf das erste Einschalten des Druckers.
Informationen zum Ändern der Bedienfeldsprache nach dem ersten
Einschalten des Druckers finden Sie im Referenzhandbuch auf der
CD-ROM.
La stampante si accende. Nota: queste istruzioni fanno riferimento alla
prima accensione della stampante. Per informazioni sulla modifica della
lingua del pannello di controllo per le successive accensioni, consultare la
guida di riferimento per l'utente fornita sul CD-ROM.
La impresora continúa encendida. Nota: Estas instrucciones se deben
seguir la primera vez que encienda la impresora. Consulte la guía de
referencia del usuario incluida en el CD-ROM para obtener más
información sobre el cambio del idioma del panel de control después de
que la impresora se haya encendido por primera vez.
A impressora continua ligada. Observação: Estas instruções devem ser
utilizadas na primeira vez que a impressora for ligada. Consulte o guia de
referência do usuário no CD-ROM para informações sobre alteração do
idioma do painel de controle depois que a impressora já houver sido
ligada pela primeira vez.
Tulostin käynnistyy edelleen. Huomautus: Näitä ohjeita on tarkoitus
käyttää, kun tulostin käynnistetään ensimmäisen kerran. Katso tietoja
ohjauspaneelin kielen muuttamisesta sen jälkeen, kun tulostin on
käynnistetty ensimmäisen kerran, CD-levyllä olevasta pikaoppaasta.
When the printer reaches the Ready state, the green Ready light turns on,
the READY message appears on the control-panel graphical display, and
the supplies status indicators show that all supplies are new. Note: The
READY message might alternate with other messages. If the printer does
not reach the Ready state, see the user reference guide on the CD-ROM.
Lorsque l'imprimante est prête, le voyant vert Prête s'allume, le message
PRET apparaît sur l'affichage graphique du panneau de commande et les
voyants d'état des consommables indiquent que tous les consommables
sont neufs. Remarque : Le message PRET peut alterner avec d'autres
messages. Si l'imprimante ne passe pas à l'état Prête, reportez-vous au
guide de référence utilisateur sur le CD-ROM.
Sobald der Drucker in den Status „Bereit" wechselt, leuchtet die grüne
Bereit-LED, die Meldung BEREIT wird ausgegeben, und in den
Statusanzeigen für Verbrauchsmaterial wird angezeigt, dass sämtliche
Verbrauchsmaterialien neu sind. Hinweis: BEREIT wird möglicherweise im
Wechsel mit anderen Meldungen angezeigt. Wenn der Drucker nicht in
den Status „Bereit" wechselt, finden Sie entsprechende Hinweise im
Referenzhandbuch auf der CD-ROM.
Quando la stampante è pronta, la spia verde Pronta si accende e sul
display grafico del pannello di controllo viene visualizzato il messaggio
PRONTA. Gli indicatori di stato dei materiali di consumo mostrano che tutte
le parti di consumo sono nuove. Nota: il messaggio PRONTA potrebbe
alternarsi ad altri messaggi. Se la stampante non entra nello stato Pronta,
consultare la guida di riferimento per l'utente fornita sul CD-ROM.
Cuando la impresora está preparada, se enciende la luz verde Preparada,
aparece el mensaje PREPARADO en el panel gráfico del panel de control y
los indicadores de estado de suministros reflejan que todos los
suministros son nuevos. Nota: El mensaje PREPARADO puede alternarse
con otros. Si la impresora no indica el estado Preparado, consulte la guía
de referencia del usuario incluida en el CD-ROM.
Quando a impressora atingir o estado de Pronta, acende-se a respectiva
luz verde, aparece a mensagem PRONTA no visor gráfico do painel de
controle e os indicadores do status dos suprimentos mostram que todos
eles são novos. Observação: A mensagem PRONTA pode alternar-se com
outras mensagens. Se a impressora não atingir o estado de Pronta,
consulte o guia de referência do usuário no CD-ROM.
Kun tulostin on Valmis-tilassa, vihreä Valmis-valo syttyy, ohjauspaneelin
näyttöruutuun tulee VALMIS-viesti ja tarvikkeiden tilan ilmaisimet näyttävät,
että kaikki tarvikkeet ovat uusia. Huomautus: VALMIS-viesti saattaa
vuorotella muiden viestien kanssa. Jos tulostin ei siirry Valmis-tilaan,
katso ohjeita CD-levyllä olevasta pikaoppaasta.
21