Tabla de contenido
INSTALLATION
La machine doit être installée dans une
place qui répond aux caractéristiques
suivantes:
• Dans une zone fermée (I'utilisation de la
soudeuse dans une place ouverte n'a
pas été prévue).
• Avec une température ambiante comprise
entre 0 et 40 degrés centigrades et à une
altitude inférieure à 1000 m.
• Dans une zone bien aérée, sans
poussière, sans vapeur et sans
émanations acides.
• Le livel du travail doit être dépourvue
de matériaux inflammables car le
travail peut causer des projections de
métal fondu.
• Dans une zone avec un éclairage suffisant
par rapport au travail à exécuter.
• La position de I'installation doit
absolument être plane et le plafond doit
être sans éléments qui peuvent causer
des risques pendant le travail. Si le
matériel à souder produit des fumées ou
des émanations, installer un système
d'aspiration.
INSTALLATION ELECTRIQUE
Vérifier que classe de la soudeuse est
corrette par rapport à I'environment où elle
doit être enstallée.
Les soudeuses de classe A ne doivent pas
être installées sur des réseaux publics à
basse tension qui alimentent des
établissements domestiques.
Cela peut causer des interférences
électromagnétiques.
L'installation doit être effectuée par un
personnel spécialisé qui connaît les normes
de sécurité. Puisque la soudeuse par points
peut être livrée avec différentes tensions
d'alimentation, controler, avant de
raccorder la machine, que la tension du
secteur, correspond bien à celle indiquée
sur la plaque de la soudeuse.
Consulter le tableau des données techniques
pour déterminer la section des câbles à
employer en relation avec la longueur des
câbles.
Dans ce tableau on a indiqué aussi la valeur
des fusibles qui doivent être placés sur
l'alimentation de la soudeuse. Les fusibles
doivent absolument être à grande inertie.
Alimenter toujours la soudeuse au moyen d'un
disjoncteur sur le réseau pour faciliter les
opérations d'entretien. La soudeuse n'est pas
prévue pour le fonctionnement avec plusieurs
tensions d'alimentation; si cette modification
est nécessaire, avant de I'effectuer consulter
INSTALACION
La máquina debe instalarse en eI lugar
que
satisfaga
las
caracteristicas:
• En lugar cerrado; no está previsto el
empleo de la máquina al abierto.
• Con
temperaturas
comprendidas entre 0° y 40°C y altitud no
superior a 1000 m.
• En zona bién aireada, sin polvos, vapores
o exhalaciones ácidas.
• En el lugar de trabajo no deben haber
materiales inflamables, ya que en el
trabajo
se
pueden
proyecciones de partículas de material
fundido.
• En lugar suficientemente iluminado en
relación al trabajo a efectuar.
• La posición del equipo debe ser plana y
el pavimento sin asperezas que puedan
ocasionar riesgos durante el trabajo. Si
se prevé emplear la máquina en
soldaduras que puedan generar humos
se deberá instalar un adecuado sistema
de aspiración.
INSTALACION ELECTRICA
Verificar antes que la clase de la máquina
sea adecuada al ambiente donde debe
instalarse.
Las máquinas de clase A no deben
instalarse en Iíneas publicas a baja tensión
que alimentan edificios domésticos. Esto
puede
causar
interferencias
electromagnéticas.
La instalación deberá ser efectuada
unicamente por personal especializado que
conozcan las normas de seguridad. Ya que
la máquina puede ser suministrada a
diferentes tensiones de alimentación, antes
de conectar la máquina a la línea verificar
que la tensión de la red coincida con la
indicada en la placa de la máquina.
Consultar las tablas de los datos técnicos
para determinar la sección de los cables a
utilizar en relación a su longitud. En esta tabla
está indicado también el valor de los fusibles
que deben instalarse en la alimentación de la
máquina, estos deberan ser forzosamente
del tipo retardado. Se aconseja alimentar la
máquina a traves de un seccionador para
facilitar las operaciones de mantenimiento . La
máquina no está predispuesta para el
funcionamiento a más tensión de alimentación;
si fuese necesario efectuar esa modificación
consultar al suministrador.
29
INSTALLATION
Die Maschine muss in einer Position
installiert werden, welche folgende Bedin-
siguientes
gungen erfüllt:
• Geschlossener Raum; der Betrieb der
Schweißmaschine im Freien ist nicht vorge-
sehen.
ambientes
• Umgebungstemperatur zwischen 0 und 40°
C bei einer maximalen Höhe über dem
Meeresspiegel von 1000 m.
• Arbeiten in einem gut gelüfteten, staubfrei-
en Raum ohne das Auftreten von Dämpfen
oder Säureausdünstungen.
• Am Arbeitsplatz dürfen keine entzünd-
producir
baren Materialien vorhanden sein, da
während der Bearbeitung Partikel
geschmolzenen Metalls entstehen
können.
• Arbeiten in einem der auszuführenden Arbeit
angemessen beleuchteten Raum.
• Der Einsatzort muss unbedingt eben sein,
der Boden darf keinerlei Unebenheiten
aufweisen, die zu Risiken während der
Bearbeitung führen könnten. Falls der
Einsatz der Maschine für Schweißarbeiten
vorgesehen ist, bei denen es zu Rauch-
entwicklung kommen kann, muss eine
geeignete Absauganlage installiert werden.
ELEKTROINSTALLATION
Erst sicherstellen, ob die Maschine
entsprechend
Aufstellungsort betrieben werden darf.
Die Schweißmaschinen der Klasse A dürfen
nicht
Niederspannungsleitungen zur Versorgung
von Wohngebäuden installiert werden. Dies
könnte
Überlagerungen verursachen.
Die Installation darf nur durch mit den
Sicherheitsvorschriften
Fachpersonal
Punktschweißmaschine
verschiedenen Versorgungsspannungen
geliefert werden. Vor dem Anschluss der
Maschine an das Netz ist sicherzustellen,
dass die Netzspannung mit der auf der
Punktschweißmaschine angegebenen
Spannung übereinstimmt.
Entnehmen Sie der Tabelle der technischen
Daten den Querschnitt der zu verwendenden
Kabel in Abhängigkeit ihrer Länge. In der
Tabelle findet sich auch der Wert der trägen
Sicherungen, die auf der Stromversorgung
der Schweißmaschine angebracht werden
müssen. Es müssen unbedingt träge
Sicherungen sein. Es wird empfohlen, die
Schweißmaschine
Netztrennschalter
Wartungsarbeiten zu erleichtern. Die
Schweißmaschine ist nicht für den Betrieb bei
mehreren Versorgungsspannungen ausgelegt;
sollte die Vornahme dieser Änderung
notwendig sein, nehmen Sie Kontakt mit der
Lieferfirma auf.
ihrer
Klasse
am
auf
öffentlichen
elektromagnetische
vertrautes
erfolgen.
Die
kann
mit
über
einen
zu
speisen,
um
Tabla de contenido
