Tabla de contenido
Mise au rebut correcte du produit
(déchets d'équipements électriques
et électroniques)
(Applicable dans les pays de l'Union
Européen et aux autres pays européens
dispossnt de systémes de collecte
sélective)
Seulement pour les pays de l'Union
Européenne:
Conformément à la Directive européenne
2002/96/EC sur les déchets d'équipements
électriques et électroniques (WEEE), la
présence du symbole ci-dessus indique
que le produit ne doit pas être éliminé
comme déchet urbain.
Il faut effectuer un triage sélectif des déchets.
L'utilisateur a la responsabilité de procéder
à une élimination correcte du produit, de
contacter les autorités locales ou le
revendeur.
La décharge illicite de tels produits est
passible de sanctions.
La mise au rebut correcte permet d'optimiser
la récupération, le recyclage et le remploi
des matériaux et de minimiser les effets
négatifs sur l'environnement et la santé.
Eliminación correcta de este
producto
(material eléctrico y electrónico de
descarte)
(Aplicable en la Unión Europea y en
países europeos con sistemas de
recogida selectiva de residuos)
Conforme a la Directiva europea 2002/96/
EC sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE) la presencia del
símbolo anterior indica que el producto no
deberá eliminarse junto a los desechos
urbanos. Debera efectuarse la recolección
separada.
Es responsabilidad del usuario desechar
este producto correctamente, contactar a
la autoridad pública de competencia o al los
revendedores.
Desechar los Aparatos Eléctricos y
Electrónicos de manera incorrecta es causa
de una sanción.
La eliminación correcta ayuda a optimizar
la recuperación, el reciclaje de cualquier
material y también reduce posibles
consecuencias negativas para el ambiente
y la salud.
107
Korrekte Entsorgung dieses
Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der
Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
In Übereinstimmung mit der europaweiten
Vorschrift 2002/96/EC über Abfälle von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
bedeutet das Symbol auf dem Produkt,
dass es nicht als städtischer Abfall entsorgt
werden darf. Es muss eine getrennte
Abfallsammlung durchgeführt werden.
Der Anwender ist für die korrekte Entsorgung
des Produkts verantwortlich; er muss sich
an die dafür vorgesehene öffentliche
Behörde oder an den Wiederverkäufer
wenden.
Die unbefugte Entsorgung dieser Abfälle
hat Sanktionen zur Folge.
Die korrekte Entsorgung ermöglicht das
Recycling, die Wiederverwendung von
Materialien und reduziert gleichzeitig die
negativen Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit.
Tabla de contenido
