Tabla de contenido
DURANTE IL LAVORO, IL PERSONALE DEVE INDOSSARE
OCCHIALI E GUANTI DI PROTEZIONE OMOLOGATI.
Il rischio maggiore che la macchina può presentare è quello
dello schiacciamento delle mani derivante dal movimento di
bracci ed elettrodi, ecc. E' quindi necessario fare molta
attenzione e seguire tutte le indicazioni contenute nel ma-
nuale, in particolare:
• evitare di lavorare con le mani in prossimità delle parti mobili.
• utilizzare pinze di presa o attrezzature che consentano di
posizionare i pezzi mantenendo le mani lontano dagli elettrodi.
L'alimentazione della pinza pneumatica è effettuata tramite
una ellettrovalvola normalmente chiusa comandata
dall'interruttore di alimentazione, per evitare rischi accidentali
dovuti a mancanza di energia elettrica, ma non pneumatica.
Per qualsiasi perdita di acqua che raggiunga le parti interne
della macchina, si deve immediatamente interrompere
l'alimentazione elettrica.
Un altro pericolo consiste il riscaldamento dei pezzi da saldare e
degli elettrodi. Non toccare a mani nude -pericolo di scottatura -
indossare guanti di sicurezza!
La saldatura può generare spruzzi di material fuso. Questi spruzzi
sono molto caldi e possono generare incendi e lesioni. Indossare
occhiali di sicurezza omologati.
SCARICHE RICEVUTE DALL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA
POSSONO ESSERE DANNOSE
La manutenzione all'impianto elettrico va eseguita esclusivamente
da personale specializzato, in grado di effettuare le operazioni
indicate in condizioni di sìcurezza. La saldatrice deve essere
sezionata dalla linea elettrica.
Spegnere solo non è sufficiente!
Attenzione! Dopo aver spento la macchina, diverse parti restano
sotto tensione per alcuni minuti (condensatori di potenza) Aspettare
almeno 5 minuti prima di eseguire i lavori di manutenzione
all'impianto.
WHILE WORKING, THE PERSONNEL MUST WEAR
HOMOLOGATED PROTECTION GLASSES AND GLOVES.
The welder main risk is the crushing of the hands caused by
the moving of arms and electrodes, etc.. For this reason, it is
necessary to pay great attention and to follow all the
instructions stated on this manual.
In particular:
• avoid working with the hands nearby the welder moving
components.
• use pliers or tools allowing the positioning of the pieces by
keeping the hands far from the electrodes.
The supply of the pneumatic gun is performed by means of a
normally closed solenoid valve. It is controlled by the mains
switch, in order to avoid accidents due to lack of pneumatic
supply.
In case of water entering the welder, immediately shut off the
electrical supply.
It is dangerous if the pieces to be welded and the electrodes get
overheated. Do not touch them barehanded - danger of burn –
wear safety gloves!
The welding may produce spatters of melted material. These
spatters are very hot and may produce fires and injuries. Wear
homologated safety glasses.
DISCHARGES RECEIVED BY THE ELECTRICAL MAINS MAY
BE DETRIMENTAL
The maintenance to the electrical mains must be exclusively
carried out by specialized personnel able to proceed with the
required operations in safety conditions. The welder must be cut
from the electrical mains.
It is not enough to simply switch the welder off!
WARNING! After switching the machine off, several parts remain
under voltage for a few minutes (power capacitors). Wait for at
least 5 minutes before carrying the equipment maintenance
operations out.
20
Tabla de contenido
