Tabla de contenido
6583/12
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation hat gemäß den im
jeweiligen Verwendungsland der
Produkte geltenden Vorschriften zur
Installation elektrischer Ausrüstungen
zu erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
EMC-Richtlinie
Normen DIN EN 61000-6-1, EN
61000-6-3.
VERBRAUCHERINFORMA-
TION GEMÄSS RICHTLINIE
2002/96 (WEEE)
Zum Schutz von Umwelt und
Gesundheit, sowie um Bußgelder
zu vermeiden, muss das Gerät mit
diesem Symbol getrennt vom Haus-
müll entsorgt oder bei Kauf eines
Neugeräts dem Händler zurückge-
geben werden. Die mit dem Symbol
der
durchgestrichenen
gekennzeichneten Geräte müssen
gemäß den Vorschriften der örtlichen
Behörden, die für die Müllentsorgung
zuständig sind, gesammelt warden.
VIMAR group
NORMAS DE INSTALACIÓN.
El aparato se ha de instalar en con-
formidad con las disposiciones sobre
material eléctrico vigentes en el País.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1 y EN 61000-
6-3.
INFORMACIÓN
USUARIOS DE CONFOR-
MIDAD CON LA DIRECTIVA
2002/96 (RAEE)
Para evitar perjudicar el medio am-
biente y la salud de las personas, así
como posibles sanciones administra-
tivas, el aparato marcado con este
símbolo no deberá eliminarse junto
con los residuos urbanos y podrá en-
tregarse en la tienda al comprar uno
nuevo. La recogida del aparato mar-
cado con el símbolo del contendedor
Mülltonne
de basura tachado deberá realizarse
de conformidad con las instrucciones
emitidas por las entidades encarga-
das de la eliminación de los residuos
a nivel local.
DE
REGRAS DE INSTALAÇÃO
A instalacao deve ser efectuada de
acordo com as disposicoes que regu-
lam a instalacao de material electrico,
vigentes no Pais em que os produtos
sao instalados.
CUMPRIMENTO DE REGULA-
MENTAÇÃO
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1, EN 61000-
6-3.
A
LOS
Para evitar danos ao meio ambiente
e à saúde humana, e evitar incorrer
em sanções administrativas, o equi-
pamento que apresenta este símbolo
deverá ser eliminado separatamente
dos resíduos urbanos ou entregue ao
distribuidor aquando da aquisição de
um novo. A recolha do equipamento
assinalado com o símbolo do con-
tentor de lixo barrado com uma cruz
deverá ser feita de acordo com as
instruções fornecidas pelas entidades
territorialmente previstas para a elimi-
nação de resíduos.
ES
PT
INFORMAÇÃO AOS UTILI-
ZADORES NOS TERMOS
DA
DIRECTIVA
2002/96
(REEE)
5
Tabla de contenido
