Festo CPX Serie Breve Descripción
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. CPX Serie
  6. Breve descripción
Festo CPX Serie Breve Descripción

Festo CPX Serie Breve Descripción

Ocultar thumbs Ver también para CPX Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

CPX−Terminal
Kurz
beschreibung
Brief description
CPX−Busknoten
PROFINET IO
Typ CPX−FB33
Typ CPX−FB34
CPX bus node
PROFINET IO
type CPX−FB33
type CPX−FB34
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Svenska
706 045
0710NH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPX Serie

Resumen de contenidos para Festo CPX Serie

  • Página 1 CPX−Terminal Kurz beschreibung Brief description CPX−Busknoten PROFINET IO Typ CPX−FB33 Typ CPX−FB34 CPX bus node PROFINET IO type CPX−FB33 type CPX−FB34 Deutsch English Español Français Italiano Svenska 706 045 0710NH...
  • Página 2 SPEEDCON® is a registered trademark of PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG, 32825 Blomberg TORX® is a registered trademark of CAMCAR TEXTRON INC., Rockford, Ill., USA Edition: 0710NH Original: de © (Festo AG & Co., D 73726 Esslingen, Germany, 2007) Internet: http://www.festo.com E−Mail: [email protected] 0710NH Festo CPX−PNIO...
  • Página 3 S Der CPX−Busknoten enthält elektrostatisch gefähr dete Bauelemente. Berühren Sie deshalb keine Bau elemente. Beachten Sie die Handhabungsvorschrif ten für elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Hinweis Nehmen Sie nur ein komplett montiertes und ver drahtetes CPX−Terminal in Betrieb. 0710NH Festo CPX−PNIO Deutsch...
  • Página 4 Link/Traffic 2 (grün) Modify (gelb) Netzwerkfehler: blinkt, wenn keine PROFINET−Verbindung besteht Netzverbindung bzw. Datenverkehr an TP1 bzw. TP2 Detailinformationen: s. CPX−Systembeschreibung P.BE−CPX−SYS−..., Busknoten−Beschreibung P.BE−CPX−PNIO... Blinkt im Fehlerfall, Diagnose mittels Fehlernr. (s. P.BE−CPX−SYS−...) Parametrierung geändert oder Forcen aktiv 0710NH Festo CPX−PNIO Deutsch...
  • Página 5 Die LEDs PS und PL leuchten grün, LED TP1 bzw. TP2 leuchtet oder blinkt (wenn Schnittstelle verwendet); die roten LEDs leuchten oder blinken nicht. Installationshinweise 3.1 Montage Der Busknoten ist in einen Verkettungsblock des CPX− Terminals montiert. Schrauben, Anzugsdrehmoment 0,9 ... 1,1 Nm CPX−Busknoten Verkettungsblock mit Stromschienen 0710NH Festo CPX−PNIO Deutsch...
  • Página 6 Hinweis Verwenden Sie bei einer Kombination von Anschluss blöcken und Verkettungsblöcken Metall auf Kunststoff bzw. Kunststoff auf Metall grundsätzlich die für den Verkettungsblock geeigneten Schrauben: bei Kunststoff−Verkettungsblöcken gewinde furchende Schneidschrauben bei Metall−Verkettungsblöcken Schrauben mit metrischem Gewinde 0710NH Festo CPX−PNIO Deutsch...
  • Página 7 Betriebsart Remote I/O DIL 1.2: OFF Alle Funktionen des (Werkseinstellung) CPX−Terminals werden vom PROFINET−IO−Controller gesteuert. DIL 1.1: ON Remote Controller DIL 1.2: OFF CPX−FEC übernimmt die EA−Steuerung. (Nur sinnvoll, wenn ein FEC im CPX−Terminal integriert ist). 0710NH Festo CPX−PNIO Deutsch...
  • Página 8 DIL 2.2: OFF Interface und (Werksein Statusbits stellung) abgeschaltet DIL 2.1: OFF Statusbits sind Reserviert DIL 2.2: ON eingeschaltet DIL 2.1: ON EA−Diagnose− Reserviert DIL 2.2: OFF Interface ist eingeschaltet DIL 2.1: ON Reserviert Reserviert DIL 2.2: ON 0710NH Festo CPX−PNIO Deutsch...
  • Página 9 In der Betriebsart Remote I/O ohne Diagnose wäh len Sie einen Busknoten ohne Moduskennzeich nung. In der Betriebsart Remote Controller wählen Sie ein Busknoten−Modul aus der Feldgeräte−Gruppe CPX Remote Controller (separate Gruppe, im Bild nicht dargestellt). 0710NH Festo CPX−PNIO Deutsch...
  • Página 10 Buchse Signal Erläuterung M12, D−coded CPX−FB33 Sendedaten+ Empfangsdaten+ TD− Sendedaten RD− Empfangsdaten Gehäuse Shield Schirm RJ45 CPX−FB34 Sendedaten+ Sendedaten Empfangsdaten+ n.c. nicht angeschlossen n.c. nicht angeschlossen Empfangsdaten n.c. nicht angeschlossen n.c. nicht angeschlossen Gehäuse Shield Schirm 0710NH Festo CPX−PNIO Deutsch...
  • Página 11 Busknoten Anschlusstechnik Stecker CPX−FB33 2 x M12 D−coded female Stecker von Festo Typ 4−polig, entsprechend NECU−M−S−D12G4−C2−ET IEC 61076−2−101, (TN 543109) SpeedCon kompatible Ver schraubung. CPX−FB34 2 x Push−pull RJ45 Cu, Stecker von Festo Typ entsprechend FBS−RJ45−PP−GS IEC 61076−3−106 + (TN 552000) IEC 60603.
  • Página 12 Verkettungsblock mit System Lastspannung für Ventile einspeisung z. B. Typ CPX−GE−EV−S Betriebsspannung für Verkettungsblock ohne Elektronik und Sensoren Einspeisung z. B. Typ CPX−GE−EV Lastspannung für digitale Verkettungsblock mit Zusatz Ausgänge einspeisung z. B. Typ CPX−GE−EV−Z Funktionserde FE 0710NH Festo CPX−PNIO Deutsch...
  • Página 13 4: n.c. EL/SEN 5: 24 V /24 V 5: 24 V 7/8"−5POL : Betriebsspannung Elektronik/Sensoren EL/SEN Lastspannung Ausgänge Lastspannung Ventile Erdungsanschluss n.c.: frei (not connected) A, B, C, D: Achten Sie auf die Angaben am Stecker. 0710NH Festo CPX−PNIO Deutsch...
  • Página 14 (jeweils mit M18−Stecker) für elektrische Ausgänge. Potenzialausgleich Anschluss der Systemeinspeisung Typ Externe Sicherungen CPX−GE−EV−S (M18) Lastversorgung der Ventile/ Anschluss der Ausgänge ist getrennt abschaltbar Zusatzeinspeisung für elektrische Ausgänge Erdungsanschluss Pin 4 Typ CPX−GE−EV−Z (M18) (M18−Stecker), ausgelegt für 16 A 0710NH Festo CPX−PNIO Deutsch...
  • Página 15 Feldbus−Gerätenamens. Damit lässt sich ein Busknoten komfortabel austauschen. Detaillierte In formationen zur Verwendung: siehe P.BE−CPX−PNIO−..Vorsicht Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie die Speicher karte entnehmen bzw. einstecken (Gefahr von Funkti onsstörungen oder der Beschädigung). 0710NH Festo CPX−PNIO Deutsch...

  • Página 16: Technische Daten

    (Trafo, 1500 V) Modulcode (CPX−spezifisch) CPX−FB33 CPX−FB34 Remote I/O Remote Controller PROFINET Protokoll PROFINET RT Spezifikation Industrial Ethernet in An lehnung an IEEE 802.3; siehe auch PROFINET Installations richtlinie (Installation Guide) Übertragungsgeschwindigkeit 100 Mbit/s, Switched Fast Ethernet 0710NH Festo CPX−PNIO Deutsch...
  • Página 17 S The CPX bus nodes contain electrostatically sensitive devices. For this reason, do not touch any compon− ents. Observe the handling specifications for elec trostatically sensitive devices. Note Only put a completely assembled and wired CPX ter minal into commission. Festo CPX−PNIO 0710NH English...
  • Página 18 Network error: flashes if there is no PROFINET connection Network connection or data traffic at TP1 or TP2 Detail information: See P.BE−CPX−SYS−... system description P.BE−CPX−PNIO... bus node description Flashes in case of error, diagnosis using error no. (see P.BE−CPX−SYS−...) Parameterisation changed or force active Festo CPX−PNIO 0710NH English...

  • Página 19: Installation Instructions

    (if interface used); the red LEDs do not shine or blink. Installation instructions 3.1 Assembly The bus node is assembled in an interlinking block of the CPX terminal. Screws Tightening torque 0.9 to 1.1 Nm CPX bus node Interlinking block with contact rails Festo CPX−PNIO 0710NH English...
  • Página 20 Festo CPX−PNIO 0710NH English...
  • Página 21 All functions of the CPX (Factory setting) terminal are controlled by the PROFINET I/O controller. Remote controller DIL 1.1: ON DIL 1.2: OFF CPX−FEC takes over I/O control. (Only useful if an FEC is integrated into the CPX terminal.) Festo CPX−PNIO 0710NH English...
  • Página 22 DIL 2.1: OFF Status bits are Reserved DIL 2.2: ON switched on DIL 2.1: ON I/O diagnostic Reserved DIL 2.2: OFF interface is switched on DIL 2.1: ON Reserved Reserved DIL 2.2: ON Festo CPX−PNIO 0710NH English...
  • Página 23 Select a bus node without a mode ID in the remote I/O without diagnostics operation mode. In the Remote Controller operation mode, select a bus node module from the CPX Remote Controller field device group (separate group, not shown in the figure). Festo CPX−PNIO 0710NH English...
  • Página 24 TD− Transmitted data RD− Received data Housing Screen Screen RJ45 CPX−FB34 Transmitted data + Transmitted data Received data + n.c. Not connected n.c. Not connected Received data n.c. Not connected n.c. Not connected Housing Screen Screen Festo CPX−PNIO 0710NH English...
  • Página 25 Bus node Connection technology Plug CPX−FB33 2 x M12 D−coded female Plug Festo type NECU− 4−pin, conforming to M−S−D12G4−C2−ET IEC 61076−2−101, (Pt. no. 543109) SpeedCon−compatible fitting. CPX−FB34 2 x push−pull RJ45 Cu, con Plug Festo type FBS− forming to RJ45−PP−GS IEC 61076−3−106 +...
  • Página 26 Load voltage for valves ply, e.g. type CPX−GE−EV−S Operating voltage for Interlinking block without supply, electronics and sensors e.g. type CPX−GE−EV Load voltage for digital Interlinking block with additional outputs power supply, e.g. type CPX−GE− Functional earth FE EV−Z Festo CPX−PNIO 0710NH English...

  • Página 27: Pin Assignment

    4: n.c. EL/SEN 5: 24 V /24 V 5: 24 V 7/8"−5PIN : Operating voltage electronics/sensors EL/SEN Load voltage outputs Load voltage valves Earth terminal n.c.: free (not connected) A, B, C, D: Observe information at plug. Festo CPX−PNIO 0710NH English...
  • Página 28 System supply terminal type CPX−GE−EV−S External fuses (M18) Load supply of valves/outputs can Additional power be switched off separately supply terminal for type CPX−GE−EV−Z (M18) Earth connection on pin 4 electrical outputs (M18 plug), rated for 16 A Festo CPX−PNIO 0710NH English...

  • Página 29: Using The Memory Card

    This enables a bus node to be replaced easily. For detailed information on its use: see P.BE−CPX−PNIO−..Caution Switch off the power supply before removing or insert ing the memory card (risk of operative malfunction or damage). Festo CPX−PNIO 0710NH English...

  • Página 30: Technical Data

    (transformer 1500 V) Module code (CPX−specific) CPX−FB33 CPX−FB34 Remote I/O Remote controller PROFINET Protocol PROFINET RT Specification Industrial Ethernet based on IEEE 802.3; also see PRO FINET installation guide Baud rate 100 Mbit/s, Switched Fast Ethernet Festo CPX−PNIO 0710NH English...

  • Página 31: Español

    Debido a ello, no toque las superficies de contacto de los módulos. Observe las especificaciones sobre manipulación de elemen tos sensibles a las descargas electrostáticas. Importante Ponga en servicio un terminal CPX sólo cuando se halle completamente montado y cableado. Festo CPX−PNIO 0710NH Español...

  • Página 32: Elementos De Conexión E Indicación

    Conexión de red o tráfico de datos a TP1 o a TP2 Información detallada: véase Descripción del sistema CPX P.BE−CPX−SYS−..., descripción de nodo de bus P.BE−CPX−PNIO... Intermitente en caso de fallo, diagnóstico mediante nº de fallo. (véase P.BE−CPX−SYS−...) Modificación de parametrización o Force" activo Festo CPX−PNIO 0710NH Español...
  • Página 33 3.1 Montaje El nodo de bus está montado en un bloque de distribución del terminal CPX. Tornillos, Par de apriete 0,9 a 1,1 Nm Nodo de bus CPX Bloque de distribu ción con barras to macorriente Festo CPX−PNIO 0710NH Español...
  • Página 34 Festo CPX−PNIO 0710NH Español...

  • Página 35: Ajuste De Interruptores Dil

    Todas las funciones del terminal CPX son controladas por el controlador PROFINET−IO. DIL 1.1: ON Controlador remoto DIL 1.2: OFF CPX−FEC asume el control de las I/Os. (Sólo es útil si hay un FEC integrado en el terminal CPX). Festo CPX−PNIO 0710NH Español...
  • Página 36 Bits de estado DIL 2.1: OFF Reservado DIL 2.2: ON conectados DIL 2.1: ON Interface de Reservado DIL 2.2: OFF diagnóstico I/O conectado DIL 2.1: ON Reservado Reservado DIL 2.2: ON Festo CPX−PNIO 0710NH Español...
  • Página 37 I/O sin diagnóstico un nodo de bus sin identificación de modo. Seleccione en el modo de funcionamiento Remote Controller un módulo de nodo de bus del grupo de dispositivos de campo CPX Remote Controller (grupo separado, no representado en la figura). Festo CPX−PNIO 0710NH Español...

  • Página 38: Asignación De Pines En El Interface De Red

    Datos recibidos + TD− Datos enviados RD− Datos recibidos Cuerpo Shield Apantallamiento RJ45 CPX−FB34 Datos enviados+ Datos enviados Datos recibidos+ n.c. no conectado n.c. no conectado Datos recibidos n.c. no conectado n.c. no conectado Cuerpo Shield Apantallamiento Festo CPX−PNIO 0710NH Español...
  • Página 39 Nodo de Técnica de conexión Conector CPX−FB33 2 x M12 codif. D hembra de Conector de Festo tipo 4 contactos, conforme a NECU−M−S−D12G4−C2−ET norma IEC 61076−2−101, (Nº art. 543109) racor compatible Speed Con. CPX−FB34 2 x Push−pull RJ45 Cu, con...

  • Página 40: Alimentación Del Terminal Cpx

    Tensión de funciona Bloque de distribución sin miento para electrónica alimentación, p. ej., y detectores tipo CPX−GE−EV Tensión de carga para Bloque de distribución con fuente salidas digitales de alimentación adicional, p. ej., Tierra funcional FE tipo CPX−GE−EV−Z Festo CPX−PNIO 0710NH Español...

  • Página 41: Conector En Bloque De Distribución

    5: 24 V 7/8"−5PIN : Tensión de funcionamiento para electrónica/detectores EL/SEN Tensión de carga de salidas Tensión de carga de válvulas Conexión de tierra n.c.: libre (no conectada) A, B, C, D: Observe las indicaciones del conector. Festo CPX−PNIO 0710NH Español...
  • Página 42 CPX−GE−EV−S (M18) La tensión de carga de las Conexión de fuente de válvulas/salidas puede alimentación adicional desconectarse por separado para salidas eléctricas del tipo CPX−GE−EV−Z Conexión de tierra pin 4 (conector (M18) M18), diseñada para 16 A Festo CPX−PNIO 0710NH Español...

  • Página 43: Reacción Durante El Arranque Del Terminal Cpx

    Ello permite cambiar de forma cómoda un nodo de bus. Información detallada para su utilización: véase P.BE−CPX−PNIO−..Atención Desconecte la tensión antes de extraer o insertar la tar jeta de memoria. (¡Peligro de fallo funcional o de daños!) Festo CPX−PNIO 0710NH Español...

  • Página 44: Datos Técnicos

    Código de módulo (específico de CPX) CPX−FB33 CPX−FB34 Remote I/O Controlador remoto PROFINET Protocolo PROFINET RT Especificación Ethernet industrial basada en IEEE 802.3; véase también di rectiva de instalación PROFI NET (Installation Guide) Velocidad de transmisión 100 Mbit/s, Switched Fast Ethernet Festo CPX−PNIO 0710NH Español...

  • Página 45: Français

    électrostatiques. Il ne faut donc pas toucher ces composants. Respecter les consi gnes concernant la manipulation des composants sensibles aux charges électrostatiques. Nota Mettre le terminal CPX en service uniquement lorsque le montage et le raccordement sont complètement ter minés. Festo CPX−PNIO 0710NH Français...
  • Página 46 Connexion au réseau ou trafic des données au niveau de TP1 ou TP2 Informations détaillées : Voir description du système CPX P.BE−CPX−SYS−..., description des noeuds de bus P.BE−CPX−PNIO... Clignote en cas d’erreur, diagnostic à l’aide du n° d’erreur. (voir P.BE−CPX−SYS−...) Paramétrage modifié ou forçage actif Festo CPX−PNIO 0710NH Français...
  • Página 47 Instructions d’installation 3.1 Montage Le noeud de bus est monté dans un module d’inter connexion du terminal CPX. Vis, couple de serrage 0,9 ... 1,1 Nm Noeud de bus CPX Module d’inter connexion avec rails conducteurs Festo CPX−PNIO 0710NH Français...
  • Página 48 : pour les modules d’interconnexion en plastique, les vis auto−taraudeuses pour les modules d’interconnexion en métal, les vis avec un filetage métrique Festo CPX−PNIO 0710NH Français...
  • Página 49 Toutes les fonctions du terminal CPX sont pilotées directement par le contrôleur PROFINET−IO. DIL 1.1 : ON Remote Controller DIL 1.2 : OFF Le CPX−FEC assure l’automate (Uniquement envisageable si un FEC est intégré au terminal CPX.) Festo CPX−PNIO 0710NH Français...
  • Página 50 DIL 2.1 : OFF Les bits d’état Réservé DIL 2.2 : ON sont activés DIL 2.1 : ON L’interface de Réservé DIL 2.2 : OFF diagnostic EA est activée. DIL 2.1 : ON Réservé Réservé DIL 2.2 : ON Festo CPX−PNIO 0710NH Français...
  • Página 51 Dans le mode de fonctionnement Remote Controller il convient de sélectionner un module de noeud de bus du groupe des modules du terrain CPX Remote Controller (groupe séparé, non représenté sur l’image). Festo CPX−PNIO 0710NH Français...
  • Página 52 Données reçues+ TD− Données émises RD− Données reçues Boîtier Shield Blindage RJ45 CPX−FB34 Données émises+ Données émises Données reçues+ n.c. non connecté n.c. non connecté Données reçues n.c. non connecté n.c. non connecté Boîtier Shield Blindage Festo CPX−PNIO 0710NH Français...
  • Página 53 Câble rond Ethernet flexible et blindé, catégorie 5 Diamètre extérieur max 5 4 mm Diamètre extérieur max. 5,4 mm CPX−FB34 Diamètre des conducteurs 0,89 ... 1,0 mm AWG24−26 Longueur correspondant aux spécifications relatives aux réseaux Industrial−Ethernet Festo CPX−PNIO 0710NH Français...
  • Página 54 Module d’interconnexion sans l’électronique et les cap alimentation du système p. ex. teurs type CPX−GE−EV Tension sous charge pour Module d’interconnexion avec ali les sorties TOR mentation auxiliaire p. ex. type Terre du système FE CPX−GE−EV−Z Festo CPX−PNIO 0710NH Français...

  • Página 55: Affectation Des Broches

    7/8"−5POL : tension de service électronique/capteurs EL/SEN tension sous charge sorties SORTIE tension sous charge distributeurs borne de terre n.c. : libre (non connectée) A, B, C, D : Respecter les indications sur le connecteur mâle. Festo CPX−PNIO 0710NH Français...
  • Página 56 CPX−GE−EV−S (M18) L’alimentation des distributeurs/sorties peut être Branchement de coupée séparément l’alimentation auxiliaire pour sorties électri− Borne de terre pour la broche 4 ques, type CPX−GE−EV−Z (connecteur mâle M18), prévue (M18) pour 16 A Festo CPX−PNIO 0710NH Français...

  • Página 57: Utilisation De La Carte Mémoire

    Le noeud de bus peut être ainsi échangé facilement. Infor mations détaillées concernant l’utilisation : voir P.BE−CPX−PNIO−..Attention Couper la tension avant de retirer ou de brancher la carte mémoire (risque de dysfonctionnements ou d’en dommagements). Festo CPX−PNIO 0710NH Français...

  • Página 58: Caractéristiques Techniques

    Code du module (spécifique CPX) CPX−FB33 CPX−FB34 Remote I/O Remote Controller PROFINET Protocole PROFINET RT Spécification Industrial Ethernet en réfé rence à IEEE 802.3 ; voir aussi directives d’installation PROFINET (Installation Guide) Vitesse de transmission 100 Mbit/s, Switched Fast Ethernet Festo CPX−PNIO 0710NH Français...

  • Página 59: Italiano

    S Il nodo bus CPX contiene elementi sensibili alle cari che elettrostatiche. Pertanto non toccare tali compo nenti. Attenersi alle prescrizioni di impiego dei com ponenti sensibili alle correnti elettrostatiche. Nota Utilizzare solamente un terminale CPX completamente assemblato e cablato. Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...
  • Página 60 Collegamento in rete o traffico di dati su TP1 o TP2 Informazioni dettagliate: vedi descrizione del sistema CPX P.BE−CPX−SYS−..., descrizione dei nodi bus P.BE−CPX−PNIO... Lampeggia in caso di errore, diagnosi mediante numero di errore (vedi P.BE−CPX−SYS−..) Parametrizzazione modificata o Forcen attivata Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...
  • Página 61 Indicazioni per installazione 3.1 Montaggio Il nodo bus è installato in una sottobase di collegamento elettrico del terminale CPX. Viti, coppia di serraggio 0,9 ... 1,1 Nm Nodo Fieldbus CPX Sottobase di collega mento elettrico con barre conduttrici Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...
  • Página 62 Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...
  • Página 63 CPX sono azionate fabbrica) direttamente dal controller PROFINET−IO. DIL 1.1: ON Remote Controller DIL 1.2: OFF Il CPX−FEC svolge la funzione di controllo degli I/O. (Ha un senso solo se nel terminale CPX è integrata una FEC). Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...
  • Página 64 Ibit di stato DIL 2.1: OFF Riservato DIL 2.2: ON sono attivati DIL 2.1: ON L’interfaccia Riservato DIL 2.2: OFF diagnostica I/O è attivata DIL 2.1: ON Riservato Riservato DIL 2.2: ON Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...
  • Página 65 Nel modo operativo Remote I/O senza diagnosi sele zionare un nodo bus senza l’identificazione della modalità. Nel modo operativo Remote Controller selezionare un modulo di nodo bus dal gruppo di apparecchi di campo CPX Remote Controller (gruppo a parte, non riportato in figura). Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...
  • Página 66 RD− dati di ricezione Corpo Shield schermo RJ45 CPX−FB34 dati di trasmissione+ dati di trasmissione dati di ricezione+ n.c. non collegato n.c. non collegato dati di ricezione n.c. non collegato n.c. non collegato Corpo Shield schermo Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...
  • Página 67 CPX−FB33 Cavo tondo Ethernet flessibile e schermato, categoria 5 Diametro esterno max 5 4 mm Diametro esterno max. 5,4 mm CPX−FB34 Diametro del conduttore 0,89 ... 1,0 mm AWG24−26 Lunghezza secondo specifica per reti Industrial Ethernet Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...
  • Página 68 Sottobase di collegamento l’elettronica e i sensori elettrico senza alimentazione, Tensione di carico per le ad es. tipo CPX−GE−EV uscite digitali Sottobase di collegamento elet Messa a terra (FE) trico con alimentazione supple mentare, ad es. tipo CPX−GE−EV−Z Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...
  • Página 69 5: 24 V 7/8" 5 POLI : tensione d’esercizio sistema elettronico/sensori EL/SEN tensione di carico uscite tensione di carico valvole connessione messa a terra n.c.: libero (not connected) A, B, C, D: osservare le indicazioni sul connettore. Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...
  • Página 70 CPX−GE−EV−S (M18) L’alimentazione di carico alle valvole/uscite può essere Collegamento del disinserita separatamente. modulo di alimen− tazione supplementare Connessione messa a terra pin 4 per le uscite elettriche (connettore M18), predisposto per tipo CPX−GE−EV−Z (M18) 16 A Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...
  • Página 71 Per infor mazioni dettagliate sull’utilizzo: vedi P.BE−CPX−PNIO−..Attenzione Disinserire l’alimentazione prima di estrarre o inserire la scheda di memoria (rischio di irregolarità di funziona mento o di danneggiamento). Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...

  • Página 72: Dati Tecnici

    CPX) Remote I/O Remote Controller PROFINET Protocollo PROFINET RT Specifiche Industrial Ethernet in confor mità alla norma IEEE 802.3; vedi anche PROFINET Istru zioni per l’installazione (Installation Guide) Velocità di trasmissione 100 Mbit/s, Switched Fast Ethernet Festo CPX−PNIO 0710NH Italiano...

  • Página 73: Svenska

    CPX−terminalen som är märkt med jord ningssymbolen. S CPX−bussnoden innehåller elektrostatiskt känsliga komponenter. Vidrör därför inga komponenter. Följ hanteringsföreskrifterna för elektrostatiskt känsliga komponenter. Information Ta endast en komplett monterad och ansluten CPX−ter minal i drift. Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...

  • Página 74: Anslutnings− Och Indikeringselement

    Modify (gul) Nätverksfel: blinkar när det inte finns någon PROFINET−anslutning Nätverksanslutning eller dataöverföring till TP1 eller TP2 Detaljerad information: Se CPX−systemmanualen P.BE−CPX−SYS−..., bussnodmanualen P.BE−CPX−PNIO... Blinkar vid fel, diagnos med felnummer (se P.BE−CPX−SYS−...) Parameterinställning ändrad eller tvångsstyrning aktiv Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...
  • Página 75 Lysdioderna PS och PL lyser grönt, lysdioden TP1 eller TP2 lyser eller blinkar (när gränssnitt används); de röda lysdioderna lyser eller blinkar inte. Installationsanvisningar 3.1 Montering Bussnoden är monterad i ett kopplingsblock på CPX−termi nalen. Skruvar, åtdragningsmoment 0,9 − 1,1 Nm CPX−bussnod Kopplingsblock med strömskenor Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...
  • Página 76 0,9 − 1,1 Nm. Information Använd för en kombination av anslutningsblock och kopplingsblock metall på plast resp. plast på metall på de skruvar som är lämpade för kopplingsblocket: för plastkopplingsblock: självgängande skruvar för metallkopplingsblock: skruvar med metrisk gänga Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...
  • Página 77 DIL 1.1: OFF Driftsätt Remote I/O DIL 1.2: OFF Alla funktioner för (fabriksinställning) CPX−terminalen styrs av PROFINET−IO−controllern. DIL 1.1: ON Remote controller DIL 1.2: OFF CPX−FEC tar över IO−styrningen. (Endast meningsfullt om en FEC är integrerad i CPX−terminalen.) Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...
  • Página 78 (fabriksin statusbitar ställning) är inaktiverade Statusbitarna DIL 2.1: OFF Reserverat DIL 2.2: ON är aktiverade I/O−diagnos DIL 2.1: ON Reserverat DIL 2.2: OFF gränssnittet är aktiverat DIL 2.1: ON Reserverat Reserverat DIL 2.2: ON Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...
  • Página 79 ST i fältenhetsgruppen CPX väljas. I driftsättet Remote I/O utan diagnos ska en buss nod utan lägesbeteckning väljas. I driftsättet Remote controller med diagnosläge ska en bussnodsmodul i fältenhetsgruppen CPX Remote controller (separat grupp, ej med på bilden) väljas. Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...
  • Página 80 3.3 Stiftkonfiguration nätverksgränssnitt Honkontakt Stift Signal Förklaring M12, D−coded CPX−FB33 Sändningsdata+ Mottagningsdata+ TD− Sändningsdata RD− Mottagningsdata Shield Skärm RJ45 CPX−FB34 Sändningsdata+ Sändningsdata Mottagningsdata+ n.c. Ej ansluten n.c. Ej ansluten Mottagningsdata n.c. Ej ansluten n.c. Ej ansluten Shield Skärm Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...
  • Página 81 IEC 61076−3−106 + (TN 552000) IEC 60603. Bussnod Ledningsuppgift CPX−FB33 Skärmad flexibel ethernet−rundkabel, kategori 5 max ytterdiameter: 5 4 mm max. ytterdiameter: 5,4 mm CPX−FB34 ledardiameter 0,89 − 1,0 mm AWG24−26 Längd enligt uppgift för industriella ethernet−nätverk Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...
  • Página 82 24 V 0 V FE Kopplingsblock med systemmat Lastspänning för ventiler ning t.ex. typ CPX−GE−EV−S Matningsspänning för Kopplingsblock utan elektronik och givare systemmatning t.ex. CPX−GE−EV Lastspänning för digitala Kopplingsblock med extramatning utgångar t.ex. typ CPX−GE−EV−Z Funktionsjord FE Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...
  • Página 83 3: FE 4: 24 V 4: n.c. EL/GIV 5: 24 V /24 V 5: 24 V 7/8"−5POL matningsspänning elektronik/givare EL/GIV lastspänning utgångar lastspänning ventiler jordanslutning n.c.: ledig (not connected) A, B, C, D: Följ anvisningarna på kontaktdonet. Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...
  • Página 84 (respektive med M18−kontakt) för elektriska utgångar. Potentialutjämning Anslutning av systemmatning Externa säkringar CPX−GE−EV−S (M18) Ventilernas/utgångarnas Anslutning av extra matningsspänning kan kopplas spänningsmatning för från separat elektriska utgångar av typen CPX−GE−EV−Z Jordanslutning stift 4 (M18) (M18−kontaktdon), konstruerad för 16 A Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...
  • Página 85 På så vis blir det enk lare att byta ut en bussnod. Mer information om använd ning: se P.BE−CPX−PNIO−..Observera Koppla från spänningen innan minneskortet tas ut eller sticks in (risk för funktionsfel eller skador). Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...

  • Página 86: Tekniska Data

    PROFINET−gränssnitt till U Galvaniskt isolerad EL/GIV (transformator, 1500 V) Modulkod (CPX−specifik) CPX−FB33 CPX−FB34 Remote I/O Remote controller PROFINET Protokoll PROFINET RT Specifikation Industriellt ethernet enligt IEEE 802.3; se även PROFI NET−installationsdirektivet (installationsguide) Överföringshastighet 100 Mbit/s, Switched Fast Ethernet Festo CPX−PNIO 0710NH Svenska...

Este manual también es adecuado para:

Cpx-fb33Cpx-fb34

Tabla de contenido