Página 1 Terminal CPX Manual de la parte electrónica Módulos de I/O analógicos Módulos I/O tipos – CPX-2AE-U-I – CPX-2AA-U-I Placas base tipo – CPX-AB-... Manual 526 417 es 0210a [669 779]...
Página 3 ......526 417 E (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2002) Internet: http://www.festo.com...
Página 4 Contenido e instrucciones generales CAGE CLAMP® es una marca registrada de WAGO Kontakttechnik GmbH, 32385 Minden, Germany TORX® es una marca registrada de CAMCAR TEXTRON INC., Rockford, Ill., USA Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 5: Tabla De Contenido
........2.3.3 Conexión de las entradas analógicas ......2-11 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 6 ......... . . 3-37 3.5.3 Tratamiento y parametrización de los errores ....3-39 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 7 ............Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 8 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 9: Uso Al Que Se Destina
Uso al que se destina Los módulos I/O analógicos CPX descritos en este manual, han sido diseñados exclusivamente para ser utilizados junto con los terminales CPX de Festo. Los módulos I/O analógicos deben utilizarse solamente como sigue: – de acuerdo con el uso a que se destina –...
Página 10: Grupo Al Que Se Destina
(PLC) y sistemas de bus de campo. Servicio Si tiene alguna dificultad técnica, consulte con el servicio de asistencia local de Festo. VIII Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 11: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 12: Marcado De Información Especial
Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse • en cualquier orden.
Página 13: Módulos I/O Analógicos Cpx
2 salidas analó- Placas distribuidoras: gicas, margen de la – CPX-GE-EV señal seleccionable – CPX-GE-EV-... por cada canal de salida: – 0...10 V – 0...20 mA – 4...20 mA Tab. 0/1: Resumen de los módulos de I/O analógicos Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 14: Diagnosis A Través Del Bus De Campo
Interface de diagnosis de I/O (diagnosis del sistema) – Diagnosis del módulo – Números de error Puede hallarse más información sobre la diagnosis en el ma- nual del sistema CPX o en el manual para el nodo de bus de campo. Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 15: Estructura De Un Terminal Cpx
Placa base distribuidora con alimentación de aire adicional Módulos I/O Placa base distribuidora sin alimentación Interface neumático Bloque distribuidor con sistema de Módulos neumáticos alimentación (ejemplo CPA – tipo 12) Placa final Fig. 0/1: Ejemplo de terminal CPX XIII Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 16: Denominación
CPA (tipo 12) neumática tipo P.BE-CPA-... “Terminales de válvulas Instrucciones sobre el montaje, instalación y con neumática puesta a punto de la neumática CPA Midi/Maxi Midi/Maxi” tipo (tipo 03) P.BE-Midi/Maxi-03-.. Tab. 0/2: Manuales sobre el terminal CPX Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 17: Término/Abreviación Significado
Término común para los diversos módulos que pueden incorporarse a un terminal CPX. Módulos I/O Término común para módulos CPX que ofrecen entradas y salidas digita- les (módulos de entrada CPX y módulos de salida CPX). Tab. 0/3: Abreviaciones específicas del producto – parte 1 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 18 Los parámetros pueden leerse y modificarse. Placa base Parte superior del cuerpo reemplazable de módulos con conexiones PLC/IPC Control Lógico Programable/PC industrial Terminal CPX Terminal eléctrico modular tipo 50 Tab. 0/4: Abreviaciones específicas del producto – parte 2 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 19: Sumario Y Tecnologíca De Conexión De Los Módulos De I/O
Sumario y tecnologíca de conexión de los módulos de I/O Capítulo 1 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 20 Montaje de las placas base ....... . 1-15 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 21: Sumario Y Tecnologíca De Conexión De Los Módulos De I/O
CPX. La información sobre la asignación de direcciones, así como sobre la puesta a punto puede hallarse en el manual del nodo de bus de campo correspondiente o el manual del mó- dulo de función. Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 22: Componentes De Un Módulo De I/O
La placa base distribuidora como parte inferior del cuerpo, proporciona el enlace mecánico y eléctrico entre el módulo y el terminal CPX. Placa base con tecnología de conexión específica Módulo electrónico Módulo distribuidor Fig. 1/1: Componentes de un módulo de I/O Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 23: Tecnología De Conexión
– Las conexiones son en grupos de 4, una conexión de tierra funcional por grupo CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 1 zócalo sub-D, 25 pines – Clase de protección IP20 – Con clavija tipo SD-SUB-D-ST25: IP65 (véase Accesorios, apéndice A.6) Tab. 1/1: Tecnología de conexión Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 24: Elementos De Indicación Y Conexión
2 salidas analógicas – tipo CPX-2AA-U-I) Conexiones eléctricas (ejemplo) Campos de inscrip- ción para direcciones LED Error (rojo) Fig. 1/2: Elementos de indicación y conexión Usar etiquetas de identidad IBS 6x10 para marcar las direc- ciones. Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 25: Combinaciones De Módulos De I/O Y Placas Base
(4 zócalos M12 con tecnolo- gía de perforación del aisla- miento, 4 pines) CPX-AB-4-M12-8POL – – (4 zócalos M12, 8-pines) Pueden combinarse • – No pueden combinarse Tab. 1/2: Combinaciones de módulos de I/O y placas base Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 26: Conexión De Los Cables Y Clavijas A Las Placas Base
Puede hallarse información en las páginas si- guientes y en el apéndice A.3. Utilice cables y conectores de la gama Festo para conectar sensores y actuadores (véase el apéndice A.6). Si desea utilizar sus propios cables, use sólo cables apanta- llados para transmitir señales analógicas.
Página 27 FE, debería conectarse en el “lado del receptor de la señal”. – Entradas analógicas (CPX-2AE-U-I): Conecte el apantallamiento del cable en el lado CPX. – Salidas analógicas (CPX-2AA-U-I): Conecte el apantallamiento del cable en el lado del actuador. Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 28 CPX-AB-4-M12x2-5POL cumpla con la clase de protección IP65: Utilice cables y conectores especificados de la gama • Festo para conectar sensores y actuadores (véase el apéndice A.6). Apretar las tuercas de unión de las clavijas a mano. •...
Página 29 Hilo filo, hebras comprimidas – Hilo fino con manguito en el extremo del cable (crimpado estanco) – Hilo fino con terminal de espiga (crimpado estanco) *) Si es necesario, utilizar la siguiente sección más pequeña 1-11 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 30 El terminal de cable quedará entonces desbloqueado. Destornillador, hoja de 2,5 x 0,4 mm Abertura de desbloqueo (interior) Cables Abertura del terminal para insertar los con- ductores (exterior) Regleta de terminales Fig. 1/3: Cableado de la regleta de terminales 1-12 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 31 La placa base completamente montada CPX-AB-1-SUB- BU-25POL cumple con la clase de protección IP20. Para que la placa base CPX-AB-1-SUB-BU-25POL cumpla con la clase de protección IP65, utilizar clavijas Festo del tipo SD-SUB-D-ST25. Cuando se monte la clavija en una placa base, observar el máximo par de apriete de 0,5 Nm.
Página 32: Montaje
CPX. Para que las placas base o módulos electrónicos puedan montarse o retirarse, el terminal CPX puede permanecer montado. Esto se aplica también a las clavijas y cables en la placa base. 1-14 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 33: Montaje De Las Placas Base
Puede ser necesario montar o retirar los módulos electróni- cos por las siguientes razones: – para modificar la función del módulo de I/O (p.ej. CPX-2AE-U-I en lugar de CPX-2AA-U-I) – para reemplazar módulos electrónicos defectuosos. 1-15 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 34: Módulo Electrónico
Tirar con cuidado del módulo electrónico y sin inclinarlo • de los raíles de contacto de la placa base distribuidora. Placa base Tornillos Conexión por clavija eléctrica Módulo electrónico Raíles de contacto Módulo distribuidor Fig. 1/4: Montaje/desmontaje del módulo de I/O 1-16 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 35 2. Apriete los tornillos sólo a mano. Coloque los tornillos de forma que puedan utilizarse las roscas autocortantes. Apriete los tornillos con un destornillador Torx tamaño T10 con un par de 0,9...1,1 Nm. 1-17 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 36 1. Sumario y tecnologíca de conexión de los módulos de I/O 1-18 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 37: Módulo De Entrada Cpx-Ae-U-I
Módulo de entrada CPX-AE-U-I Capítulo 2 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 38 ......... . . 2-35 2.5.3 Tratamiento y parametrización de los errores ....2-37 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 39: Módulo De Entrada Cpx-Ae-U-I
CPX. La información sobre la asignación de direcciones, así como sobre la puesta a punto puede hallarse en el manual del nodo de bus de campo correspondiente o el manual del mó- dulo de función. Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 40: Función De Los Módulos De Entrada Analógicos
– 0...10 V – 0...20 mA – 4...20 mA Alimentación al sensor 24 V/0,7 A por módulo. Tab. 2/1: Resumen de los módulos de entradas analógicas Montaje Véase sección 1.3 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 41: Instalación
(V EL/SEN Los sensores también pueden alimentarse externamente (aislamiento eléctrico, ver sección 2.3.3, Fig. 2/2). Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 42: Ajustes Del Interruptor Dil
“Montaje” 1.3). 3. Ajuste los interruptores DIL de acuerdo con las instruccio- nes de las siguientes páginas. 4. Vuelva a montar la placa base si es necesario (véase la sección “Montaje” 1.3, par de apriete 0,9...1.1 Nm). Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 43 Tab. 2/2: Interruptores DIL para el módulo de entradas ana- lógicas Por favor, observar El ajuste del margen de señal con los interruptores DIL puede modificarse por parametrización (ver sección 2.4). La parametrización tiene preferencia sobre el ajuste de los interruptores DIL. Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 44: Asignación De Pines
(véase sección 2.3.1), hay disponibles un total de 2 canales de entrada por módulo (I..0 y I..1, conexión X1 o X2, así como conexión X3 o X4). Tab. 2/3: Asignación de pines del módulo de entradas analógicas tipo CPX-2AE-U-I con placas base CPX-AB-4-M12x2-5POL Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 45 (véase sección 2.3.1), hay disponibles un total de 2 canales de entrada por módulo (I..0 y I..1, conexión X1/X2 o X3/X4, así como conexión X5/X6 o X7/X8). Tab. 2/4: Asignación de pines del módulo de entradas analógicas tipo CPX-2AE-U-I con placas base CPX-AB-8-KL-5POL Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 46: Asignación De Pines Del Cpx-2Ae-U-I Con Placa Base
La asignación depende del ajuste del interruptor DIL y de la parametrización (véase sección 2.3.1), hay disponibles un total de 2 canales de entrada por módulo (I..0 y I..1). Tab. 2/5: Asignación de pines de módulo de entradas analógicas tipo CPX-2AE-U-I con placa base CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 2-10 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 47: Conexión De Las Entradas Analógicas
Fig. 2/2: Ejemplos de conexiones de entradas analógicas (conexión apantallada en pin FE) Por favor, observar Asegurarse de que los cables que no se utilizan, pero que están conectados a la placa base, estén cortocircuitados en las entradas por tensión en el extremo no utilizado del cable. 2-11 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 48: Instrucciones Sobre La Puesta A Punto
Pueden hallarse instrucciones sobre esto en las secciones 2.4.2 y 2.4.3. La reacción con los ajustes predeterminados se describe más abajo. 2-12 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 49: Reacción Con Los Ajustes Predeterminados
“Upper limit (Límite superior)” poseen los si- guientes ajustes predeterminados: – Lower limit (límite inferior) – Upper limit (límite superior) = 4095 Estos corresponden a los valores de final de escala (margen de datos) del formato de datos predeterminado. 2-13 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 50 Señales analógicas asignadas Margen de señal digi- tal tras la conversión A-D (escalado lineal) Valor de entrada digi- tal (ejemplo) Fig. 2/3: Ejemplo de formato de datos predeterminado “VZ + 12 bit justificado por la derecha” 2-14 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 51 < 0 V < 0 mA < 4 mA Menos del margen Limitación del valor indicado inferior de final de escala Tab. 2/7: Valores de final de escala de los módulos de entrada analógicos con ajustes predeterminados 2-15 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 52: Información General Sobre Parametrización
Secuencia para la primera parametrización de arranque (ter- minal CPX en estado de entrega, supervisión de errores de parametrización activa): 1. Primero ajustar el formato de datos deseado (parámetro “Input analogue-value data format (Formato de los datos de entradas analógicas)”). 2-16 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 53 – Si el nuevo valor del límite superior es negativo (sólo en el caso del formato de datos “VZ + 15 bits, esca- lado lineal”), ajustar primero el límite inferior y luego el superior. 2-17 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 54: Parámetros Del Módulo De Entradas Analógicas Tipo Cpx-2Ae-U-I
= número del módulo (contando de izquierda a derecha, empezando por 0) El acceso es específico del protocolo (véase el manual del nodo de bus de campo) Tab. 2/9: Resumen – Parámetros del módulo específicos del canal 2-18 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 55: Descripción De Los Parámetros
El ajuste del parámetro del módulo “Supervisión de errores de parametriza- ción” sólo es efectivo para la parametrización específica del canal si el corres- pondiente parámetro del canal “Supervisión de errores del canal” está ajus- tado a “activo”. Tab. 2/10: Supervisión del módulo CPX 2-19 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 56: Parámetros Del Módulo: Behaviour After Short Circuit/Overload (Reacción Tras Un Cortocircuito/Sobrecarga)
“Supervisión de errores de parametrizaciòn” se ajusta a “activo”, se visualizará el error correspondiente. Puede hallarse más información sobre este parámetro en la sección 2.4.4. Tab. 2/12: Formato de los datos de entradas analógicas 2-20 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 57 El ajuste del parámetro del canal “Supervisión de errores de parametrización” sólo es efectivo si el parámetro del módulo “Supervisión de errores de para- metrización” está ajustado a “activo”. Tab. 2/13: Supervisión del canal x 2-21 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 58 Los ajustes de parámetros modificados tiene precedencia sobre los ajustes del interruptor DIL. El ajuste de los interruptores DIL se realiza con el preajuste (bit 2/3 = 0; bit 6/7 = 0). Tab. 2/14: Margen de la señal canal x 2-22 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 59 Si el parámetro del módulo “Supervisión de errores de parametrización” así como el correspondiente parámetro del canal “Supervisión de errores de canal” está ajustado a “activo”, se visualizará el fallo correspondiente. Tab. 2/15: Alisamiento del valor medido canal x 2-23 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 60 Si el parámetro del módulo “Supervisión de errores de parametrización” así como el correspondiente parámetro del canal “Supervisión de errores de canal” está ajustado a “activo”, se visualizará el fallo correspondiente. Tab. 2/16: Límites inferior y superior canal x 2-24 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 61 La habilitación de la función Force para todo el terminal CPX, se hace por medio del parámetro del sistema “Force mode” (véase el manual del sistema CPX). Tab. 2/17: Forzado canal x (específico del canal) 2-25 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 62: Módulo De Parametrizar El Formato De Datos De Entradas Analógicas
F: Supervisión de la rotura de hilo son margen de señal 4...20 mA: F = 1 hay rotura de hilo F = 0 no hay rotura de hilo Irrelevante Tab. 2/18: Formatos de datos soportados de los módulos de entradas analógicas 2-26 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 63 4 mA 20 mA la conversión A-D Señales digitales 4095 disponibles escala- das al valor final del margen de datos 32766 Fig. 2/4: Ejemplo de formato de datos “VZ + 15 bit justificado por la izquierda” 2-27 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 64: Límites De Parámetros Del Módulo Específicos Del Canal
0. El valor límite inferior/final de escala debe ser siempre menor que el valor del límite superior/ final de escala. Tab. 2/19: Valores límite o de final de escala de los módulos de entrada analógicos 2-28 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 65: Señales Digitales
Señal de entrada digital tras el escalado 6.000 Límites Por debajo o por encima de los límites Fig. 2/6: Supervisión del límite con formato de datos “VZ + 15 bits, escalado lineal” 2-29 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 66 “VZ + 12 bits justificado por la izquierda + diagnosis”. Valores finales del margen de datos 3500 4095 Límite inferior Límite superior Por debajo o por encima de los límites Fig. 2/7: Supervisión de límites con los formatos de datos “Valor fijo” 2-30 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 67: Alisado De Valores Medidos Con Parámetros Del Módulo Específicos Del Canal
(I ≤ 2,0 mA). Si el valor cae por debajo del límite inferior, el módulo enviará un mensaje de error apropiado al nodo del bus de campo . 2-31 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 68: Diagnosis
La representación de los fallos en los diversos nodos de bus de campo depende del protocolo del bus (véase el manual del modo correspondiente). 2-32 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 69: Mensajes De Error De Los Módulos De Entrada Analógicos
– supervisión por debajo del visión. margen indicado”) El módulo indica el fallo correspondiente según la parametrización. Sin embargo las señales de entrada analógicas, seguirán procesándose. Tab. 2/20: Mensajes de error de los módulos de entrada – parte 1 2-33 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 70 El procesamiento de las señales de entrada analógicas se detendrá. Los parámetros introducidos serán ignorados, el módulo funciona con los últimos parámetros válidos. Tab. 2/21: Mensajes de error de los módulos de entrada – parte 2 2-34 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 71: Indicador Led
2.5.2 Indicador LED Hay un LED situado bajo la tapa transparente del módulo para la diagnosis de los módulos de entrada. LED Error (rojo) CPX-2AE-U-I Fig. 2/8: Indicadores LED de los módulos de entradas analógicas 2-35 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 72: Led De Error
El número de pulsos del parpadeo indica el canal de entrada concerniente. 1 parpadeo = canal 0 (o ambos canales); 2 parpadeos = canal 1 Tab. 2/22: LED de error de los módulos de entradas analógicas 2-36 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 73: Tratamiento Y Parametrización De Los Errores
Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del módulo Fallos específicos del canal Fig. 2/9: Principio del tratamiento de fallos y parametrización de los módulos de entradas analógicas – parte 1 2-37 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 74 0 canal 1 Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del canal Fig. 2/10: Principio del tratamiento de fallos y parametrización de los módulos de entradas analógicas – parte 2 2-38 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 75: Módulo De Salida Cpx-Aa-U-I
Módulo de salida CPX-AA-U-I Capítulo 3 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 76 ......... . . 3-37 3.5.3 Tratamiento y parametrización de los errores ....3-39 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 77 CPX. La información sobre la asignación de direcciones, así como sobre la puesta a punto puede hallarse en el manual del nodo de bus de campo correspondiente o el manual del mó- dulo de función. Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 78: Función De Los Módulos De Salidas Analógicas
– 0...10 V – 0...20 mA – 4...20 mA Alimentación al actuador 24 V / 2,8 A por módulo. Tab. 3/1: Resumen de los módulos de salidas analógicas Montaje Véase sección 1.3 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 79: Instalación
La alimentación a 24 V para los actuadores es suministrada a través de la tensión de alimentación para las salidas en el terminal CPX (V Los actuadores también pueden alimentarse externamente (aislamiento eléctrico, ver sección 3.3.3, Fig. 3/2). Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 80: Ajustes Del Interruptor Dil
“Montaje” 1.3). 3. Ajuste los interruptores DIL de acuerdo con las instruccio- nes de las siguientes páginas. 4. Vuelva a montar la placa base si es necesario (véase la sección “Montaje” 1.3), par de apriete 0,9...1,1 Nm). Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 81 Tab. 3/2: Interruptores DIL para el módulo de salidas analógicas Por favor, observar El ajuste del margen de señal con los interruptores DIL puede modificarse por parametrización (ver sección 3.4). La parametrización tiene preferencia sobre el ajuste de los interruptores DIL. Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 82: Asignación De Pines De Cpx-2Aa-U-I Con Placas Base
(véase sección 3.3.1), hay disponibles un total de 2 canales de salida por módulo (O..0 y O..1, conexión X1 o X2, así como conexión X3 o X4). Tab. 3/3: Asignación de pines del módulo de salidas analógicas tipo CPX-2AA-U-I con placas base CPX-AB-4-M12x2-5POL Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 83: Asignación De Pines
(véase sección 3.3.1), hay disponibles un total de 2 canales de salida por módulo (O..0 y O..1, conexión X1/X2 o X3/X4, así como conexión X5/X6 o X7/X8). Tab. 3/4: Asignación de pines del módulo de salidas analógicas tipo CPX-2AA-U-I con placas base CPX-AB-8-M12x2-5POL Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 84: Asignación De Pines Del Cpx-2Aa-U-I Con Placa Base
La asignación depende del ajuste del interruptor DIL y de la parametrización (véase sección 3.3.1), hay disponibles un total de 2 canales de salida por módulo (O..0 y O..1). Tab. 3/5: Asignación de pines de módulo de salidas analógicas tipo CPX-2AA-U-I con placa base CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 3-10 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 85: Conexión De Las Salidas Analógicas
0/4...20 0...10 V OIx+ OGND OUx+ OGND 0/4...20 0...10 V Externo actuador alimentación Fig. 3/2: Ejemplos de conexiones de salidas analógicas (conexión apantallada en pin FE) 3-11 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 86: Instrucciones Sobre La Puesta A Punto
Pueden hallarse instrucciones sobre esto en las secciones 3.4.2 y 3.4.3. La reacción con los ajustes predeterminados se describe más abajo. 3-12 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 87 “Upper limit (Límite superior)” poseen los si- guientes ajustes predeterminados: – Lower limit (límite inferior) – Upper limit (límite superior) = 4095 Estos corresponden a los valores de final de escala (margen de datos) del formato de datos predeterminado. 3-13 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 88 Valor de salida 0 0 mA 4 mA Valor de salida < 0 Valor menor que el Salida del último valor válido margen indicado Tab. 3/7: Señales de salida del módulo de salidas analógicas con ajustes predeterminados 3-14 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 89: Información General Sobre Parametrización
Secuencia para la primera parametrización de arranque (terminal CPX en estado de entrega, supervisión de errores de parametrización activa): 1. Primero ajustar el formato de datos deseado (parámetro “Input analogue-value data format (Formato de los datos de salidas analógicas)”). 3-15 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 90 – Si el nuevo valor del límite superior es negativo (sólo en el caso del formato de datos “VZ + 15 bits, esca- lado lineal), ajustar primero el límite inferior y luego el superior. 3-16 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 91: Parámetros Con Módulo De Salidas Analógicas Tipo Cpx-2Aa-U-I
= número del módulo (contando de izquierda a derecha, empezando por 0) El acceso es específico del protocolo (véase el manual del nodo de bus de campo) Tab. 3/9: Resumen – Parámetros del módulo específicos del canal 3-17 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 92 Con la excepción del parámetro “Formato de datos”, el ajuste del parámetro del módulo “Supervisión de errores de parametrización” sólo es efectivo si el correspondiente parámetro del canal “Supervisión de errores de parametriza- ción” está ajustado a “activo”. Tab. 3/10: Supervisión del módulo CPX 3-18 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 93 Comprobar cual es el ajuste necesario para un funcionamiento fiable de la máquina o sistema controlado. Puede hallarse más información en la sección 3.5.1. Tab. 3/11: Reacción tras un cortocircuito/sobrecarga 3-19 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 94: Parámetros Del Módulo: Output Analogue-Value Data Format (Formato De Los Datos De Salidas Analógicas)
Si el parámetro del módulo “Supervisión de errores de parametriza- ción” se ajusta a “activo”, se visualizará el error correspondiente. Puede hallarse más información sobre este parámetro en la sección 3.4.4. Tab. 3/12: Formato de los datos de salidas analógicas 3-20 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 95 El ajuste del parámetro del canal “Supervisión de errores de parametrización” sólo es efectivo si el parámetro del módulo “Supervisión de errores de para- metrización” está ajustado a “activo”. Tab. 3/13: Supervisión canal x 3-21 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 96 Los ajustes de parámetros modificados tiene precedencia sobre los ajustes del interruptor DIL. El ajuste de los interruptores DIL se realiza con el preajuste (bit 2/3 = 0; bit 6/7 = 0). Tab. 3/14: Margen de señales canal x 3-22 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 97 Si el parámetro del módulo “Supervisión de errores de parametrización” así como el correspondiente parámetro del canal “Supervisión del canal x” está ajustado a “activo”, se visualizará el fallo correspondiente. Tab. 3/15: Límites inferior y superior canal x 3-23 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 98 “Faul state channel x”, La reacción fail-safe es determinada para todo el terminal CPX por medio del parámetro del sistema “Fail safe” (véase manual del sistema CPX). Tab. 3/16: Fail safe canal x (específico del canal) 3-24 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 99 “Idle state channel x”, La reacción idle mode es determinada para todo el terminal CPX por medio del parámetro del sistema “System Idle mode” (véase manual del sistema CPX). Tab. 3/17: Idle mode canal x (específico del canal) 3-25 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 100 La habilitación de la función Force para todo el terminal CPX, se hace por medio del parámetro del sistema “Force mode” (véase el manual del sistema CPX). Tab. 3/18: Forzado canal x (específico del canal) 3-26 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 101: Módulo De Parametrizar El Formato De Datos De Salidas Analógicas
Signo (0 = valor positivo, 1 = valor negativo) B0...B14: Valor de salida D0...D15: Campo de datos de salida de 16 bits MSB/LSB: Bit más significativo / bit menos significativo Irrelevante Tab. 3/19: Formato de datos en los módulos analógicos 3-27 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 102: Señales De Salida
4095 Señales de salida analógicas 10 V 0 mA 20 mA 4 mA 20 mA Fig. 3/4: Ejemplo de formato de datos “VZ + 15 bit justificado por la izquierda” 3-28 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 103: Límites De Parámetros Del Módulo Específicos Del Canal
0. El valor límite inferior/final de escala debe ser siempre menor que el valor del límite superior/ final de escala. Tab. 3/20: Valores límite o de final de escala de los módulos de salida analógicos 3-29 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 104: Valor De Salida Digital
Señal de salida digital tras el escalado 2000 Límites Por debajo o por encima de los límites Fig. 3/6: Supervisión del límite con formato de datos “VZ + 15 bits, escalado lineal” 3-30 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 105: Parámetros De Módulo Específicos Del Canal - Supervisión De Rotura De Hilo
Puede activarse una supervisión de rotura de hilo/bucle abierto con la apropiada parametrización para el margen de señal de 0/4...20 mA. Los mensajes se ponen a disposición como información de diagnosis (ver sección 3.5.1). 3-31 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 106: Diagnosis
La representación de los fallos en los diversos nodos de bus de campo depende del protocolo del bus (véase el manual del modo correspondiente). 3-32 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 107: Mensajes De Error De Los Módulos De Salida Analógicos
15 mA. El módulo indica el fallo correspondiente según la parametrización. Sin ambargo, las señales de salida analógicas, seguirán procesándose. Tab. 3/21: Mensajes de error de los módulos de salida – parte 1 3-33 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 108 El módulo indica el fallo correspondiente según la parametrización. Sin embargo, las señales de salida analógicas, seguirán procesándose. El procesamiento de las señales de salida analógicas se detendrá. Tab. 3/22: Mensajes de error de los módulos de salida – parte 2 3-34 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 109 El módulo indica el fallo correspondiente según la parametrización. Sin embargo las señales de salida analógicas, seguirán procesándose. Los parámetros introducidos serán ignorados, el módulo funciona con los últimos parámetros válidos. Tab. 3/23: Mensajes de error de los módulos de salida – parte 3 3-35 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 110 – Si hay un cortocircuito, todas las alimentaciones a los actuadores se desconectarán conjuntamente. – Si no se ha parametrizado lo contrario, la alimentación a los actuadores se conectará de nuevo automáticamente cuando se elimine el cortocircuito. 3-36 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 111: Indicador Led
Cortocircuito/sobrecarga en la Tab. 3/23 El LED luce alimentación del actuador (V o bien Componente defectuoso Comprobar, y si es necesario, reemplazar el componente Tab. 3/24: LED de error de módulos de salidas analógicas – parte 1 3-37 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 112 El número de pulsos del parpadeo indica el canal de salida concerniente. 1 parpadeo = canal 0 (o ambos canales) 2 parpadeos = canal 1 Tab. 3/25: LED de error de módulos de salidas analógicas – parte 2 3-38 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 113: Tratamiento Y Parametrización De Los Errores
Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del módulo Fallos específicos del canal Fig. 3/9: Principio del tratamiento de fallos y parametri- zación de los módulos de salidas analógicas – parte 1 3-39 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 114 0 canal 1 Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del canal Fig. 3/10: Principio del tratamiento de fallos y parametrización de los módulos de salidas analógicas – parte 2 3-40 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 115 0 canal 1 Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del canal Fig. 3/11: Principio del tratamiento de fallos y parametrización de los módulos de salidas analógicas – parte 3 3-41 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 116 3. Módulo de salida CPX-AA-U-I 3-42 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 117: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 118: Especificaciones Técnicas Para El Módulo De Entradas Analógicas Cpx-2Ae-U-I
........... . . A-15 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 119: Especificaciones Técnicas Para El Módulo De Entradas Analógicas
Mín. 70 dB – Cruce entre entradas Mín. -50dB – Diferencias de potencial permitidas – Entre canales de entrada AC 1 Vpp 0 V AC – Entre entradas y PE 30 V DC 30 V DC Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 120 DC de los 24 V EL/SEN – Entre canal y 24 V Si (no hay aislamiento de potencial si se usa la alimentación interna a sensores). – Entre los canales Código del módulo (identificador interno en el terminal CPX) Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 121: Especificaciones Técnicas Para El Módulo De Salidas Analógicas
Seleccionable canal a canal por DIL o por software – Longitud del cable Máx. 30 m, apantallado – Resolución (convertidor D-A interno) 12 bits – Tensión de aislamiento 500 V DC – Formación del valor analógico – Tiempo de ciclo ≤ 2,5 ms Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 122 4...10 A – Intensidad de respuesta Puede parametrizarse (véase parámetros) – Reacción al final de la sobrecarga Sí – Protección ante polaridad incorrecta 24 V alimentación al actuador Máx. 30 V – Protección contra polaridad inversa Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 123 DC-DC de los 24 V EL/SEN – Entre canal y 24 V Si (no hay aislamiento de potencial si se usa la alimentación interna a sensores) – Entre los canales Código del módulo (identificador interno en el terminal CPX) Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 124: Especificaciones Técnicas De Las Placas Base
25 pines les con muelle), 16 pines (4x4 pines) para ca- ble de sección transversal 0,08...1,5 mm (véase especifi- caciones del fabricante en el capítulo 1) – Carga de los contactos 1,5 A 1,5 A 1,5 A Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 125: Estructura Interna De Los Módulos Cpx
I..x- Lógica Supervisión/ desconexión de 0 V (V la alimentación EL/SEN de los sensores Conversión D-A LED rojo de error del módulo Conexiones en la placa base Fig. A/1: Estructura interna del CPX-2AE-U-I Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 126: Estructura Interna Del Cpx-2Aa-U-I
0 V (V Supervisión alimentación al actuador Driver de salida Supervisión en la salida Limitación picos inductivos de tensión LED rojo de error del módulo Conexiones en la placa base Fig. A/2: Estructura interna del CPX-2AA-U-I A-10 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 127: Ejemplos De Conexión
Conexión al módulo CPX analógico Fig. A/4: Conexión 4...20 mA sensores con alimentación externa de 24 V Por favor, observar Las interferencias del cable de 24 V pueden influir en la señal analógica del sensor. A-11 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 128: Conexión Del Sensor Para Señales De Tensión Bipolares
– Fallo de simetría con respecto al punto cero (0 V). Sensor 4...20 mA IUx+ IUx- Tensión de sensor – positiva IU(x+1)+ IU(x+1)- Tensión de sensor negativa Conexión al módulo CPX analógico Fig. A/5: Registro de señales de tensión bipolares con 2 entradas A-12 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 129: Conexión De Sensores De Presión
24 V IIx+ Sensor de presión tipo SDE, salida por / IIx- corriente 24 V IUx+ Sensor de presión tipo SDE1-...-PU-... o SDE1-...-NU-...) 24 V Conexión al módulo CPX analógico Fig. A/6: Ejemplo de conexión A-13 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 130: Conexión De Válvulas Distribuidoras Proporcionales
5/3 vías OUx+ / OIx+ tipo MPYE 24 V Válvula de presión proporcional tipo MPPE o tipo MPPES OUx+ / OIx+ Conexión al módulo CPX analógico Fig. A/7: Ejemplo de conexión A-14 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 131: Accesorios
Clavija recta para sensores, M12, 5 pines SEA-M12-5GS-PG7 Clavijas – Conector atornillado PG7 SEA-5GS-11-DUO Clavija para sensor – Conector atornillado PG11 ISK-M12 CAPERUZA DE Caperuza de protección para sellar PROTECCIÓN zócalos de conector sin usar A-15 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 132: Accesorios Para Placa Base Cpx-Ab-1-Sub
D – 74172 Neckarsulm, Germany E-mail: [email protected] Internet: www.binder-connector.de Accesorios para placa base CPX-AB-1-SUB- BU-25POL Acceso- Tipo de Denominación Descripción rios accesorios SD-SUB-D-ST25 Clavijas Clavijas con cubierta para IP65, rectas, sub-D, 25 pines, contactos crimp, conector roscado PG11 A-16 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 133: Indice
Indice Apéndice B Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 134 ............Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 135 ......Estructura interna ......Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 136 A-10 CPX-2AE-U-I ........Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 137 ....... . . Margen de la señal de entrada ..... . Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 138 ....2-19, 3-18 Output analogue-value data format (Formato de los datos de salidas analógicas) ..3-20 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 139 ........1-4, 1-5 Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...
Página 140 2-24, 3-23 Uso al que se destina ......Festo P.BE-CPX-AX-ES es 0210a...

Este manual también es adecuado para:

Cpx 2ae-u-i Cpx 2aa-u-i

Festo CPX Serie Manual De La Parte Electrónica

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Festo CPX Serie

Resumen de contenidos para Festo CPX Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido