Mettler Toledo XP Excellence Plus Instrucciones De Manejo
Ocultar thumbs
Ver también para XP Excellence Plus:
- Instrucciones de manejo (34 páginas) ,
- Instrucciones de manejo (78 páginas)
Manuales relacionados para Mettler Toledo XP Excellence Plus
Resumen de contenidos para Mettler Toledo XP Excellence Plus
- Página 1 Instrucciones de manejo METTLER TOLEDO Balanzas comparador XP Excellence Plus XP2004S XP2003S, XP5003S, XP10003S www.mt.com/support...
-
Página 2: Leere Seite
LEERE SEITE... -
Página 3: Resumen Sobre Las Balanzas Comparador Xp Excellence Plus
Resumen sobre las balanzas comparador XP Excellence Plus 1 Terminal (detalles en Capítulo 4) 2 Pantalla (pantalla táctil sensible al tacto) 3 Teclas 4 Sensores SmartSens 5 Placa de características 6 Corta-aires de vidrio 7 Levelmatic 8 Corta-aires anular (XP10003S) 9 Nivel de burbuja 10 Punto de sujeción para el seguro antirrobo... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Índice Conozca su balanza ............................6 Introducción ..............................6 Presentación de las balanzas comparador XP ....................6 Lo que debe saber de estas instrucciones ......................6 Seguridad ante todo ............................7 Puesta en marcha de la balanza ........................8 Desembalaje y comprobación del material suministrado .................. - Página 5 Índice Actualización del software ..........................26 Principio de funcionamiento ........................... 26 Requisitos previos ............................26 Carga de actualizaciones de software desde Internet ..................26 Carga de software nuevo en la balanza ......................27 Seguridad y recarga de la configuración de su balanza ..................29 Mensajes de error y de estado ........................
-
Página 6: Conozca Su Balanza
METTLER TOLEDO. Tome buena nota de las indicaciones de seguridad. Introducción Le agradecemos que se haya decidido por la compra de una balanza comparador de METTLER TOLEDO. Las balanzas comparador aúnan un gran número de posibilidades de pesada y ajuste con una comodidad de manejo extraordinaria. -
Página 7: Seguridad Ante Todo
Si tuviera problemas con su balanza, diríjase a su distribuidor METTLER TOLEDO más cercano. Con su balanza, utilice exclusivamente accesorios y periféricos de METTLER TOLEDO, que están perfectamente adaptados a su balanza. Eliminación de residuos: ¡Elimine los equipos defectuosos según las normas del... -
Página 8: Puesta En Marcha De La Balanza
Puesta en marcha de la balanza Puesta en marcha de la balanza En este Capítulo aprenderá a desembalar su nueva balanza, a colocarla y a prepararla para el funcionamiento. Tras finalizar los pasos descritos en este Capítulo, su balanza estará lista para funcionar. Atención: para todos los trabajos de ensamblaje y montaje, así... -
Página 9: El Material Suministrado Estándar Contiene Las Siguientes Piezas
– Cable de prolongación para conexión al terminal (sólo XP10003S) – Adaptador de alimentación y cable de red propio del país – Instrucciones de manejo de la balanza comparador XP, de las balanzas de precisión XP Excellence Plus y de la aplicación “WeighCom”... -
Página 10: Ensamblaje De La Balanza
Puesta en marcha de la balanza Ensamblaje de la balanza El terminal es idéntico en todas las balanzas comparador XP. 2.2.1 Montaje del cable de la balanza en el terminal – Coloque el terminal sobre la superficie de trabajo. Advertencia: busque una base blanda y limpia para que la superficie del terminal no se dañe. -
Página 11: Montaje Del Corta-Aires Y Del Plato De Pesada
Puesta en marcha de la balanza 2.2.2 Montaje del corta-aires y del plato de pesada Coloque las siguientes piezas en el orden indicado: Atención: sujete siempre el corta-aires con ambas manos, por los travesa- ños superiores y en posición horizontal. –... -
Página 12: Elección Del Emplazamiento Y Ajuste Del Nivel De La Balanza
Puesta en marcha de la balanza Elección del emplazamiento y ajuste del nivel de la balanza Su balanza es un instrumento de precisión. Si elige un emplazamiento óptimo, se lo agradecerá con una exactitud y fiabilidad absolutas. 2.3.1 Selección del emplazamiento Seleccione un lugar firme, sin vibraciones y lo más horizontal posible. -
Página 13: Alimentación
Suelte los dos botones y la parte superior del terminal encajará en la posición deseada. Transporte de la balanza Si desea cambiar de emplazamiento su balanza comparador, póngase antes en contacto con la organización de METTLER TOLEDO o con nuestro distribuidor en su país. -
Página 14: Pesadas Bajo La Balanza
Puesta en marcha de la balanza Pesadas bajo la balanza Su balanza dispone de un dispositivo especial para realizar pesadas por debajo de la superficie de trabajo (pesadas bajo la balanza). Modelos XP2004S, XP2003S, XP5003S – Desconecte la balanza, desatornille la unión por cable del adaptador de alimenta- ción situado en la parte posterior de la plataforma de pesada y quite el cable. -
Página 15: Su Primera Pesada
Su primera pesada Su primera pesada En este Capítulo se presentan las pocas teclas que necesitará para efectuar pesadas sencillas. Conexión y desconexión de la balanza Conexión de la balanza: Pulse brevemente la tecla «On/Off». La balanza lleva a cabo una comprobación y, a continuación, está... -
Página 16: Fundamentos Para El Manejo Del Terminal Y Del Software
Encontrará explicaciones sobre el concepto de manejo del software, así como indicaciones sobre el ciclo de trabajo típico general y el sistema de seguridad de su balanza, en el capítulo 4 de las instrucciones de manejo “Balanzas de precisión XP Excellence Plus”. -
Página 17: La Pantalla
Fundamentos para el manejo del terminal y del software 5 Tecla «C» Con esta tecla se pueden establecer la configuración básica de cada perfil de usuario, que será válida para todas las aplicaciones con las que trabaja el usuario correspondiente. 6 Tecla «D»... - Página 18 Fundamentos para el manejo del terminal y del software 6 En esta zona se muestra información adicional (campos Info) sobre la aplicación activa, lo cual le facilitará el trabajo. 7 En esta zona se muestra “SmartTrac”, una indicación gráfica del campo residual que le presenta sinópticamente la capacidad de pesada cubierta y la que todavía está...
-
Página 19: Configuración Del Sistema
La configuración del sistema se representa mediante iconos. Para visualizar y modificar los distintos ajustes deberá tocar los iconos en pantalla. Encontrará indicaciones detalladas sobre las posibilidades de configuración en los siguientes capítulos presentados en las instrucciones de manejo adjuntas “Balanzas de precisión XP Excellence Plus”. Tiene a su disposición las siguientes configuraciones del sistema: “Ajuste/Test”:... -
Página 20: Tabla De Visión De Conjunto De La Configuración Del Sistema
En la siguiente tabla encontrará información sobre la configuración de fábrica del sistema de las balanzas comparador XP, así como indicaciones sobre el capítulo de las instrucciones de manejo adjuntas “Balanzas de precisión XP Excellence Plus” en el que podrá... - Página 21 Configuración del sistema Descripción Capítulo de referencia de las instruc- Configuración de fábrica para todas ciones adjuntas ”Balanzas de preci- las balanzas comparador XP sión XP Excellence Plus” Fecha y hora “Formato de fecha” “D.MMM.AAAA” “Formato de hora” “24:MM” Periféricos “Host”: 9.600 baudios, 8 bits de datos/...
-
Página 22: Configuración Específica Del Usuario
La configuración específica del usuario se representa mediante iconos. Para visualizar y modificar los distintos ajustes deberá tocar los iconos en pantalla. Encontrará indicaciones detalladas sobre las posibilidades de configuración en los siguientes capítulos presentados en las instrucciones de manejo adjuntas “Balanzas de precisión XP Excellence Plus”. Tiene a su disposición las siguientes configuraciones específicas del usuario: “Parám. -
Página 23: Tabla De Visión De Conjunto De La "Configuración Específica Del Usuario
En la siguiente tabla encontrará información sobre la configuración de fábrica específica del usuario de las balanzas comparador XP, así como indicaciones sobre el capítulo de las instrucciones de manejo adjuntas “Balanzas de precisión XP Excellence Plus” en el que podrá encontrar información detallada sobre los correspondientes ajustes de la configuración específica del usuario. -
Página 24: La Aplicación "Pesar
Encontrará información para trabajar de un modo práctico con la aplicación “Pesar” y sobre sus posibilidades de configuración en el capítulo 7 de las instrucciones de manejo adjuntas “Balanzas de precisión XP Excellence Plus”. Tenga en cuenta que todos los ajustes de la aplicación “Pesar” se guardan en el perfil de usuario activo y, por lo tanto, cada usuario puede realizar una configuración propia de esta aplicación. -
Página 25: La Aplicación "Weighcom
La aplicación “WeighCom” La aplicación “WeighCom” Encontrará información para trabajar de un modo práctico con la aplicación “WeighCom” y sobre sus posibilidades de configuración en las instrucciones de manejo entregadas por separado “Aplicación WeighCom para balanzas comparador XP”. Tenga en cuenta que todos los ajustes de la aplicación “WeighCom” se guardan en el perfil de usuario activo y, por lo tanto, cada usuario puede realizar una configuración propia de esta aplicación. -
Página 26: Actualización Del Software
En beneficio de sus clientes, METTLER TOLEDO perfecciona continuamente el software de sus balanzas. Para que puedan sacar partido de los avances de manera rápida y sencilla, METTLER TOLEDO pone a disposición de sus clientes las versiones más recientes de software en Internet. El software accesible a través de Internet se diseñó y se verificó en Mettler-Toledo GmbH mediante procesos que cumplen las directrices de la norma ISO 9001. -
Página 27: Carga De Software Nuevo En La Balanza
Actualización del software Carga de software nuevo en la balanza Antes de poder descargar en su balanza la actualización de software que se ha descargado de Internet deberá conectar la balanza al interface de serie de su ordenador con el cable RS232. Advertencia: Cerciórese de conectar siempre el cable al interface RS232C incorporado de fábrica. - Página 28 Actualización del software Después de realizar los ajustes necesarios y de comprobar la conexión, inicie el proceso de actualización Para ello, haga clic en “Start Software Update Procedure”. Siga las instrucciones del cargador e-Loader II, que le guiarán paso a paso por el proceso de actualización.
-
Página 29: Seguridad Y Recarga De La Configuración De Su Balanza
Actualización del software Seguridad y recarga de la configuración de su balanza Además de la actualización del software de la balanza, el cargador e-Loader II incorpora una función de copia de respaldo, que sirve para copiar la configuración actual de la balanza en el PC. De esta forma dispondrá en todo momento de una copia de seguridad de sus ajustes y los podrá... -
Página 30: Mensajes De Error Y De Estado
(vibraciones, corrientes de aire). Pulse “OK” y realice de nuevo el tarado («H») o la puesta a cero («G»). 10.2 Otros mensajes de error Si aparecen otros mensajes de error diferentes a los descritos anteriormente (“Error x”), diríjase a su distribuidor METTLER TOLEDO más cercano. -
Página 31: Mensajes De Estado
(véase el capítulo 5.3.3 de las instrucciones de manejo adjuntas “Balanzas de precisión XP Excellence Plus”). Con este icono de estado y el mensaje correspondiente, la balanza le pide que realice el ajuste. El icono de estado desaparece tras haber realizado el ajuste correctamente o si usted decide no realizar el ajuste después de una segunda solicitud (véase el capítulo 7.4.3 de las instrucciones... -
Página 32: Limpieza Y Servicio Técnico
– No abra nunca la balanza, el terminal o el adaptador de alimentación: contienen piezas que no pueden ser limpiadas, reparadas o sustituidas por el usuario. Infórmese en su distribuidor METTLER TOLEDO de las posibilidades de asistencia técnica; el mantenimiento regular realizado por personal técnico autorizado garantiza una exactitud de pesada constante año tras año y... -
Página 33: Limpiar El Corta-Aires
Limpieza y servicio de técnico 11.1 Limpiar el corta-aires Retire las siguientes piezas: – Levelmatic – Levante el corta-aires de la balanza y colóquelo sobre una superficie limpia. – Placa de fondo – Deslice todos los vidrios hacia atrás por completo. –... -
Página 34: Características Técnicas Y Accesorios
Características técnicas y accesorios Este Capítulo contiene las características técnicas más importantes de la balanza. Los accesorios de la gama METTLER TOLEDO mejoran la funcionalidad de la balanza y amplían sus campos de aplicación. Este Capítulo incluye, además, un listado de las opciones actualmente disponibles. -
Página 35: Características Específicas Por Modelos
Características técnicas y accesorios 12.2 Características específicas por modelos Los valores mostrados para las características técnicas se mantendrán solo en condiciones ambientales óptimas. Los factores de interferencia en el emplazamiento de la balanza comparador, como una intensa corriente de aire (proveniente, p. ej., de una instalación de climatización), una vibración excesiva, o influencias de las características físicas de las sustancias pesadas (p. -
Página 36: Dimensiones
Características técnicas y accesorios 12.3 Dimensiones 12.3.1 XP2004S y XP5003S... -
Página 37: 12.3.2 Xp2003S
Características técnicas y accesorios 12.3.2 XP2003S... -
Página 38: 12.3.3 Xp10003S Sin Corta-Aires
Características técnicas y accesorios 12.3.3 XP10003S sin corta-aires Ø... -
Página 39: 12.3.4 Corta-Aires Xp W12
Características técnicas y accesorios 12.3.4 Corta-aires XP W12... -
Página 40: Especificaciones Del Interface Rs232C
12.5 Especificación de las conexiones “Aux” Puede conectar el “ErgoSens” de METTLER TOLEDO o un pulsador externo en los conectores hembra Aux 1 o Aux 2. De este modo se activan las funciones como tarado, puesta a cero, impresión, etc. -
Página 41: Instrucciones Y Funciones Del Interface Mt-Sics
Todas las balanzas nuevas de METTLER TOLEDO que se han lanzado al mercado poseen un juego de comandos normalizado “METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set” (MT-SICS). El número de comandos disponibles depende de la funcionalidad de la balanza. - Página 42 Características técnicas y accesorios Los comandos MT-SICS que se enumeran a continuación son una lista con una selección de instrucciones disponibles. Si desea más comandos u otra información complementaria, consulte el Manual de Referencia “MT-SICS for Excellence Plus series 11780711”, que podrá descargar de Internet en la página “www.mt.com/xp-precision”. S –...
-
Página 43: Accesorios
Características técnicas y accesorios 12.7 Accesorios La funcionalidad de su balanza mejorará si utiliza accesorios de la gama METTLER TOLEDO. Puede elegir entre las siguientes opciones: Impresora RS-P42: Impresora con cable de unión RS232, para informes de resultados 229265 BT-P42: Impresora Bluetooth con conexión sin cable a la balanza... - Página 44 Estuche de madera representativo 00015798 Estuche de plástico certificado por la FDA 11117593 Más pesas calibrables y estuches en “www.mt.com/weights” o en el catálogo de METTLER TOLEDO Corta-aires Corta-aires XP W12 (al x fo x an, 300x450x450mm) 11134430 Corta-aires XP W60 (al x fo x an, 550x470x580mm)
- Página 45 LEERE SEITE...
- Página 46 Asegure el mejor futuro para su producto METTLER TOLEDO: El Servicio Técnico de METTLER TOLEDO le asegura la mejor calidad, exactitud de medida y conservación del valor que caracterizan a los productos METTLER TOLEDO. Solicite información detallada sobre nuestra atractiva oferta de servicios postventa.