Tabla de contenido
1
PREPARING THE GROUND
PREPARATION DU TERRAIN
VORBEREITUNG DES GELÄNDES
PREPARACION DEL TERRENO
LA PREPARAZIONE DEL TERRENO
GB
PREPARING THE GROUND
Your pool must be installed on a solid level sur-
face. After the pool location is selected drive the
two end stakes "A" into the ground and mark the
center line using string.
Using the table "G" in the next page (for your pool
size) measure in along the center line from the end
of the pool and drive your center stakes "B" into
the ground.
Use a length of string tied to the center of each
stake "B" and mark the area using a can of spray
paint or flour. Connect each radius area to make a
complete oval layout of your pool.
WARNING:
In order to ensure the stability of your swim-
ming pool it is strongly recommended that you
do not under any circumstances fi ll in but rather
dig out excess earth to level the ground.
Check for evenness particularly carefully along
the lines of the bottom rails. Finally rake and
carefully clean the entire pool surface area.
Votre piscine doit être installée sur une surface sol-
ide nivelée. Après avoir sélectionné l'emplacement
de la piscine, enfoncez les deux piquets des ex-
trémités « A » en terre et marquez la ligne centrale
à l'aide de fi celle.
En vous servant du tableau « G » (correspondant
à la taille de votre piscine), prenez les mesures le
long de la ligne centrale, depuis l'extrémité de la
piscine, et enfoncez vos piquets centraux « B » en
terre.
En vous servant de fi celle attachée au centre de
chaque piquet « B » marquez la zone un utilisant
une bombonne de peinture aérosol ou de la farine.
D
30,5 cm
OFFSET
COMPENSER
AUSGLEICHEN
COMPENSAR
COMPENSARE
30,5 cm
D
9
F
LA PRÉPARATION DU TERRAIN
D
D
Fig. 1
Tabla de contenido
