Tabla de contenido
objects such as sticks and stones.
A) Mason's Level
Level the area to the lowest spot within the clear-
ance radius. DO NOT FILL IN LOW SPOTS.
Give special attention to the outer part of the circle
as this is where the bottom track and pool wall
will rest and must be absolutely level. Clearance
radius = ½ pool width + 15cm.
The assembled pool must have a vertical distance
of 92 cm from the top of the pool to the ground.
The ground must have a clear space of and 122
cm around the pool to eliminate the possibility of
climbing into the pool.
F
LA MISE A NIVEAU DU TERRAIN
En vous servant du tableau TAILLE DU
DÉGAGEMENT, (page 11) déterminez les dimen-
sions de dégagement nécessaires pour votre
piscine.
A l'aide du dispositif de mise à niveau indiqué et
d'une pelle, commencez à niveler le sol, en reti-
rant toute l'herbe et tous les objets comme les
bouts de bois et les pierres.
A) Niveau de Maçon
Nail
Clou
Nagel
Clavo
Chiodo
Center steak
Piquet central
Mittelstange
Estaca central
Paletto centrale
B) Do not fi ll in
C) Dig
B) Ne pas remplir
Wood beam
Poutre de bois
Holzbalken
Viga de madera
Trave in legno
LEVEL AREA
ZONE PARFAITEMENT HORIZONTALE
LEVELED BEREICH
ZONA NIVELADA
ZONA LIVELLATA
C) Creuser
Nivelez la zone en partant du point le plus bas au
sein du rayon de dégagement. NE PAS REMPLIR
LES DÉPRESSIONS. Accordez une attention par-
ticulière à la circonférence externe du cercle, car
c'est là que s'appuieront la fondation et le mur de la
piscine et il doit être absolument de niveau. Rayon
de dégagement = ½ largeur de piscine + 15 cm.
L'assemblage de la piscine doit se trouver à une
distance verticale de 92 cm du haut de la piscine
au sol. Il doit y avoir un espace dégagé de 122 cm
autour de la piscine pour éliminer la possibilité de
grimper dans la piscine.
D
DAS GELÄNDE NIVELLIEREN
Bestimmen Sie anhand der Tabelle "ABSTANDS-
GRÖSSE" auf Seite 11 die Abstandsgröße für Ihren
Pool.
Beginnen Sie mithilfe einer Wasserwaage und einer
Schaufel mit der Ausebnung des Bodens, entfern-
en Sie Gras und scharfe Objekte, wie z. B. Stöcke
und Steine.
A) Setzwaage
12
B
Clearance radius
Rayon de dégagement
Freiheit Radius
Radio de la zona de remoción
Raggio della zona di rimozione
A
CLEARANCE RADIUS
B) Nicht einfüllen
C
C) Graben
Tabla de contenido
