Tabla de contenido
E
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Verifi car que tiene las herramientas y materiales necesarios para el montaje : una
pala, un pico, un rastrillo, un listón de madera de una longitud superior al radio de la
piscina y harina.
Pero también se necesita cuerda, cinta adhesiva, cúter, cinta métrica, pinza univer-
sal, martillo, desatornillador, nivel de albañil, 2 estacas y 1 bolsa de harina.
Antes de preparer el emplazamiento le recomendamos montar su escalera. Esta
será indispensable para la instalación de la piscina. ( El manual preciso de montaje
se encuentra en la caja ).
I
GLI ARNESI NECESSARI:
Accertatevi che disponete esattamente di tutti gli utensili e del materiale necessario
al montaggio : un badile, un piccone, un rastrello, un tassello di lunghezza superiore
al raggio della piscina, sabbia.
Ma anche: spago, nastro adesivo, un tagliabalze, un metro a nastro, una pinza uni-
versale, un martello, un cacciavite, una livella da muratore, due paletti, nonchè un
sacchetto di farina ed alcune calzatoie d'appoggio di legno.
Prima di preparare il luogo prescelto, vi consigliamo di montare una scala. Questa vi
sarà indispensabile al momento dell'installazione della piscina ( le istruzioni precise
di montaggio si trovano nello scatolone.)
GB
RIGID FRAMEWORK SLIM OVAL POOLS INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Read instructions carefully in their entirely before setting up and
using the swimming pool. Before beginning assembly of your pool, check that you
have the correct number of parts using the packing slip. If in the future you shold
require a spare part, give the part number indicated in the list.
F
PISCINES HORS-SOL OVALES NOTICE D'EMPLOI
IMPORTANT : Bien lire toutes les instructions avant le montage et l'utilisation. Avant
de commencer à assembler votre piscine, vérifi er que vous avez le bon nombre
d'éléments à l'aide de la liste d'emballage. Si, dans le futur, vous avez besoin d'une
pièce de rechange, se référer au numéro d'article indiqué.
D
STARRE SCHWIMMBECKEN OVAL
MONTAGEANWEISUNG
WICHTING:Lesen Sie sämtliche Anweisungen
sorgfältig durch, bevor das Schwimmbecken
aufstellen und benutzen.
Überprüfen Sie, bevor Sie Ihr Schwimmbeckens
zusammenbauen, an Hand der untenstehenden
Packzettel, ob alle Teile in der erforderlichen Anzahl
vorhanden sind. Verwenden Sie die angegebenen
Artikelnummern, wenn Sie später ein Ersatzteil
bestellen möchten.
E
PISCINAS RIGIDAS OVALES
MANUAL DE UTILIZACION
IMPORTANTE : Leer bien todas las instrucciones
antes del montaje la utilización. Antes de comer-
zar el montaje de su piscina, verifi que que tiene
todos los elementos de la guía de envase. Si en el
futuro necesita una pieza de recambio, remitirse al
numero de articulo indicado.
I
PISCINA RIGIDE OVALI
INSTRUZIONI PER L'USO
IMPORTANTE: Leggere con la massima attenzi-
one tutte le istruzioni prima del montaggio e prima
dell'utilizzazione.
Prima di incominciare l'assemblaggio della vostra
piscina,verifi cate che disponete dell'esatto numero
delgi elementi controllando con bolla di accompag-
namento. Se ulteriormente avrete necessità di un
pezzo di ricambio, dovrete far riferimento al nume-
ro indicato dell'articolo.
4
Tabla de contenido
