Tabla de contenido
den Bodenstützen, sodass diese überlagern,
sodass die vier Löcher an jedem Ende mit den
vier Löchern der Bodenstütze übereinstimmen,
wie in Bild H dargestellt.
Die Vorderlippe muss nach unten in den
Boden zeigen. Sie darf nicht nach oben zeigen.
Führen Sie die vier Sechskantschraubbolzen
(0,8 cm x 1,3 cm) ein und schrauben Sie sie mit
den Muttern fest.
E
MONTAJE DE LAS BANDAS METÁLICAS
Una las bandas inferiores a las placas de
sujeción utilizando todas las herramientas nec-
esarias y apriételas bien.
MONTAJE DE LAS PLACAS DE SUJECIÓN
Cave una línea recta de 2,5 cm de profundidad
para introducir en ella el borde delantero de las
placas de sujeción.
Coloque las placas de sujeción sobre los
soportes inferiores superponiéndolos de forma
que los cuatro orificios de los extremos queden
alineados con los cuatro orificios del soporte infe-
rior, tal como se muestra en la imagen "H".
ASSEMBLING BOTTOM STRAPS
ASSEMBLAGE DES POUTRES INFÉRIEURES
SOCKELLEISTENEINHEIT
MONTAJE DE LAS BANDAS METÁLICAS
MONTARE LE CINGHIE INFERIORI
GB
The screws joining the straps must be inserted from the top to prevent the screw putting a
hole in the liner once the pool is filled with water.
F
Les vis qui relient les poutres doivent être insérées à partir du haut pour empêcher que la
vis ne perce un trou dans le revêtement une fois que la piscine sera remplie d'eau.
D
Die die Schienen verbindenden Schrauben müssen von oben eingeführt werden, um zu
verhindern, damit die Schraube kein Loch in den Mantel bohrt, nachdem der Pool mit
Wasser gefüllt wurde.
E
Los tornillos que unen las bandas metálicas deben introducirse desde arriba para evitar
que perforen la funda cuando la piscina se llene de agua.
I
Le viti che uniscono le cinghie devono essere inserite dalla parte superiore per evitare
che la vite buchi il liner (o telo) dopo che la piscina è stata riempita d'acqua.
El borde delantero debe quedar orientado
hacia el suelo. No debe estar hacia arriba.
Introduzca los cuatro tornillos de cabeza hexago-
nal de 0,8 cm x 1,3 cm y apriételos con la ayuda
de las tuercas.
I
MONTARE LE CINGHIE INFERIORI
Premontare le cinghie inferiori ai Premilastra
usando la ferramenta necessaria e fissare in
modo sicuro.
MONTARE LE PREMILASTRA
Scavare una linea diritta e profonda 2,5 cm per
inserire il bordo anteriore dei Premilastra.
Assemblare i Premilastra in cima ai Supporti infe-
riori sovrapponendoli in modo che i quattro fori
su ognuno di essi corrisponda ai quattro fori del
Supporto inferiore come mostrato nella figura H.
Il bordo anteriore deve essere rivolto verso il
terreno e non verso l'alto.
Inserire le quattro viti a testa esagonale da 0,8 cm
x 1,3 cm e i dadi e fissarli.
24
Tabla de contenido
