Reset De Hardware; Reset Du Matériel; Hardware-Reset - RADEMACHER RolloTron Pro Star Instrucciones De Montaje Y Manejo

1. Pulsar la tecla de reset (v. pág. 5)
R
cuidadosamente con un objeto
delgado (no demasiado puntiagudo).
2 segundos
2 secondes Appuyer prudemment sur la touche de
2 seconden retour à l'état initial (voir page 5) avec
un objet fin (pas trop pointu).
Reset-toets (zie pagina 5) voorzichtig
met een dun (niet te scherp) voorwerp
indrukken.
52
i i i i i

Reset de hardware

R
Reset de hardware.
En caso de que el RolloTron
reaccione al pulsar las teclas, debe reini-
ciarse el hardware. Tras reiniciar el hard-
ware, se mantienen todos los ajustes y sólo
hay que introducir de nuevo la hora y la
fecha. Con aparatos que dispongan de la
función del reloj de radio DCF, no es
necesario ajustar la fecha y la hora.
IMPORTANTE
No pulsar nunca la tecla de reset con el
motor en marcha.
ES
Reset de matériel
Reset de matériel
® Pro Star no Si le RolloTron ® Pro Star ne réagit plus aux
commandes des touches, il est recomman-
dé d'exécuter un reset de matériel. Suite à
un reset de matériel, les réglages déjà
paramétrés sont conservés, seules l'heure
et la date doivent être de nouveau entrées.
Pour les appareils avec une horloge radio
DCF en état de fonctionnement, aucun
réglage n'est ici nécessaire.
IMPORTANT
Ne jamais appuyer sur la touche de retour
à l'état initial si le moteur est en marche.
F

Hardware-reset

Hardware-reset
Indien de RolloTron
reageert op het indrukken van een toets,
moet een hardware-reset uitgevoerd wor-
den. Na een hardware-reset blijven al
voorgenomen instellingen behouden, enkel
de tijd en de datum moeten opnieuw
ingevoerd worden. Bij toestellen met een
functionerende, radiografisch gestuurde
DCF-klok is hier geen instelling nodig.
BELANGRIJK
Nooit de reset-toets bij een lopende motor
indrukken.
NL
® Pro Star niet meer