4.
5.
14
i i i i i
Antes del montaje
Preparar la cinta
Corte la cinta aprox. 20 cm por debajo del
cajón de cinta. Vuelva el extremo de la
cinta aprox. 2 cm y corte en el centro una
pequeña ranura. Así, más tarde podrá
colgar la cinta en la polea enrolladora.
Recomendación
En caso de persianas duras, monte una
polea de inversión para invertir la cinta (art.
nº 3590/3595, v. página 70) en la caja
de persiana.
La cinta debe correr lo más recta posible,
así evita fricción y desgastes innecesarios.
ES
Avant le montage
Préparer la sangle
Coupez la sangle à 20 cm environ sous la
boîte de la sangle. Rabattez l'extrémité de la
sangle de 2 cm env. et coupez une courte
fente au milieu. Vous pourrez ainsi accrocher
la sangle ultérieurement sur l'enrouleur.
Recommandation
Pour les volets roulants difficiles à ma-
nœuvrer, installez une poulie de renvoie sur
le caisson du volet pour renvoyer la sangle
(Art. no. 3590/3595, voir page 70).
La sangle doit avoir un mouvement le plus
droit possible pour éviter les frottements et
les usures superflues.
F
Voor de montage
Band voorbereiden
Knip de band ca. 20 cm onder de bandkast
eraf. Vouw het uiteinde van de band ca.
2 cm om en knip in het midden een korte
spleet. Hiermee kunt u later de band op
het oprolwiel inhaken.
Aanbeveling
Monteer bij zwaarlopende rolluiken voor het
beter geleiden van de band een band-
geleiderol (art.-nr. 3590/3595, zie pagina
70) aan de rolluikkast.
De band moet zoveel mogelijk recht lopen.
Zo voorkomt u onnodige wrijving en
slijtage van de band.
NL