Página 1 © 2004 Siemens AG. Tous droits réservés. En fonction des disponibilités. Printed in Germany. Droits de modification réservés. Imprimé en Allemagne. Impreso en Alemania. © 2004 Siemens AG. Todos los derechos reservados. Sujeto a disponibilidad. Nos reservamos el derecho a hacer modificaciones.
Página 2: Tabla De Contenido
sos legales ......3 Abrir un registro ....Grupos ........trucciones de seguridad ..5 Num.corrient......uidado de la antena ....7 Nuevo registro ...... uncionamiento del teléfono ..7 Llamar (buscar registro) ..Dispositivos electrónicos ...8 Modificar registro ....uema del teléfono ....12 <Libros especial.>...
Página 3 nsajes CB ......72 Opciones tonos ..... Ajus. d llamada ...... oom de texto ....... 72 Config. telef......veg./Ocio ......73 Ajuste reloj ......nternet ........ 73 Intercamb.dat ....... 1 avoritos ........ 75 Seguridad ......1 uegos y Aplicaciones ..... 76 Ajuste de red ......
Página 4: Sos Legales
004 Siemens Information and Communication Mobile, LLC. os los derechos reservados. mens y el teléfono del modelo S66 son bilidad o contenido de este documento. cas comerciales registradas por...
Página 5: Sitios Web De Terceras Partes
El ofrecer un enlace ría entre cada ciclo de carga. Los tiem- sitio no de Siemens no implica que Siem de espera y de llamadas señalados en recomienda el sitio o los productos o se guía muestran los rendimientos mínimo...
Página 6: Trucciones De Seguridad
Al usar el teléfono, tenga cuidado Use únicamente baterías de respetar las disposiciones le- originales Siemens (100 % l gales y las limitaciones locales. de mercurio) y los cargadore Por ejemplo, las que se aplican originales. De lo contrario, p en aeropuertos, gasolineras, drían producirse riesgos par...
Página 7 Su teléfono está provisto de un interfaz ar en tecnología, diseño y disponibili- Bluetooth. Dicho interfaz permite conect . Siemens se reserva el derecho de teléfono sin cables a un auricular, a un d dificar los productos sin previo aviso.
Página 8: Uidado De La Antena
recomienda utilizar la conexión auto- Aviso importante ática ("conexión sin confirmación") úni- Lea esta información antes de utilizar s mente en circunstancias excepcionales. léfono inalámbrico. mo norma general, y para reducir al mí- Este teléfono móvil está equipado con u mo los riesgos de seguridad, se reco- antena fija (no retraíble), por lo que algu enda realizar conexiones únicamente...
Página 9: Dispositivos Electrónicos
Dispositivos ar prohibido el uso de los teléfo- electrónicos celulares por completo. De erdo con esto, Siemens reco- La mayoría del equipo electrónico nda a sus clientes revisar las nor- la actualidad está protegido contr s en las zonas en donde están ma- interferencia de señales de radio...
Página 10 personas con marcapasos teléfono. En los hospitales y clínic se utiliza equipo que podría verse EBEN mantener el teléfono aleja- afectado con energía de RF exter o más de seis pulgadas del mar- apasos cuando el teléfono esté Vehículos NCENDIDO; Las señales de RF podrían afectar o deben llevar el teléfono en el sistemas mal instalados o no prot...
Página 11 ague cualquier sistema de radio Teclee el número de emergencia municación". Obedezca todas las cal, como 911 (060), y presione l caciones y letreros. tecla Como cualquier otro teléfono ina bientes potencialmente lámbrico, éste funciona usando s losivos ñales de radio, y redes inalámbrica terrestres, así...
Página 12 No expon la batería al agua. Consulte la erías y cargadores normativa local para las ce baterías originales Siemens instrucciones especiales para 0% libres de mercurio) y disposi- su desecho. s cargadores. El uso de baterías 4.
Página 13: Uema Del Teléfono
squema del teléfono Tecla de comunicación Durante la comunicación: Marcar el número o el nombre mostrado Ajustar el volumen. y contestar llamadas. Para ver los últi- Opciones de llamada. mos números marcados en el estado de espera de llamada. Tecla con./desc./fin Desactivado: presionar prolongada- mente para encender.
Página 14 Antena integrada Ranura para tarjeta RSMultiMediaCard. No cubrir innecesariamente el teléfono por encima de la tapa de la batería. Esto Accesorios para el automóvil merma la calidad de recepción. Conexión para antena externa Altavoz " Objetivo de la cámara Tecla más/menos Durante la comunicación: subir/bajar volumen.
Página 15: Mbolos Del Display
mbolos del display ¤ caciones del display (selección) Interrumpido momentáneamente Intensidad de la señal de ± recepción Navegador offline ² Proceso de carga Navegador online ³ Estado de carga de la batería, Navegador a través de p. ej. 50 %. GPRS online ´...
Página 16 Símbolos del botón de navegación MMS leído î Cámara MMS con contenido DRM (p. 21) ð Realizar llamadas/responder Correo electrónico reenviado. una llamada Correo electrónico con archivo ñ Borrar adjunto. í Menú À Mensaje de voz recibido ï Zoom bolos de la cámara ì...
Página 17: Esta En Servicio
uesta en servicio eléfono viene desmantelado y de- ensamblarse antes de utilizarlo. La pantalla de su teléfono viene protegida con una película plás- tica. Retire esta protección an- tes de la puesta en servicio. • Coloque la tarjeta SIM frente a En casos muy ra- ranura con los contactos hacia ros, la carga es-...
Página 18: Nsertar Una Tarjeta S Multimediacard
Insertar una tarjeta RS MultiMediaCard Cuando se le entrega el teléfono, te viene sin la tarjeta RS MultiMed Card colocada. • Para insertar la tarjeta RS Multi MediaCard, doble la cubierta ha fuera y abajo ara sacar la batería, jálela por la estaña de retención lateral.
Página 19: Argar La Batería
Cargar la batería n caso necesario, use la cubierta e la batería Proceso de carga La batería no se entrega complet mente cargada. Por ello, conecte cable de carga por debajo del telé no, inserte el equipo de alimenta ción en el enchufe y deje cargar d rante un mínimo de dos horas.
Página 20: Indicación Durante El Funcionamiento
mpo de funcionamiento Indicación durante el funcionamiento tiempos de funcionamiento de- den de las condiciones de uso. Indicación del estado de carga du temperaturas extremas reducen rante el funcionamiento siderablemente el tiempo de dis- (vacía - llena): ibilidad del teléfono. Por ello, V W X e dejar el teléfono al sol o sobre Se emite una señal acústica cuan...
Página 21: Ender/Apagar//Pin
ncender/apagar//PIN cender/apagar el Llamada de emergenci éfono (SOS) Presionar prolongadamente Úsela sólo en caso de emergencia. la tecla conectar/desco- Presionar la tecla de control §SOS§ nectar/fin. permite efectuar una llamada de emergencia en cualquier red sin u roducir el PIN tarjeta SIM y sin introducir el PIN se ofrece en todos los países).
Página 22: Icaciones Generales
dicaciones generales ensidad de la señal de En modo de espera a llamada, la cla de display izquierda abre el me cepción principal (p. 21) y la tecla de disp Señal de recepción derecha abre el menú de opcione intensa. en estado de espera a llamada.
Página 23 ¢ ¢ ciones del menú principal Llam. perdidas Comprende los siguientes pasos: iones§ Abrir el menú. Abrir el menú principa ún la situación se ofrecen dife- ¢ Seleccione (resalte) tes funciones. moviendo el botón de vegación hacia arriba, Se abre la carpeta Tonos de tim- mada bre en la que puede seleccionar go presionando...
Página 24: Nciones Estándar
unciones estándar enús de opciones Camb. Cambiar nombre del reg nombre tro marcado. ontinuación, se resumen las fun- Capacidad Mostrar la capacidad de nes de uso más frecuente de los memoria. nús de opciones. Ayuda Mostrar el texto de ayud Abrir el menú.
Página 25: Marcación Abreviada Or Menú
arcación abreviada por enú as las funciones de menú tienen número interno asignado. Cuan- e ingresa al menú, el número nado a cada función aparecerá a parte superior derecha del dis- y. Mediante la entrada sucesiva estos números con el teclado nu- ico se puede seleccionar la ción respectiva.
Página 26: Guridad
eguridad ¢ ¢ eléfono y la tarjeta SIM están pro- Seguridad ¢ dos con varios códigos secretos Seleccione código PIN. ves) que evitan un uso indebido. PIN act./des. os códigos secretos deben conser- Normalmente, el PIN se solicita ca se en un lugar seguro, pero de forma vez que se enciende el teléfono.
Página 27 En tal caso, diríjase al vicio técnico de Siemens (p. 116). sbloquear la jeta SIM tercer intento no introduce un válido, la tarjeta SIM se bloquea.
Página 28: Oducción De Texto
troducción de texto roducción de texto Presionar brevemente: s muestran los caractere n T9 especiales. sionar la tecla de cifra varias ve- Presionar prolongadame hasta que se muestre el carácter te: se abre el menú de eado. El cursor avanza tras una entrada.
Página 29: Escribir Con T9
enú de introducción Escribir con T9 A medida que avanza la entrada v ntroducir texto: cambiando la visualización. Presionando prolongada- Por tanto, es conveniente escribir la mente. Se muestra el me- palabra hasta el final sin mirar al disp nú de entrada: Presione las teclas que contienen Formato texto (sólo SMS)
Página 30 puestas de T9 Volver a repasar las su rencias de T9. diccionario contiene varias posi- Borra la última letra de dades para una secuencia de le- palabra y propone una (una palabra), se muestra en pri- sible palabra nueva. lugar la más probable. Si no ncide con la palabra deseada, es Información adicional ible que la siguiente propuesta...
Página 31 ódulos texto Usar Módulos texto Escribir mensaje el teléfono se pueden guardar (SMS, MMS, correo ulos texto para incorporarlos a sus electrónico). nsajes (SMS, MMS, correo elec- nico). Abrir el menú Texto. §Opciones§ Agregar desde cribir Módulos texto Seleccionar. ¢ ¢...
Página 32: Portal Del Proveedor
Java a través de su p upos de llamantes o a eventos. veedor de servicios o directament través de Siemens. genes (p. 88) gne imágenes o fotos a los regis- Portal del proveedor de la agenda telefónica.
Página 33: Alizar Llamadas
ealizar llamadas En caso de utilizar el kit manos lib para automóvil, el ajuste de volum arcar con las teclas de éste no afecta al ajuste normal teléfono. méricas Volver a marcar número eléfono debe estar encendido anteriores ado de espera a llamada). Para volver a marcar el último núm Introducir el número de- ro marcado:...
Página 34: Contestar Una Llamada
Contestar una llamada lamada El teléfono debe estar encendido Las llamadas entrantes interrump Su teléfono suena cuando amada§ cualquier otro uso del teléfono. la conexión ocupada que- da libre. Con la tecla de Presionar. comunicación se marca el número. O bien so recordatorio Presionar.
Página 35: Llamadas Entrantes Durante U Comunicación
anos libres Cambiar de una conve §Cambiar§ ción a otra. ante una comunicación, puede ar el teléfono de la mano. En este Llamadas entrantes durante u o, la reproducción se produce a comunicación és del altavoz. Es posible que sea necesario cont Activar manos libres.
Página 36: Opciones De Llamada
Opciones de llamada s la indicación ¿Volver a llamada en tiene las siguientes era? Las siguientes funciones sólo iones: pueden ejecutarse durante una Incorporar la llamada comunicación: retenida. Abrir el menú. §Opciones§ Terminar también la Retener 2ª llamada. Retener la llamada actu Mute nferencia Si está...
Página 37 cuencia de tonos Utilizando el SmartChip/ agenda telefónica para TMF) códigos DTMF ejemplo, para consultar a distan- Guarde los números de teléfono y un contestador automático intro- secuencias de tonos (tonos DTMF ca secuencias de tonos (cifras) en el SmartChip/Agenda telefónic ante una comunicación.
Página 38: A Estándar
sta estándar ¢ ¢ <Num.corr.SIM> Seleccionar la función. El SmartChip está en la tarjeta SIM ostrar entr. Sólo se puede introducir un núme de teléfono por cada registro. El muestran los registros de la lista SmartChip en la tarjeta SIM se pue ándar (Agenda telefónica o transferir fácilmente a otro teléfo artChip).
Página 39: Enda Tel
genda tel. a agenda telefónica se pueden Posibles campos de entrada rdar hasta 1000 registros con va- Apellido: URL: números de teléfono y fax así co- detalles adicionales de la direc- Nombre: IM >> n. Estos registros se administran Número de Grupo: aradamente de los del SmartChip teléfono:...
Página 40: Opciones De Visualización
Msg Multime 110) podrá sincronizar su Agenda con o IrDA. ® y otros teléfonos Siemens. Copia A d Copiar el nombre y un Sincr. remota puede sincronizar su mero de teléfono en la fono con un organizador guardado en jeta SIM (SmartChip).
Página 41: Opciones De La Agenda Telefónica
odificar registro Opciones de la agenda telefónica Abrir el directorio telefó- nico (en estado de espera Dependiendo de la situación en q a llamada). se encuentre, se ofrecen diferent Seleccionar el registro funciones. Estas pueden utilizarse deseado. tanto para el registro actual como para varios registros marcados a Presionar.
Página 42 upos Tono de timbre del grupo Es posible asignar a un grupo un el teléfono están preconfigurados no de timbre, que suena cuando upos que le ayudarán a mante- cibe una llamada de uno de los en orden los registros de su miembros de dicho grupo.
Página 43 um.corrient. registros del SmartChip (conteni- Grupo: en la tarjeta SIM ) se administran Valor predeterminado Ningún grup orma separada de la Agenda te- Los números de teléfono importa nica. Sin embargo, puede inter- tes se pueden reunir en un grupo mbiar datos entre el SmartChip y (VIP).
Página 44: Opciones De Smartchi
amar (buscar registro) Opciones de SmartChi Abrir el SmartChip. Dependiendo de la situación en q se encuentre, se ofrecen las sigui Seleccionar un nombre tes funciones. por la primera letra y/o hojeando. §Opciones§ Abrir el menú. Se marca el número de Copiar en 9 Copiar registros mar teléfono.
Página 45 ibros especial.> <Núm.serv.>/<Info Números> En el SmartChip pueden haber alm Abrir Num.corrient. cenados números de teléfono qu (en estado de espera ha proporcionado el proveedor d a llamada). servicios. Éstos pueden utilizarse ros especial.> ra consultar los servicios de inform Seleccionar.
Página 46 olicitar lista muestra el número de teléfono Llam.aceptad. llamante cuando: Se relacionan las llamadas contestadas. a persona que llama ha desactiva- o la función Identidad oculta y Llam. perdidas a red admite la función El teléfono memoriza el número dentificación del llamante". las llamadas no contestadas para der devolver la llamada.
Página 47 ámara fotos con la cámara integrada En la esquina superior derecha de den verse inmediatamente y vista previa se indica el número d fotos disponibles en la resolución tilizarse como imagen de fondo, leccionada. Este número varía co ogotipo, animación de encendido derablemente dependiendo del t apagado o protector de display.
Página 48: Modo De Video
odo de fotos Modo de video Toma una foto. La resolución en el modo de vide es la misma que la de la vista prev Regresa al modo de bus- Puede ajustar dos diferentes cador de vistas. resoluciones. Iniciar la grabación de oto se guarda con un nombre con video.
Página 49 pciones de la cámara Información adicional Ê Memoria insuficiente. Inici endiendo de la situación en que asistente de memoria para ncuentre, se ofrecen las siguien- rrar datos (p. 98). funciones. Alternativamente, puede Abrir el menú. iones§ transmitir datos a la tarjeta RS MultiMediaCard.
Página 50 uz.d.ent.dat. andeja de entrada le indica de Al abrir una entrada se ma rápida los mensajes recibidos cia la aplicación corres a actualidad. De esta manera, ya pondiente. endrá que buscar los diferentes Después de un período de tiempo s de mensaje por todas las ban- predefinido, los registros leídos y as de entrada.
Página 51: Opciones De Texto
Seleccionar el número Ï teléfono del SmartChip Agenda telefónico o su teléfono puede transmitir introdúzcalo. nsajes muy largos (hasta caracteres). Éstos se componen Seleccionar un g §Grupo§ omáticamente de varios mensa- po si es necesario. SMS "normales" (tenga en cuenta Confirmar.
Página 52 g.&sonido Animac. prop./Imág. propias/ Sonidos prop.: íe imágenes y sonidos sencillos La selección se visualiz o sin texto de acompañamiento. reproduce. ga en cuenta que los elementos La selección se añade den estar protegidos (DRM, SMS. Se muestran las imágenes introdu bre el campo de introducción de das.
Página 53: Opciones De Respuesta
Opciones de respuesta Abrir el menú de §Respond.§ Anuncio de la recepción respuesta. de un SMS en el display. Abrir (p. 49) Buz.d.ent.dat. Escribir mens. Redactar un nuevo con la tecla de display texto de respuesta. inferior. Editar Modificar el SMS re Leer el SMS.
Página 54: Archivo Sms
stas Enviado ¢ ¢ ¢ Enviado os los SMS se guardan, depen- ndo de su estado, en diferentes Se muestra la lista de SMS enviad as. (Para obtener un resumen de Archivo SMS símbolos de mensaje, véase ¢ ¢ Archivo SMS rada Se muestra la lista de SMS archiva dos en el teléfono.
Página 55 ustes Receptor Introducir destinatario está dar para este perfil. ma SMS Tipo • Manual: Consulta de tod ¢ ¢ mensaje los mensajes. Opciones ¢ • Texto estánd.: Mensaje Ajus. mens. ¢ SMS normal. Configur. SMS ¢ • Fax: Envío a través de S Firma SMS •...
Página 56 ás información sobre Descarga de tonos de timbre y logotipos s SMS Es posible recibir enlaces para de ormación de estado de SMS cargar tonos de timbre, logotipos protectores de display, animacion o es posible entregar el mensaje e información sobre las aplicacion entro Servidor, se ofrece una po- a través de un SMS.
Página 57 ultimedia Messaging Service per- Puede grabar sonidos utilizando la e enviar textos, imágenes y soni- y/o descargarlos de Grab. sonido en un mensaje combinado a otro (p. 88). cosas fono móvil o a una cuenta de co- Seleccione primero un objeto que o electrónico.
Página 58 Texto all.derech. estra las propiedades y también Seleccionar y escribir e <Texto> posibles limitaciones de derechos texto. utilización (p. 21). Se muestran las funcio de texto (v. también nidos p. 27): nido> Seleccionar. Insertar Mostrar funciones de Elegir una de las siguientes para i sonido: sertar.
Página 59 ciones de envío Grd.como Guardar el MMS creado plant como plantilla. Véase ta Abrir el menú. iones§ bién más adelante. Enviar MMS. Diseño Seleccione entre los cua diseños posibles: producir Reproducir el MMS com- pleto en el display. Texto encima, debajo (a izquierda o a la derecha) gen...
Página 60 viar Campos de dirección ampliados. Hojear hacia abajo. páginas del nuevo MMS ya están adas y se muestra el MMS. Preparar campos de di Más: Abrir el registro con la ción adicionales. dirección. Direcciones de los des natarios de copias. ç...
Página 61: Recepción
Recepción ciones de envío Abrir el menú. iones§ Dependiendo del ajuste, un MMS puede (p. 62) recibirse de dos Enviar MMS. formas: producir Reproducir el MMS comple- Transmisión completa to en el display. El MMS se transmite completo a s Mostrar selección de objeto teléfono.
Página 62 Listas ha recibido un MMS completo. Todos los mensajes MMS se guard en cuatro listas diferentes (para o Seleccionar el MMS. tener un resumen de los símbolo de mensaje, véase p. 14). Reproducir automática- mente el MMS. Entrada ciones de teclas en la ¢...
Página 63: Perfil Mms
Ajustes ciones de la lista ún la lista o la situación, se ofre- ¢ ¢ Opciones diferentes funciones. ¢ Ajus. mens. ¢ Abrir el menú. iones§ Config. MMS ¢ Seleccionar perfil. producir Reproducir el MMS en el display. Perfil MMS: Mostrar el MMS para Se pueden configurar 6 perfiles M editarlo.
Página 64 st. d usua. Hr.entr.tem- Transmisión desde el C prana: tro Servidor al destinata figure el envío de MMS según necesidades: Inmediato, Mañana Duración de Duración de visualizació rme de Solicitar una confirmación página: de una página MMS (aju rega: de entrega para los mensa- estándar).
Página 65 mail eléfono dispone de un cliente de Agregar archivos Anexos: eo electrónico propio. A través adjuntos como imágen éste puede escribir y recibir men- y sonidos. s de correo electrónico. Opciones cribir Se ofrecen diferentes funciones, pendiendo de la posición del curs ¢...
Página 66: Archivos Adjuntos
cibir/leer Archivos adjuntos ¢ ¢ Incluye los archivos adjuntos de c Entrada ¢ rreo electrónico, pueden guardar Seleccionar la función. (p. 88). Mis cosas es de poder leer un correo elec- Abra el menú y seleccio §Opciones§ nico, deberá solicitarse del servi- Guardar anexo.
Página 67 En caso necesar tes funciones. consulte a su proveedor de servic Abrir el menú. iones§ O en Internet en: ptar Transferir el encabezado www.siemens.com/s66 del mensaje solamente a Buz.d.ent.dat. (p. 49). Accesos Traer el contenido del ser- Seleccionar cuenta. teni.
Página 68 ensaje de voz/buzón de voz modo de estado de espera a lla- nica o ingrese el númer da, presionar modifíquelo. ¢ ¢ Confirmar. §OK§ Opciones ¢ ¢ Ajus. mens. Mens. de voz Guardar número de teléfono de desv mayoría de proveedores propor- A este número de teléfono se des nan un buzón de voz que permite vían las llamadas.
Página 69: Agregar Contacto
Acceso rápido... esta función se puede enviar y Selección del acceso bir texto, directamente a uno o ¢ ¢ ¢ Iniciar sesión s dispositivos (teléfono móvil, Se muestra la lista de contactos a No todos los proveedores de tual (dado el caso, fije primero el vicios ofrecen esta función.
Página 70: Administración De Contactos
ciar sesión Administración de contactos Abrir el menú. §Opciones§ ¢ ¢ Iniciar sesión Administrar ección del acceso utilizado la Presionar, luego: ma vez (véase también Inicio de p. 71). ón automático: Contactos Cada selección ofrece diferentes sta de contactos funciones. s realizar la conexión, se muestra Agregar ID usuario:...
Página 71: Opciones (Contactos Individuales)
ciones de la Lista de Iniciar la comunicación con el contacto. ntactos Se muestra la página. Abrir el menú. iones§ Durante IM, se coloca e nombre del remitente iar IM Enviar mensajes frente a cada instantáneos. contribución. rmación Información adicional Abrir el editor.
Página 72 st. de msjes Aj. de la aplic. Ajustes para la aplicación utilizad ¢ ¢ Hist. de mensajes muestran los mensajes de la últi- Inicio de Selección automática sesión sesión. Puede leerlos o borrarlos. acceso usado por últim automático vez. Solo es posible s uisito: El servidor debe estar Inicio de sesión auto conectado.
Página 73: Zoom De Texto
ensajes CB Seleccionar Tema Abrir el menú de listas §Opciones§ ¢ ¢ ¢ Entrada Mensajes CB Un tema seleccionado se puede v unos proveedores ofrecen servi- sualizar, activar/desactivar, editar de información (canales de in- borrar. mación, Cell Broadcast). Si se acti- Idiomas CB u recepción, se obtienen Puede recibir los mensajes del...
Página 74 • Marcar sitio La página actual se guarda como marcador. URL para la selección di- recta de una dirección de Internet, p. ej. wap.siemens.com argar Vuelve a cargar la página actual.
Página 75: Ajustes Del Navegador
alizar la conexión Ajustes del navegador ¢ ¢ Presionar prolongadamente Internet para finalizar la conexión Abrir el menú. §Opciones§ y cerrar el navegador. Configuración vegación con el navegador Seleccionar. • Selección de un vínculo Navegador Ajustar opciones de inicio • Ajustes, activar/desactivar así...
Página 76: Favoritos
Favoritos files preparación del teléfono para el ¢ ¢ Favoritos eso a Internet se realiza según los tes del proveedor utilizado: Presentación de URL y llamad página il predefinido a mayoría de ocasiones ya exis- Listar Favoritos perfiles de acceso creados para Mostrar la lista de los m o varios proveedores de cadores guardados en...
Página 77: Utilización
Encontrará las Ë La aplicación/juego se cripciones en: descarga por completo w.siemens.com/s66 Utilización quisitos Tenga en cuenta que las aplicacio erfil navegador (p. 75) y el nes/juegos pueden estar protegid eso (p. 103) deben estar (DRM, p.
Página 78 Crea una nueva carpeta y le Siemens no asume ningún tipo de garantía o peta asigna un nombre. ponsabilidad de que la nueva descarga, activ ción o seguridad de las aplicaciones sean...
Página 79 rganizador Vista diaria Representaciones distintivas: Descripción del contenido de la c lendario Navegación: ¢ ¢ Calendario Avanzar/retroceder el calendario puede anotar citas. un día. a su correcto funcionamiento, es Ir al principio/final del esario ajustar la hora y la fecha. día o al siguiente/ alendario ofrece tres vistas: último registro.
Página 80 Vacaciones Hora de alarma: o bien Act/des Vibración Introducir fecha de inicio y final. Introducir el intervalo tiempo antes de la cita Cumpleaños selección de la unidad Introducir el nombre y la tiempo: fecha. Minutos, Horas, Dias ún el tipo, hay disponibles dife- Selección de un interv Reintento: tes campos de introducción/se-...
Página 81 Tareas os acerca de la alarma el momento indicado se emite ¢ ¢ Tareas alarma óptica y acústica. Las Las tareas se muestran igual que mas perdidas aparecen en la lista citas en la agenda del día seleccio itas perdidas (p. 81). do.
Página 82 otas Grabadora ¢ ¢ ¢ ¢ Notas Grabadora iba y administre pequeñas notas Puede utilizar el aparato de dictad exto. para grabar notas de voz breves. • Use el teléfono como un apara oducir nueva nota de dictado portátil. evo regis.> Seleccionar.
Página 83: Usando La Tecla Más/Menos
Usando la tecla va grabación más/menos bar nuevo Seleccionar. (en estado de espera a llamada) En el display se muestra el Mantener presionado tiempo disponible y el de rante la grabación. la grabación. Presione brevemente p La grabación se inicia con reproducir la grabación una señal acústica breve.
Página 84: Opciones Del Organizador
ust. calend. Opciones del organizador ¢ ¢ Ajust. calend. Según la aplicación utilizada o del día: (Calendario, Citas, Tareas, Notas) a de inicio del día de trabajo. y la situación actual se ofrecen o de semana: diferentes funciones. de la semana en el que empiezan Abrir el menú.
Página 85: Despertador
xtras Ajustar la hora del desp tador (hh:mm). Cambiar a los días de l semana. ¢ ¢ Servicios SIM Ir a un día concreto. roveedor de servicios puede pro- Indicación de la selecci cionar aplicaciones especiales hora y días del medio de la tarjeta SIM, como despertador.
Página 86 lculadora Opciones de la calculadora Abrir el menú. §Opciones§ ¢ ¢ Calculadora Convertir Realizar la conversi puede utilizar una versión básica de unidades con el a calculadora u otra con funcio- sultado actual. ampliadas. En la mitad superior display se encuentra la fila de in- Borrar todos Borrar todas las ducción y dos filas de cálculo.
Página 87: Sincronización Remota
¢ ¢ Cuenta atrás Internet, p. ej., en: ntervalo de tiempo ajustado lle- www.siemens.com/syncml a su fin. Los 3 últimos segundos Sincronizar eñalizan acústicamente. Al lizar , se emite un tono de aviso Se selecciona la compu §Sync§...
Página 88: Explor. Archiv
Ultima sync: Momento de la última veedores Indicación del proveedor sincronización. de servicios actual. Modo sincr. ina de p. ej. www.siemens.com • o bien Sinc. datos: Dat.cambiados Todos los dat. rto: Introducir un número de • teléfono. Dirección de sinc: Dos vías,...
Página 89: Opciones Mis Cosas
is cosas Opciones Mis cosas Abrir el menú. §Opciones§ a organizar sus archivos, dispone un sistema que le permite traba- Desplazar Copiar archivo (s) o car de forma similar a la administra- tas marcados a la n de archivos de un PC. Con este memoria.
Página 90 RS MultiMediaCard™ ructura de directorios una serie de carpetas dispuestas La tarjeta RS MultiMediaCard le d a los diferentes tipos de archivo una mucho mayor capacidad de m moria a su teléfono. Esto le perm cosas. Estos archivos no pueden guardar, por ejemplo, archivos de dificarse.
Página 91 menú ¢ ¢ Mi menú e su propio menú personal con unciones, números de teléfono o inas WAP que utiliza con mayor uencia. sta de 10 registros viene prede- minada. No obstante, puede cam- la si así lo desea. ilización Seleccionar el registro deseado.
Página 92: Configuración Del Perfil
onfiguración Configuración del perfil Para modificar un perfil estándar configurar un perfil individual rfiles nuevo: ¢ ¢ Perfiles Seleccionar el perfil. un perfil telefónico se pueden rdar diferentes configuraciones, Abrir el menú. §Opciones§ ue permite adaptar el teléfono Camb. ajustes j., a los ruidos del entorno.
Página 93 Servicio normal libres para el automóvil original Cuando vuelva a conectar el teléf Siemens. Este perfil se activa no, se activa automáticamente el omáticamente al conectar el perfil ajustado anteriormente. fono al soporte (véase también esorios).
Página 94 ¢ ¢ Temas a cargar una interfaz completa- nte nueva en su teléfono. Hay serie de funciones relacionadas los temas que se activan presio- do una tecla, p. ej.: encend, Imagen apagar, Fondo, display, Iniciar melodía, Apagar odía. archivos de los temas se guardan mprimidos para ahorrar espacio.
Página 95: Iluminación
onf display Imagen encend ¢ ¢ Seleccione la animación que se Display ¢ muestra al encender el teléfono. Seleccionar la función. Imagen apagar Seleccione la animación que se ste del idioma para los textos del muestra al apagar el teléfono. play.
Página 96: Filtrar Llamadas
nos llamada Volumen Asignar diferentes volúmenes pa ¢ ¢ Tonos llamada llamadas/funciones. ¢ Seleccionar función. Seleccionar ste los tonos de llamada en su fono según sus necesidades. Llamadas Mensajes star tonos Servicio CB vado/Desact. Despertador Activar/Desactivar todos los tonos. Organizador Reduce el ringtone a una Sistema señal corta (beep).
Página 97 ñal de 1 minuto Llamadas Asignar un tono de timbre a todo ndo se establece la llamada, ust- los números del directorio de escuchará una señal acústica para direcciones. trolar la duración de la llamada. nterlocutor no oye esta señal. Llamadas grup Asignar un tono de timbre a cada no aviso...
Página 98 us. d llamada Desvío ¢ ¢ Ajuste las condiciones en las cual Ajus. d llamada ¢ se desvían las llamadas a su buzó Seleccionar la función. de voz o a otros números de mpr. Estado teléfono. esta función se puede compro- Borrar todos el estado actual del desvío para Se borran todos los desvíos.
Página 99 onfig. telef. Asist.de mem. ¢ ¢ El asistente de memoria le ayudar Config. telef. ¢ no se dispone de memoria suficie Seleccionar la función. te. Las aplicaciones también pued sc. autom. iniciarlo automáticamente si es necesario. eléfono se apaga diariamente a la Tras comprobar la capacidad, se a programada.
Página 100: Mostrar Reloj
uste reloj Lista de ciudades ¢ ¢ Seleccionar una ciudad Reloj ¢ el huso horario elegido Seleccionar la función. §Opciones§ Abrir el menú. a/fecha Husos Ajustar el huso horario. eloj debe ajustarse correctamen- horar. urante la puesta en servicio. Husos La red ajusta el huso hora Presionar.
Página 101 ¢ Seleccionar la función. piedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso d estas marcas por Siemens se hace baj orm. GPRS cencia. Otras marcas y nombres comer les son propiedad de sus respectivos strar el volumen transmitido.
Página 102 Activar/desactivar Se finaliza la búsqueda Bluetooth. se muestran en una lis los primeros 10 dispos BT: Puede darle Mi nombre vos encontrados. un nombre al teléfono cuando active por primera Iniciar una nu §Reintent§ vez el Bluetooth. va búsqueda. e activa el Bluetooth, no está acti- Hojear hasta el registro el IrDA (infrarrojo) y viceversa.
Página 103 • Mi nombre BT quipos conoc. a facilitar la selección, puede re- Se le da un nombre al teléfono (m rar en una lista de dispositivos 16 caracteres) – este es el nombr ocidos a los socios de BT más fre- que su interlocutor verá.
Página 104 Internet: ción de Internet: w.siemens.com/ www.siemens.com/ ilephonescustomercare mobilephonescustomercare a sección "FAQ". en la sección "FAQ". ccionar el perfil Haga los ajustes.
Página 105 X/datos Recib. voz/fax (Sólo si no se dispone de un núme vicio de fax/datos con la PC especial de fax o datos). el teléfono y una PC conectada Inicie el programa de comunicaci ueden enviar y recibir documen- que desee en la PC y active en el t de fax y datos.
Página 106: Códigos Pin
guridad Sólo ‚ ¢ ¢ (PIN2 o protegido con el código Seguridad ¢ del teléfono) Seleccionar la función. Se limitan las posibilidades de ma q.tecl.aut. car números a los protegidos en l tarjeta SIM del SmartChip. Si sólo eclado queda bloqueado automá- han registrado prefijos locales, es mente si, en estado de espera a números pueden completarse ma...
Página 107 queos red Con roaming No se recibe ninguna llamada cua loqueo de red limita la utilización do se encuentra fuera de la cober a tarjeta SIM (esta función no es ra de su red local. De esta manera ortada por todos los proveedo- no se deben pagar cargos por las .
Página 108: Grupo Usuario
uste de red Grupo usuario ¢ ¢ Dependiendo del proveedor, pue Red GSM ¢ formar grupos con este servicio. Seleccionar la función. P. ej., estos grupos tienen acceso gir red información interna (de empresa se les aplican tarifas especiales. P einicia la búsqueda de red.
Página 109: Auriculares
• Activación automática del perf manos libres para el automóvil del kit de coche al enchufar el inal Siemens (véase Accesorios, teléfono. 22). El perfil se activa automáti- mente cuando el teléfono se inser- Auriculares n el soporte de fijación.
Página 110 Código protección: Para desactivar el protector de pa ¢ ¢ Opciones Fondo talla se solicita el código telefónic eccionar el gráfico de fondo para Bloqueo teclado aut: isplay. Bloqueo automático de teclado si a ha seleccionado un fondo, estado de espera a llamada, no se e se abrirá...
Página 111 Puede ajus entre sí a través del cable de da- y copiar contactos entre el teléfo (Accesorios, p. 122). Outlook® Lotus Notes™ y otros te fonos de Siemens (incl. Gigaset). Administración de SMS y MM (mensajes) Mobile Phone Manager...
Página 112: Explorador Del Teléfono
pia de seguridad/Restaurar Explorador del teléfono ndo la función de copia de segu- Se puede leer todo el sistema de d se puede guardar en la PC una chivo del teléfono con el explorad ia de todos los datos de su teléfo- del teléfono.
Página 113: Administración De Tonos De Timbre (Sonido)
ción de imágenes y Administración de tonos de ografías (Imágenes) timbre (sonido) dición de imágenes y El usuario puede administrar con ografías permite al usuario crear, cilidad prácticamente todos los fo dificar y administrar cómoda- matos sonoros y guardarlos en el nte sus archivos gráficos.
Página 114 Además, he s incluido aquí algunas preguntas que se formulan frecuentemente y sus respuestas. blema Posibles causas Posible solución éfono no se Presión de la tecla act./desact.
Página 115 blema Posibles causas Posible solución de SIM Tarjeta SIM no insertada Comprobar la correcta posición de la tarjeta SI correctamente. (p. 16). Contactos de la tarjeta SIM Limpiar la tarjeta SIM con un paño seco. sucios. Tarjeta SIM con voltaje erróneo. Use únicamente tarjetas SIM de 1.8 ó 3V. Tarjeta SIM defectuosa Efectuar control visual.
Página 116 Si ha perdido el PUK (MASTER PIN), consulte a su proveedor. de código del Tres entradas incorrectas. Llamar al servicio Siemens (p. 116). de código de No se dispone de autorización Ponerse en contacto con el proveedor.
Página 117 #06#, a continua- Costa de Marfil........05 02 0 n §Más§)y el número de cliente del Croacia ..........0 16 10 5 vicio de Siemens. Dinamarca .......... 35 25 8 preguntas más frecuentes y las relati- Dubai ..........0 43 96 6 respuestas figuran en la descripción...
Página 118 dia ..........5 11 30 00 ..........02 24 36 44 00 ania ..........0 64 39 86 42 a............2 72 37 17 ait ............2 45 41 78 nia ...........7 50 11 18 no..........01 44 30 43 ..........02 13 50 28 82 nia ..........8 70 07 07 00 mburgo.........43 84 33 99 donia ...........02 13 14 84 sia ........+ 6 03 77 12 43 04...
Página 119 antenimiento y cuidados eléfono se ha diseñado y fabricado cui- rá, si es necesario, el aparato. No lo pint osamente y debería ser tratado también pintura puede obstruir las partes móvile cuidado. Si tiene en cuenta las su teléfono e impedir su funcionamiento mendaciones enumeradas más abajo, apropiado.
Página 120: Nceptos Y Cobertura De La Rantía
("Primer como se establece en esta Garantía y e ario") para teléfonos/accesorios ("Pro- responsabilidad terminará al expirar est o") distribuidos por Siemens S.A. de garantía. ("Siemens"). Esta garantía la ofrece el dedor del producto ("Vendedor" se defi-...
Página 121 En virtud de los derechos de pate a producir un código fuente a partir del o de autor de Siemens no se otorga lice ware. A usted no se le transfiere título al- alguna por implicación, por impedimento o de Propiedad Intelectual por haber gal [o preclusión jurídica o desestimació...
Página 122: Tiempos De Funcionamiento
.............. e a través del servicio de atención a Nº de serie del teléfono de 15 dígitos tes de la compañía o visite: (debajo de la batería): w.siemens.com/mobiledocs .............. N° del servicio técnico del proveedor: .............. racterísticas técnicas En caso de pérdida...
Página 123: Manos Libres Portátil
Manos libres portátil Headset HHS-510 Accesorios originales Active el reconocimiento de voz o acept Siemens termine las llamadas con el botón de ac ción. www.siemens.com/shop Headset Plus HHS-620 Auriculares de refinado diseño con calid ergía de voz full-duplex y óptima comodidad d n battery EBA-660 transporte.
Página 124 Incluye una alla externa para el control remoto del ono móvil. Requiere instalación esional. uctos disponibles en comercios espe- zados o en nuestra tienda Siemens ile Store online en: Accesorios originales Siemens www.siemens.com/shop...
Página 125: Declaración De Calidad Del Display
Una vez transcurridos estos seis ses, le recomendamos que mbie la batería si detecta una ma clara del rendimiento. mpre únicamente baterías inales Siemens.
Página 126 y mecanismo de dichos efectos. S bien este fenómeno ha sido estud do en investigaciones, hasta la fec no se ha determinado con clarida cuáles son los efectos biológicos q ormación actual sobre produce este tipo de radiación. La fonos móviles que presenta ciencia actual no ha llegado a la c Centro de Dispositivos y Salud clusión de que los teléfonos móv...
Página 127 niveles mucho más bajos de po- que habían sido tratados previam cia y frecuencia, no ha sido pues- te con sustancias carcinógenas, y n tela de juicio. otros ensayos se expuso a los ani les a radiofrecuencias prácticame ántas pruebas existen que indiquen continuas - hasta 22 horas al día.
Página 128 ncia de uso del teléfono móvil, ni es posible que las anomalías haya a duración de las llamadas. De sido causadas por el calor. Es con ho, se registró un descenso en el dictoria la información que figura go al acumular horas de uso del la bibliografía referente a la respu fono móvil.
Página 129 ida para tomar decisiones. De las ¿Qué conocimientos se tienen de los casos de cáncer en humanos que se 0 variables que se compararon, hayan notificado entre usuarios de se fue el único cambio registra- teléfonos móviles de uso manual? A algunos usuarios de teléfonos m n un estudio de 209 casos de tu- viles les han diagnosticados cánc...
Página 130 á realizando actualmente, así co- • Diseñe teléfonos móviles que r las investigaciones posteriores duzcan al mínimo la exposición patrocine la industria, empezará del usuario a radiofrecuencias q lucidar este tipo de dudas. no sean necesarias para el fun namiento del aparato y; qué...
Página 131 mpo es la clave de cuánto se expo- • World Health Organization (WH International Commission on una persona. Aquellas personas Non-Ionizing Radiation Protect pasan mucho tiempo usando el (escoja Qs & As): fono celular manual podrián ha- http://www.who.int/emf las conversaciones más largas en •...
Página 132 Siemens aditamentos a su disposición. ermite comunicarse por voz - en Coloque el teléfono de modo que sea cticamente cualquier lugar y a fácil de alcanzar.
Página 133 samaritano" de su comunidad. Si se bien y tenga presente las condi- presencia un accidente automovi es de la circulación vial. ser posible, haga llamadas cuan- tico, la comisión de un delito o al no esté en circulación o antes de na situación de emergencia que r a la vía pública.
Página 134 Communications o software que no haya sido prop bile, LLC ("Siemens"), sus filiales, cionado por Siemens y que haya s os o proveedores, y que se refie- conectado con el Producto o se u l teléfono, incluidos de manera ce con él.
Página 135 cuerdo de Licencia de Usuario Final e Acuerdo de Licencia de 1. Software. ware ("Acuerdo") es entre Usted Como se utiliza en este Acuerdo, emens Information and término "software" significa en su mmunication Mobile, LLC y/o conjunto: (i) todo el software en lquiera de sus filiales ("Licencia- teléfono, todo el contenido de lo o").
Página 136 los archivos "Léame" asociados co mitaciones de los derechos del ario final. el contenido pre-cargado (conten en el CD) para estar seguro cuále No puede copiar, distribuir o ha- son los derechos que Usted tiene c obras derivadas del software. respecto dichos materiales.
Página 137 nales y otras leyes nacionales apli- o regresar a su propio costo, y sin le en el país en el que se está uti- recho a ninguna devolución o ree ndo. La estructura, organización bolso del precio de compra, el telé digo del software son considera- no y el software, y todo el materi secretos comerciales e informa-...
Página 138 UJETO A FALLAS. EL SOFTWARE DEL SOFTWARE, AUNQUE EL DRÍA CONTENER TECNOLOGÍA LICENCIATARIO O SUS E NO ESTÉ EXENTA DE FALLAS Y PROVEEDORES CONOZCAN SOBR E NO ESTÉ DISEÑADA, LA POSIBILIDAD DE OCURRENCIA RICADA, PARA SU USO EN DICHOS DAÑOS. DEBIDO A QUE BIENTES O APLICACIONES EN LAS ALGUNOS PAÍSES/ESTADOS/ E LA FALLA DEL SOFTWARE...
Página 139 tivos empleados y filiales para el 12. Ley aplicable y provisiones generales. pósito de esta liberación de res- sabilidades, excluyendo y/o res- Este Acuerdo estará regido y norm giendo las obligaciones, garan- do de acuerdo con las leyes del Es y responsabilidades como se do de California en los Estados Un templa en esta cláusula 9, pero...
Página 140 BRE EXPOSICIÓN A ONDAS DE todas las bandas de frecuencia qu DIO. sean sometidas a prueba. Si bien eléfono móvil Siemens S66 es un índice SAR se establece al máxim nsmisor y receptor de radio. Ha si- nivel de potencia autorizado, el ín diseñado y fabricado de modo...
Página 141 índices específicos de absorción (SA en el sitio Web de Cellular Telecommun ndices específicos de absorción tions Industry Association (CTIA): este teléfono Siemens S66 se en- http://www.wow-com.com ntra archivada en la FCC, a la que Para obtener información sobre los índic de acceder en la sección...
Página 142 structura del menú > <Libro Telef> m.corrient. <Libros especial.> <AgregueNueNom> > <Num.corr.SIM> enda tel. <Muestre Grupo> <AgregueNueNom> > Núm.marcados licitar lista Llam.aceptad. Llam. perdidas Correo voz Lista Rapido Agenda tel. > Juegos veg./Ocio Aplicaciones Favoritos Internet mara > > Crear nuevo nsajes E-mail...
Página 143 > > Entrada nsajes E-mail WAP push Captar e-mail Env./rec. mail Mensajes CB > Enviado E-mail > Sin enviar. E-mail Enviar e-mail Env./rec. mail > Borrador E-mail Archivo SMS > Calendario ganizador Citas Tareas Notas Citas perdidas Grabadora Husos horar. Ajust.
Página 144 > tras Despertador Calculadora Cronómetro Cuenta atrás Sincr. remota Explor. archiv > Favoritos s cosas > > Perfiles Ambiente normal nfig. Ambiente silencioso Ambiente ruidoso Kit automóvil Auriculares <Nombre> <Nombre> Protección avión Temas > > Conf display Idioma Automático Español English Français >...
Página 145 > > Tonos llamada Ajustar tonos nfig. Vibración Volumen Filtrar llamadas > Tonos llamada Señal de 1 minuto Tono aviso Tono de teclas > Ajus. d llamada Ocultar identidad Llamada en espera Desviar Cualq. tec.resp > Config. telef. Desc. autom. Identif.
Página 146 > > Seguridad Bloqueo tecl. automático nfig. ‚ Sólo Códigos PIN Sólo esta SIM Bloqueos red > Ajuste de red Elegir red Red automát. Búsqueda rápida > Accesorios Carkit Auriculares...
Página 147 dice Auriculares ajustes ........Auriculares, accesorios ....Autentificación ......esorios ........122 Auto time zone ......esorios para automóvil ... 123 Aviso ..........var/desactivar Aviso recordatorio ......micrófono ......35 Avisos legales ......... var/desactivar la transmisión número de teléfono ....97 erdo de Licencia Bandeja de entrada .......
Página 148 Grupo de usuarios la red) ..............67 Grupos testar presionando ..........lquier tecla ......... 97 trol mediante el menú ..... 22 Hotline de Siemens ...... reo electrónico HTTP ..........justes .......... 66 Huso horario automático ..82 scribir .......... 64 Husos horarios ......
Página 149 ......45 Número IMEI ........madas perdidas Número ocupado ......a de llamadas) ......45 Números de servicio (Siemens) madas recientes ......45 Números marcados (lista de llamadas) ........nejar con precaución ....131 Números propios de teléfono ..
Página 150 Siemens City Portal ......MEdiaNet Silenciar (micrófono) ........75 ....35 Símbolos ..........62 ......... eléfono Sincronización ........91 ........ iles de conexión Sincronización remota ...... 103 ....SmartChip ambiar abrir un registro ........25 ......ontrol chip protegido ..........
Página 151 as entrantes queo de red) ......106 o aviso ........96 os de timbre ......41 os DTMF (secuencias onos) .......... 36 os llamada ......... 95 nsmitir (llamada) ....... 35 nsmitir llamada ......35 cación de la memoria artChip) ........42 camente este chip ....

Siemens S66 Guía Para El Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens S66

Resumen de contenidos para Siemens S66

Tabla de contenido