Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SF65
Resumen de contenidos para Siemens SF65
- Página 1 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/sf65 Designed for life SF65...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de seguridad ..2 E-mail ........36 Esquema del teléfono ....4 Correo voz ........ 38 Símbolos de la pantalla ....8 Infrarrojos ......... 39 Puesta en servicio ...... 9 Navegar/Ocio ......40 Encender/apagar, Configuración ......44 introducción del PIN ....12 Organizador ...... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Por este motivo es nece- Utilice únicamente baterías origi- sario mantener el teléfono fuera nales Siemens (100 % libres de del alcance de los niños. mercurio) y dispositivos de carga originales. En caso contrario, no... - Página 4 22 mm del cuerpo. El teléfono puede provocar interferencias cerca de televisores, radios y PC. Utilice exclusivamente acceso- rios originales Siemens. De este modo evitará daños materiales y personales y contará con la garantía del cumplimiento de todas las reglamentaciones...
-
Página 5: Esquema Del Teléfono
Esquema del teléfono Esquema del teléfono Botón de navegación Pulsar el botón de navegación hacia abajo para iniciar una apli- cación o una función. Desplazar a izquierda, derecha, £ X arriba o abajo para navegar por los menús. Proveedor de Tecla OK. - Página 6 Teclas de entrada Interfaz IrDA Tono de timbre Pulsar prolongadamente en el estado de espera a llamada: Activar/desactivar todos los tonos de aviso (excepto el despertador). Conector Para cargador, auriculares, etc. Objetivo de la cámara Flash/antorcha Accesorios Encontrará accesorios originales Siemens www.siemens-mobile.com/shop...
- Página 7 Esquema del teléfono Cambiar al modo de cámara: Para cambiar del modo de teléfono al modo de cámara: Gire suavemente la tapa 180° hacia la derecha (en sentido contrario a las agujas del reloj) hasta invertirla Cierre la tapa El teléfono pasa automáticamente al modo de cámara.
- Página 8 Esquema del teléfono ø Funciones de la cámara: Tecla horizontal/vertical • Pulse para seleccionar la orientación (Estas funciones sólo están disponibles vertical u horizontal. cuando el teléfono se encuentra en el • En los menús: Pulse para retroceder modo de cámara.) un nivel.
-
Página 9: Símbolos De La Pantalla
Símbolos de la pantalla Símbolos de la pantalla Indicaciones de la pantalla (selección) Eventos (selección) Intensidad de la señal Llamada no contestada Nivel de carga de la batería, Alerta WAP p. ej. 50 % Eventos del organizador Agenda Tarea Ü Lista llamadas Reunión Ý... -
Página 10: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio • Introduzca la tarjeta SIM debajo de la sujeción metálica, con la super- ficie de los contactos hacia abajo Inserción de la tarjeta y colóquela . (Asegúrese de que la esquina recortada se encuentre SIM/batería en la posición correcta.) Deslice la sujeción metálica sobre la tarjeta... -
Página 11: Carga De La Batería
Puesta en servicio Carga de la batería • Para extraer la batería, presione las sujeciones internas una des- pués de otra y levante la batería Procedimiento de carga hacia el lado derecho del teléfono. La batería no se entrega completa- •... -
Página 12: Indicación Durante El Uso
Puesta en servicio Tiempo de funcionamiento Indicación durante el uso Los tiempos de funcionamiento Indicación del estado de carga durante dependen de las condiciones de uso. el funcionamiento (descargada- Las temperaturas extremas reducen completamente cargada): V W X considerablemente el tiempo de disponibilidad del teléfono. -
Página 13: Encender/Apagar, Introducción Del Pin
Encender/apagar, introducción del PIN Encender/apagar, introducción del PIN Encendido/apagado Primer encendido del teléfono del teléfono Pulsar prolongadamente. Día y hora Introducción del PIN Durante la configuración inicial, el teléfono le pedirá que compruebe La tarjeta SIM puede estar protegida la fecha y la hora. Tras esto, puede con un PIN de 4 a 8 dígitos. -
Página 14: Información General
Información general Información general Menú principal Utilice las siguientes teclas para Estado de espera desplazarse por el menú principal. a llamada Volver del estado de espera a llamada. El teléfono se encuentra en estado de <> Seleccionar los espera a llamada y listo para funcionar símbolos de las cuando aparece el nombre del aplicaciones. -
Página 15: Control Mediante El Menú
Información general Instrucciones de uso Símbolos En estas instrucciones de uso se Control mediante el menú utilizan los símbolos siguientes: En las instrucciones de uso, los pasos Introducir números/ necesarios para acceder a una fun- letras. ción se representan de forma abrevia- da. -
Página 16: Funciones Estándar
Funciones estándar Funciones estándar Menús de opciones El siguiente es un resumen de las funciones más frecuentes de los menús. Abrir el menú. §Opciones§ Editar Abre el registro para modi- ficarlo. No se puede cam- biar el idioma durante la modificación. -
Página 17: Seguridad
Seguridad ¢ ¢ Seguridad Seguridad ¢ Cambiar código ¢ Seleccionar la función. El teléfono y la tarjeta SIM están pro- tegidos con varios códigos secretos Control del PIN (claves) que evitan un uso indebido. Normalmente, el PIN se solicita cada Estos códigos de seguridad deben con- vez que se enciende el teléfono. -
Página 18: Cambiar Pin2
Seguridad ¢ ¢ Desbloquear la Seguridad ¢ Cambiar código tarjeta SIM ¢ Seleccionar la función. Si al tercer intento no ha introducido Cambiar PIN un PIN válido, la tarjeta SIM se blo- queará. Introduzca los datos del PUK Puede modificar el PIN a cualquier (MASTER PIN) proporcionado por su número de 4 a 8 dígitos que proveedor con la tarjeta SIM según... -
Página 19: Introducción De Texto
Introducción de texto Introducción de texto Introducción de texto Caracteres especiales sin T9 Pulse para activar/ desactivar los caracteres Pulsar la tecla de cifra varias veces especiales. hasta que se muestre el carácter Ir a la tabla de caracteres deseado. Ejemplo: que contiene el carácter Pulsar brevemente para es- especial que desea:... -
Página 20: Entrada De Texto Con T9
Introducción de texto Entrada de texto con T9 Información adicional Pulsar brevemente: Cambiar “T9” combina la palabra correcta entre: abc, Abc, T9abc, a partir de las diferentes entradas T9Abc, 123. del teclado. Pulse para activar/desactivar los caracteres especiales. Activar/desactivar T9. ®... -
Página 21: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Realizar llamadas Abrir la lista de rellamada: Pulsar una vez. Introducir el número siempre con el prefijo/ Seleccionar el número prefijo internacional). y, a continuación, para Una pulsación breve marcar, pulsar la ... borra el último dígito, Tecla ... una pulsación prolongada borra el número de Rellamada automática... -
Página 22: Opciones De Llamada
Realizar llamadas Abrir el menú. §Opciones§ Información adicional Alternar llamadas. Cambiar Acepte la llamada antes de ponerse el O bien teléfono junto al oído para evitar daños auditivos causados por el timbre. Usar el botón de navega- ción para alternar Llamada con manos libres llamadas. -
Página 23: Conferencia
Realizar llamadas Conferencia Finalizar la(s) llamada(s) Puede llamar sucesivamente hasta Pulsar la tecla Fin. a 5 participantes de la conferencia. §Sí§ Reanudar la llamada Una vez establecida una comunica- retenida. ción: Finalizar todas las Abrir el menú. Se retiene §No§ §Opciones§... -
Página 24: Agenda
Agenda Agenda INTRO. NOMBRE: Introduzca los nombres y/o los Puede guardar, por ejemplo, los apellidos. nombres y números de sus conoci- Número de teléfono: dos en el teléfono, en forma de Introduzca siempre el número de contactos. Los contactos se pueden teléfono con prefijo. -
Página 25: Modificar El Registro
Agenda Buscar registro/llamada Enviar SMS Permite enviar un SMS a los destinatarios Abrir guía telefónica. seleccionados. Enviar MMS Permite enviar un MMS Seleccionar Lista de a los destinatarios nombres. seleccionados. Seleccionar un nombre Infrarrojos Permite enviar el registro por la primera letra y/u seleccionado mediante hojeando. -
Página 26: Ajustes Agenda
Agenda Ajustes agenda Configur. grupos Las siguientes funciones dependen Para administrar claramente los re- de lo que esté actualmente gistros es necesario orga- En teléfono seleccionado. nizarlos. Puede seleccionar un grupo cuando cree un nuevo registro o Abrir el menú. §Opciones§... -
Página 27: Lista Llamadas
Lista llamadas Lista llamadas Contadores ¢ ¢ Los números de teléfono se guardan Contadores ¢ para realizar cómodamente las Seleccionar función: rellamadas. Info. última llamada, Llam. saliente, Lista llamadas Llam. entrantes, Coste total La lista de llamadas puede almace- Seleccionar. nar hasta 30 registros. -
Página 28: Cámara
Cámara Cámara La imagen actual (vista previa) se muestra en la pantalla. En la primera fila, de izquierda a derecha, verá lo Las fotos tomadas con la cámara siguiente: integrada se pueden ver inmediata- mente y œ Resolución. • Usar como imagen de fondo. ›... -
Página 29: Tomar Una Foto
Cámara Tomar una foto Opciones de la cámara – Dependiendo de la situación en Pulsar para tomar que se encuentre, se ofrecen las una foto. – siguientes funciones. Pulsar para guardar la fo- Abrir el menú. §Opciones§ to. La foto se guarda en el álbum de imágenes. -
Página 30: Mensaje
Mensaje Mensaje Seleccionar <Añadir fichero> si desea añadir una ima- gen, texto o sonido en Con su teléfono puede enviar y reci- el SMS. bir mensajes muy largos (de hasta 760 caracteres). Se componen auto- Seleccionar en una lista máticamente a partir de varios men- de archivos adjuntos y sajes SMS “normales”... -
Página 31: Ajustes Sms
Mensaje Leer En los ajustes de SMS también puede especificar: Anuncio de la recepción Guardado de un nuevo SMS en la Guardar automáticamente automát. los mensajes SMS envia- pantalla. dos en la memoria del Para leer el SMS, pulse teléfono. Ajustar Activar la tecla de navegación o Desactivar. -
Página 32: Mms
Crear nuevo MMS ¢ ¢ ¢ Nuevo MMS El Multimedia Messaging Service per- mite enviar textos, imágenes y soni- Seleccionar <Nuevo>. dos en un mensaje combinado a otro teléfono móvil o a un destinatario de Seleccionar <Añadir desti- correo electrónico. para elegir uno de la nat.>... -
Página 33: Enviar Mms
Enviar MMS Plantillas Una vez completado el nuevo ¢ ¢ ¢ Plantillas mensaje MMS: Las plantillas MMS son MMS guarda- Seleccionar Enviar ahora dos sin una dirección. Pueden en- para enviar inmediata- viarse como mensajes MMS nuevos mente el MMS a los desti- o usarse parcialmente para otros. -
Página 34: Administrar Carpetas
Leer Administrar carpetas Puede utilizar diferentes carpetas. Se ha recibido un MMS completo. La carpeta activa es la última que Seleccionar Bandeja de ha seleccionado. y el MMS en entrada cuestión. Borrador Muestra todos los mensajes < Pulsar para acceder §OK§... -
Página 35: Seleccionar Perfil
Si no se ha realizado aún el ajuste, el proveedor le suministrará Duración Seleccionar el intervalo entre los datos necesarios, o: diapositiva cada diapositiva de un MMS. www.siemens-mobile.com/sf65 Modo Puede recibir los mensajes recepción MMS completos o sólo una Seleccionar el perfil. notificación de su llegada. -
Página 36: Ajustes De Red
Ajustes de red La cuenta de red se utiliza para selec- cionar un perfil de conexión de las redes configuradas. Red: Selecciona el tipo de red usada para una conexión. GSM, GPRS GPRS preferido. Centro Introduzca la dirección MMS del servidor a la que desee conectarse. -
Página 37: E-Mail
E-mail E-mail Para enviarlo: Seleccionar. §Opciones§ Su teléfono dispone de un programa Guardar Guardar el e-mail. de correo electrónico propio Enviar ahora (cliente) con el que puede escribir Enviar inmediatamente. y recibir los e-mail. Según el e-mail que desee leer, seleccione el buzón Modificar correo correspondiente. -
Página 38: Servidor E-Mail
Dirección E-mail. proveedor le suministrará los datos Avanzado necesarios, o: www.siemens-mobile.com/sf65 La configuración avanzada, como la dirección POP3, la dirección SMTP Acceso a red y la dirección DNS suelen estar ya establecidas, así que no debería Selecciona el tipo de red usada para cambiar estos ajustes. -
Página 39: Correo Voz
Correo voz Correo voz Escuchar un mensaje Los mensajes de voz nuevos pueden ¢ ¢ Ajuste llamada señalizarse, según el proveedor de servicios, del siguiente modo: Tiene a su disposición un buzón À de voz, la persona que llame puede Símbolo con señal dejarle mensajes de voz cuando: acústica. -
Página 40: Infrarrojos
IrDA. descargar Mobile Phone Manager de Internet, en la dirección Información adicional www.siemens-mobile.com/sf65. El intercambio de datos puede fallar si el enlace IrDA se interrumpe, si el archivo a transferir es demasiado largo, si el teléfono no se conecta antes del tiempo establecido, o si cancela la acción. -
Página 41: Navegar/Ocio
Navegar/Ocio Navegar/Ocio Finaliza la conexión > Pulsar brevemente la tecla Obtenga la información más actual Fin / pulsar prolongadamen- de Internet, para cuya visualización te la tecla de pantalla su teléfono está especialmente dise- derecha para cerrar la ñado. También puede cargar juegos conexión y el navegador. -
Página 42: Ajustes Del Navegador
Navegar/Ocio Ajustes del navegador Ajustar manualmente el perfil El proveedor le suministrará los da- ¢ ¢ tos necesarios, o: Abrir el menú. §Opciones§ www.siemens-mobile.com/sf65 Configuración Favoritos Seleccionar. Seleccionar ¢ ¢ Se muestra la lista de Favoritos perfil perfiles para la activación/ Se muestran las URL guardadas en configuración (véase a... -
Página 43: Entretenimiento
Su teléfono ya incluye una conexión, como algunas aplicaciones y juegos GSM o GPRS. preinstalados. Encontrará una lista en: www.siemens-mobile.com/sf65 Dirección DNS Puede introducir la direc- Ajustes ción DNS de la red de datos externa a la que ¢... - Página 44 Siemens no asume ningún tipo de garantía o responsabilidad de que la nueva descarga, acti- vación o seguridad de las aplicaciones sean posi- bles o gratuitas.
-
Página 45: Configuración
Puede hacer que la retroiluminación del teclado y de la pantalla se apague Kit coche tras 60 segundos. Si se utiliza el kit manos libres para el automóvil original de Siemens, Sonidos el perfil se activa automáticamente al conectar el teléfono a éste. ¢... -
Página 46: Ecualizador
Configuración Tono teclado Timbre mensajes Activar/desactivar el tono de las Activar/desactivar el timbre de aviso teclas. Al activar esta opción, se de SMS/MMS cuando se recibe un escucha un tono cada vez que mensaje nuevo. Se muestra la lista se pulsa una tecla. de posibles alertas para mensajes con el fin de seleccionarlas. - Página 47 Configuración Cual. Tecla resp. Configurar el desvío de llamadas (ejemplo) Llam. perdidas Las llamadas entrantes se aceptan Seleccionar pulsando cualquier tecla Llam. perdidas. (Comprende las condicio- (excepto Si no disponible, Si no Info. tras llam. véan- contesta, Si ocupado se otras posibilidades Muestra la información de la llamada a continuación).
-
Página 48: Ajustar Hora
Configuración Día y hora Conexión auto. El teléfono se enciende diariamente ¢ ¢ Día y hora a la hora programada. Puede hacer ¢ Seleccionar la función. que el teléfono se encienda cada día, una sola vez, o todos los días Ajustar hora salvo los fines de semana. -
Página 49: Seleccionar Red
El proveedor le sumi- Llam. realizadas nistrará los datos necesarios, o: Las llamadas salientes se bloquean, www.siemens-mobile.com/sf65 excepto las llamadas de emergencia. Internacional Ajustes GPRS (Internacionales salientes) Puede ver si la red GPRS se encuentra Sólo se pueden cursar llamadas... -
Página 50: Organizador
Organizador Organizador Eventos Los eventos se muestran en una lista ¢ ¢ Seleccionar función. por orden cronológico. Calendario Introducir un nuevo evento En el calendario se pueden introdu- Seleccionar. <Nuevo> cir eventos. Es necesario ajustar la Preajustes hora y la fecha correctas. Tareas: Introduzca un El calendario puede visualizarse con texto descriptivo. -
Página 51: Extras
Extras Extras Confirmar ajuste. §OK§ Puede especificar la repetición ¢ ¢ de la alarma con Pausa. Seleccionar función. Información adicional Servicios ¹ Despertador, con alarma. El proveedor de servicios puede pro- La alarma suena también cuando el teléfo- porcionar aplicaciones por medio de no está... -
Página 52: Calendario Lunar
Extras Ver el horóscopo Información adicional Las siguientes funciones sólo están dispo- Ver el horóscopo del día. nibles si está configurado el idioma chino. O bien Calendario lunar Introducir una fecha para ver el horóscopo de un Permite ver las fechas correspondien- día determinado. -
Página 53: Mis Documentos
Mis documentos Mis documentos Album de sonidos Permite administrar y escuchar los ¢ sonidos guardados en su teléfono. ¢ Seleccionar la función. Seleccionar el sonido. Estado memoria —˜ Aumentar/reducir Puede ver el porcentaje de memoria el volumen. disponible de su teléfono. También <... -
Página 54: Album Imágenes
Mis documentos Album imágenes Edición de imágenes Es posible añadir texto, un recuadro Permite administrar y visualizar las o un icono a la imagen seleccionada. imágenes guardadas en su teléfono. Seleccionar para añadir Seleccionar la imagen. texto/recuadro/icono. Pulsar brevemente para Mostrar la imagen. -
Página 55: Atención Al Cliente (Customer Care)
#06#, a continua- Eslovenia ..........0 14 74 63 36 ción §Más§) y el número de cliente del España..........9 02 11 50 61 servicio de Siemens. Estonia..........06 30 47 97 Filipinas..........0 27 57 11 18 Para un asesoramiento personalizado con Finlandia .........09 22 94 37 00... - Página 56 Atención al cliente (Customer Care) Líbano..........01 44 30 43 Qatar........... 04 32 20 10 Libia ..........02 13 50 28 82 Reino Unido .........0 87 05 33 44 11 Lituania ..........8 52 74 20 10 República Checa.......2 33 03 27 27 Luxemburgo.........43 84 33 99 República de Sudáfrica....08 60 10 11 57 Macedonia ...........02 13 14 84...
-
Página 57: Mantenimiento Y Cuidados
útil de los aparatos electrónicos, Utilice únicamente baterías originales dañar a las baterías y deformar o fundir de Siemens. determinados plásticos. • Tampoco deje el teléfono en entornos Declaración de calidad fríos. -
Página 58: Datos Del Equipo
SIM: conformidad N° de la tarjeta SIM (indicado en la tarjeta): Siemens Information and Communi- .............. cation Mobile declara que el teléfo- Nº de serie del teléfono de 15 dígitos no móvil descrito en estas instruccio-... -
Página 59: Certificado De Garantía
• Los terminales o componentes minal o sustituirá el terminal por reemplazados y devueltos a otro que corresponda al estado Siemens volverán a ser propiedad tecnológico del terminal actual. de Siemens. En cuanto a las partes sometidas a • Esta garantía se aplica a nuevos desgaste (p.ej. - Página 60 Certificado de garantía obtener una copia de seguridad • Siemens se reserva el derecho de de dicha información. Más allá de cobrarle al cliente el reemplazo esta garantía, quedan excluidas o la reparación en caso de que el cualesquiera otras responsabilida- defecto no sea cubierto por la ga- des de Siemens en relación con...
-
Página 61: Árbol De Menús
Árbol de menús Árbol de menús > Infrarrojos Datos recibidos Datos/fax > > Lista llamadas Llamada Lista llamadas Responder M.L Mostrar Enviar SMS Enviar MMS Guardar número Borrar Borrar > Contadores Info. última llamada > Duración acumulada Llam. saliente Llam. entrantes >... - Página 62 Árbol de menús > > > Juegos y más Ajustes Inicio automático Navegar/Ocio Iniciar aplicaciones Acceso a red > > Mensaje Archivo Mensajes > Enviar mensaje <Nuevo> SMS a grupo > Leer mensaje Editar SMS Remitir Borrar Mover a archivo Rellamar Responder M.L Guardar número...
- Página 63 Árbol de menús > > > Bandeja de salida Reenviar Mensajes Reenviar MMS Detalles MMS > Bandeja de entrada Reproducir mensaje Contestar Reenviar Detalles MMS Borrar > Ajustes Activar Editar Renombrar > E-mail Buzón 1 Buzón 2 > Abrir buzón Detalles Obtener correo Borrar...
- Página 64 Árbol de menús > > > E-mail Configuración Acceso a red Mensajes Nombre cuenta Avanzado Servidor E-mail > Transmisión de SMS Código distrito Recepción Filtros > > > Eventos <Nuevo> Tareas Organizador Vista mensual Reunión Vista semanal Vacaciones Vista diaria Borrar antiguo >...
-
Página 65: Configuración
Árbol de menús > > Preajustes Personal Configuración Reunión Exterior Kit coche Modo de avión Auriculares > Ver pantalla Idioma Fondo pantalla Animaciones Iluminación trasera > Sonidos Volumen timbre Tipos timbre Tono teclado Ecualizador > Alertas de sonido Tono bip Vibración Alerta org. - Página 66 Árbol de menús > > Ajustes teléf. Marcación por voz Configuración > Día y hora Ajustar hora Ajustar fecha Zona horaria Formato fecha Ahorro energía > Seguridad SIM protegida Cambiar código > Protección PIN Cambiar PIN Cambiar PIN2 Código bloqueado >...
- Página 67 Árbol de menús > > Ajustes agenda Selecc. grupo Agenda > Seleccionar agenda En teléfono Borrar todo En tarjeta SIM Copiar en SIM Copiar a ag. teléf. > > Lista de nombres <Nuevo> Cambiar Núm. propios Borrar Emergencia Enviar SMS Selecc.
-
Página 68: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Configuración ......44 Conversor de euros ..... 50 Alarma (despertador)....50 Copiar registros Álbum de imágenes....53 de la SIM......12, 24, 25 Álbum de sonidos....... 52 Costes Alerta cada minuto ..... 45 límite de costes ....... 26 Alternar llamadas ....... - Página 69 ......24 menú ........21 rechazar........20 responder ....... 20 Horóscopo........51 retener........21 Hotline de Siemens..... 54 Llamadas perdidas Husos horarios ......47 (lista de llamadas)....... 26 Llamadas realizadas (lista de llamadas)....... 26 Identidad oculta ......45...
- Página 70 29 Números (de teléfono) escribir........29 propios........25 leer ......... 30 Números de servicio SOS ..........12 (Siemens)........54 Números secretos....... 16 entrada de texto...... 19 Organizador ....... 49 propuestas de palabras.... 19 Tarea (Organizador) ....49 Pantalla Tarjeta SIM símbolos........