Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens ST55
Resumen de contenidos para Siemens ST55
- Página 1 Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com Ref.No.: A31008-H6850-A111-1-7819 ST55 *A5B00075103073*...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de seguridad ..3 Secuencias de tonos (DTMF) ........19 Descripción general del teléfono ........ 5 Entrada de texto .......20 Entrada de texto sin T9 ...20 Símbolos de la pantalla Entrada de texto con T9 ..21 (selección) ........7 Texto predefinido ....22 Puesta en servicio ...... - Página 3 Contenido MMS ......... 41 Atención al cliente Escribir y enviar (Customer Care) .......69 mensajes MMS ....... 41 Preguntas y respuestas ....71 Recibir mensajes MMS .... 42 Cuidado y mantenimiento ..74 Listas ........42 Datos del producto ....75 Configuración de MMS ... 43 SAR ...........76 E-mail ........
-
Página 4: Do Instrucciones De Seguridad
Utilice únicamente baterías El funcionamiento de equipos originales Siemens (100% libres médicos, tales como audífonos de mercurio) y dispositivos de o marcapasos, puede verse carga originales. En caso afectado. Mantenga una contrario, no pueden descartarse distancia mínima de 20 cm entre... - Página 5 El teléfono puede provocar interferencias cerca de televisores, radios y PC. Utilice exclusivamente accesorios originales Siemens. De este modo evitará daños materiales y personales y contará con la garantía del cumplimiento de todas las reglamentaciones pertinentes. ¡En caso de uso inapropiado se extingue...
-
Página 6: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono ión Antena integrada No cubra innecesariamente el teléfono por encima de la tapa de la batería. De ese modo se reduce la calidad de recepción. Altavoz Pantalla Botón de navegación En espera de llamada: Mantener pulsado – control por voz. - Página 7 Descripción general del teléfono Teclas de función La función de estas teclas en cada momento se indica al pie de la pantalla en forma de o símbolo. §texto§ Tecla de conexión Para marcar el número de teléfono o nombre indicado en la pantalla y para aceptar llamadas.
-
Página 8: Símbolos De La Pantalla (Selección)
Símbolos de la pantalla (selección) s de Símbolos de menú Bloqueo de teclado activado. Contactos Números de teléfono/nombres: En la tarjeta SIM. Registros En la tarjeta SIM (protegido con PIN2). Servicios SAT (dependen de la tarjeta SIM) Contactos (en el teléfono). o bien Escribir texto con T9. -
Página 9: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Colocación de la tarjeta SIM y la batería Su proveedor de servicio le proporcionará una tarjeta SIM que contiene todos los datos importantes de su línea telefónica. Si la tarjeta • Introduzca los resaltes en las aber- SIM tiene tamaño de tarjeta de turas y luego empuje la batería... -
Página 10: Cargar La Batería
Puesta en servicio Cargar la batería El símbolo de carga no aparece Si la batería se ha descargado por La batería no se entrega completa- completo, el icono de carga no mente cargada. Conecte el cable del aparece inmediatamente al conectar cargador a la base del teléfono el cargador. -
Página 11: Apagar Y Encender/Introducción Del Pin
Apagar y encender/introducción del PIN Apagar y encender Copiar las direcciones Mantenga pulsada la tecla ción Con./Descon./Fin para Puede copiar las entradas de la encender o apagar el telé- tarjeta SIM en el teléfono (lista de fono. contactos). No interrumpa este procedi- miento. -
Página 12: Co Al Guía Del Usuario
Apagar y encender/introducción del PIN Guía del usuario Que corresponde a: Los siguientes símbolos se usan para explicar el funcionamiento del teléfono: Escriba números o letras. Tecla Con./desc./fin Tecla de conexión < > Teclas de función Pulse el botón de En el estado de espera de navegación, por ejemplo llamada, pulse el botón de... -
Página 13: Ion Menú De Marcación Abreviada
Apagar y encender/introducción del PIN Menú de marcación Códigos abreviada El teléfono y la tarjeta SIM están protegidos por varios códigos de Todas las funciones de menú tienen seguridad para evitar su uso un número asignado. Puede indebido. seleccionar directamente una función escribiendo la correspon- Mantenga la confidencialidad de esos diente secuencia de números. -
Página 14: Suprimir El Bloqueo De La Tarjeta Sim
Apagar y encender/introducción del PIN Pulse. que lo utilicen. Diríjase en este caso §Editar§ al servicio de asistencia de Siemens Introduzca el PIN. (p. 69). Confirme. §OK§ Suprimir el bloqueo de la Pulse. §Editar§ tarjeta SIM Confirme. §OK§ Si introduce el PIN tres veces... -
Página 15: Servicios Sat
Apagar y encender/introducción del PIN Servicios SAT (opcional) Su proveedor de servicio puede ofrecer aplicaciones especiales tales como banca telefónica, cotizaciones bursátiles, etc. a través de la tarjeta SIM. Para ello hace falta disponer de una tarjeta SIM especial. Cuando hay varias aplicaciones disponibles, se indican en el menú... -
Página 16: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Marcar con las teclas Finalizar la llamada numéricas Pulse brevemente la tecla Fin. Se termina la El teléfono tiene que estar encendi- comunicación. Es do (en estado de espera de llamada). necesario pulsar esta tecla Marque el número de aunque el interlocutor teléfono (siempre con el haya colgado antes que... -
Página 17: Si El Número Está Comunicando
Realizar llamadas Si el número está comu- Responder a una llamada nicando El teléfono tiene que estar encendi- do (en estado de espera de llamada). Si el número llamado está comuni- Las llamadas entrantes interrumpen cando o no localizable por proble- cualquier otro uso del teléfono. -
Página 18: Llamadas Simultáneas
Realizar llamadas Llamadas simultá- Durante una llamada, se le puede avisar de que hay una llamada en es- neas pera. Oirá una señal especial durante la comunicación. En esta situación, Establecer una segunda tiene las siguientes opciones: conexión Aceptar la llamada en espera Durante una llamada puede estable- Acepte la llamada en espe- cer otra comunicación. -
Página 19: Conferencia
Realizar llamadas Conferencia Menú de conferencia Abra el menú. §Menú§ Puede llamar sucesivamente a un máx. de 5 interlocutores y conectar- Enlazar todos los a continuación en una conferen- Todas las llamadas cia telefónica. Es posible que su pro- retenidas se unen para veedor de servicio no ofrezca celebrar la algunas de las funciones descritas o... -
Página 20: Menú Llamada
Realizar llamadas Menú Llamada Secuencias de tonos (DTMF) Las siguientes funciones sólo pue- den ejecutarse durante una comuni- Enviar una secuencia de tonos cación: Puede introducir secuencias de to- Abra el menú. §Menú§ nos (números) por ejemplo para ac- ceder a distancia a un contestador Memo voz automático durante otra conexión. -
Página 21: Entrada De Texto
Entrada de texto Entrada de texto sin T9 Corregir una palabra Pulse la tecla numérica repetidamen- Avanzar letra a letra de iz- te hasta que aparezca la letra que de- quierda a derecha see. Poco después, el cursor avanzará. Ejemplo: Borra la letra que hay a la §Borrar§... -
Página 22: Entrada De Texto Con T9
Entrada de texto Entrada de texto con T9 Simplemente, pulse una sola vez las teclas que estén debajo de las letras El sistema T9 deduce la palabra que de la palabra. Para escribir "hotel", quiere escribir a medida que usted la por ejemplo: escribe, haciendo uso de un extenso 4 6 8 3 5... -
Página 23: Texto Predefinido
Entrada de texto Varias propuestas de T9 ® Text Input se usa mediante licencia de una o varias de las siguientes patentes: Si en el diccionario hay varias pala- patentes estadounidenses nº 5.818.437, bras que contengan la secuencia de 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928, y 6.011.554; caracteres que está... -
Página 24: Contactos
Contactos Crear una entrada nueva Se pueden almacenar hasta 255 entradas en el teléfono, con va- MContactos rios números de teléfono y fax y otros datos. Las entradas se admini- Nuevo registro stran independientemente de las la Pulse. tarjeta SIM. Sin embargo, se pueden intercambiar los datos entre la lista Escriba el número de telé- de contactos y la tarjeta SIM. -
Página 25: Modifica La Entrada
Contactos Seleccione un nombre. Fotos de la llamada Asigne una imagen a una entrada de Se marca ese número. la lista de contactos. Aparecerá cu- ando le llamen desde ese número. Si un contacto tiene varios números guardados: Tono de llamada Asigne un tono de llamada concreto Seleccione el número de a una entrada de la lista de contac-... -
Página 26: Entradas Sim
Contactos Entradas SIM Opciones de tarjeta SIM Funciones especiales: Las entradas de la tarjeta SIM se ad- ministran independientemente de §Opciones) Abra el menú. los contactos almacenados en el te- Copiar entrada léfono. Sin embargo, se pueden in- Copia la entrada seleccio- tercambiar los datos entre la tarjeta nada desde la tarjeta SIM a SIM y la lista de contactos. -
Página 27: Grupo
Contactos Grupo Opciones de grupo Hay cinco grupos especificados en el §Opciones§ Abra el menú. teléfono que le permiten organizar claramente las entradas de la lista de Editar nombre, Mostr.miembr, Ret. regist- ros, Imagen de grupo, Melodía de grupo, contactos. SMS a grupo Se muestran los grupos Funciones especiales:... -
Página 28: Grabaciones
Grabaciones Llamadas recibidas El teléfono almacena los números de las llamadas para facilitar la rellama- Ofrece una lista de las llamadas reci- bidas. Núm.marcados Indica los últimos números marca- dos. MRegistro de llamada MGrabaciones Selección rápida en estado de espera de llamada. Seleccione un registro. -
Página 29: Tiempo Y Coste
Tiempo y coste MRegistro de llamada Coste/unidad MTiempo y coste (Requiere PIN2) Puede consultar el coste y la dura- Indique el coste por paso/período. ción de los distintos tipos de llama- das mientras habla, y también puede Límite cuenta establecer un límite de pasos para las (Requiere PIN2) llamadas salientes. -
Página 30: Cámara
Cámara Tomar fotografías Use la cámara digital integrada para tomar fotografías y enviarlas por Primero hay que activar la cámara. Multimedia Messaging Service o co- mo archivos adjuntos a un mensaje MCámaraMActivar de correo electrónico. En la pantalla aparece el encuadre real de la fotografía. -
Página 31: Mis Fotos
Cámara Mis fotos Después de guardar la fotografía, se ofrecen inmediatamente las siguien- MCámaraMMis fotos tes opciones: Todas las fotografías guardadas se Ver buscador conservan en el álbum. Activar la pantalla para tomar otra fotografía. Ver fotografía. Enviar por MMS, Seleccione la fotografía Enviar por Email que desee. -
Página 32: Configuración
Cámara Calidad Funciones especiales: Crear nuevo álbum Seleccione la calidad (Alto, Media, Ba- Crear un nuevo álbum, jo) de la fotografía. Un valor más alto darle nombre y protegerlo permite tomar menos fotografías, con una contraseña. pero de mayor calidad. Copiar, Cortar, Pegar Brillo Cortar o copiar fotografías... -
Página 33: Internet (Wap)
Internet, específicamente a las opciones de p. ej. pantalla de su teléfono. wap.my-siemens.com Haciendo doble clic en el símbolo de Selección de la lista de las últimas direcciones de t-mobile del menú principal irá... -
Página 34: Favoritos
Navegar/Ocio Configuración Activar un perfil WAP Puede cambiar el perfil en uso cada MNavegar/Ocio vez que acceda a Internet. MSeleccione una función. Seleccione un perfil. Página de inicio Seleccione la página de inicio que Actívelo. Ya está §Activar§ prefiera. Véase también más adelan- seleccionado el perfil en te: Definir perfil WAP. - Página 35 Navegar/Ocio Tiempo retardo Tiempo en segundos después del cual se pondrá fin a la conexión si no hay intercambio de datos. Seleccionar modo Conecte usando GPRS o CSD. Ajustes CSD Seleccione o configure un perfil de acceso mediante CSD. Configuración de GPRS Seleccione o configure un perfil de acceso mediante GPRS.
-
Página 36: Descargas
Descargas Descargar más En la zona de descarga encontrará carpetas para los distintos elemen- Al inicio de cada línea aparece el nú- tos que pueden descargarse, como mero directo para descargar más ele- imágenes, sonidos y juegos. mentos. Descargar más Seleccione. -
Página 37: Sms
Puede enviar y recibir mensajes de §Opciones) Abra el menú. texto muy extensos (hasta 1.600 ca- Enviar mensaje racteres) mediante el teléfono. Se Seleccione. forman automáticamente uniendo hasta 10 mensajes SMS "normales" Introduzca el número de (su precio es mayor). teléfono o selecciónelo en También se pueden insertar imáge- los contactos. -
Página 38: Menú Texto
Menú Texto Añadir foto y sonido Insertar imágenes y sonidos en el §Opciones) Abra el menú. mensaje. Enviar mensaje, Guardar mensaje, Ta- maño de mensaje, Formato de texto, Aña- Escriba el mensaje. dir foto y sonido, Eliminar todos, Texto predefinido, Añadir número de teléfono Abra el menú... -
Página 39: Leer Sms Nuevos
Leer SMS nuevos Información adicional Las imágenes y sonidos sólo pueden verse Anuncio de la llegada de y reproducirse si el teléfono receptor ad- un SMS en la pantalla. mite el estándar EMS. > Para leer el SMS, pulse la Al escribir, aparece un comodín (nota musi- tecla de función derecha, cal) al seleccionar una melodía. - Página 40 Archivo SMS Eliminar todos Borra todos los mensajes Muestra la lista de los mensajes de de texto de esta lista. texto almacenados en el teléfono. Trans. archivo Mensajes del archivo. Traslada el mensaje SMS al archivo. Opciones de lectura Información adicional Cada lista ofrece distintas funciones, Memoria de mensajes comple- según el caso.
-
Página 41: Configuración De Sms
Configuración de SMS Transmitir a otros servicios por SMS: MMensajesMSMS Fax, Mens. voz, ERMES, Bus- MConfiguración de SMS capersonas, X.400, Internet Pueden establecerse hasta 5 perfiles Vigencia SMS. En ellos se definen las carac- Seleccione el período durante el cual terísticas de transmisión de un SMS. -
Página 42: Mms
El servicio Multimedia Messaging Ser- Las imágenes y gráficos pueden crear- vice le permite enviar a otro teléfono se usando la cámara digital integra- móvil o a una dirección de correo da o seleccionarse entre las anima- electrónico textos, imágenes (tam- ciones estándar y luego insertarse en bién fotografías) y sonidos en un el MMS. -
Página 43: Recibir Mensajes Mms
Recibir mensajes MMS Opciones para redactar mensa- jes MMS Anuncio de la llegada de Abra el menú. (Opciones) un MMS nuevo en la Enviar MMS pantalla. Datos del destinatario: > Pulse la tecla de función Número de teléfono o Para: derecha para leer el MMS o dirección electrónica del la notificación. -
Página 44: Configuración De Mms
Configuración de MMS Borrador Muestra la lista de mensajes MMS to- MMensajes davía no transmitidos completamen- MMMSMConfiguración de MMS te. Su transmisión puede reiniciarse. Seleccione una función. Saliente Validez Muestra la lista de mensajes MMS Seleccione el período durante el cual enviados. -
Página 45: Estado De La Memoria
Estado de la memoria En Itinerancia Activar o desactivar la recepción de MMensajesMMMS MMS fuera de su red local. De esta MEstado de la memoria manera, se evita el coste de los mensajes entrantes. Consulta la cantidad de memoria usada y la aún disponible. Perfil de MMS Puede seleccionar un máximo de 5 perfiles MMS. -
Página 46: E-Mail
E-mail Opciones El teléfono dispone de un programa (cliente) de correo electrónico. Pue- Abra el menú. §Opciones§ de usarlo para enviar y recibir Escriba el texto. mensajes de correo electrónico. Guarda como borrador. Guardar Enviando Envía el mensaje de correo electrónico. -
Página 47: Configuración De E-Mail
E-mail Listas Configuración de e-mail MMensajesME-mail MMensajesME-mail MSeleccione una lista. MConfiguración de e-mail Para poder usar este servicio, hay Entrante que configurar el acceso al servidor y Muestra la lista de mensajes de las opciones de correo. Es posible correo recibidos. que ya se hayan introducido los da- tos necesarios. - Página 48 E-mail Conectar con Descargar Sólo encabezado Seleccionar modo No se transmiten adjuntos. Automático, Ajustes CSD, Configuración de GPRS Todo Ajustes CSD El cliente de correo electrónico reci- Seleccione el perfil CSD. be los mensajes completos, con en- cabezamiento, contenido y adjun- Configuración de GPRS tos, si los hay.
-
Página 49: Mens. De Voz/Buzón De Voz
Mens. de voz/buzón de voz La mayoría de los proveedores ofre- Si no está dentro de la cobertura de voz/ cen un servicio de mensaje de voz su red local, es posible que tenga externo. Este servicio permite al que llamar a un número de buzón de llamante dejar un mensaje en el bu- voz diferente y escribir una contra- zón de voz... -
Página 50: Canales Info
Canales info. Autom. Display Algunos proveedores ofrecen ser- nfo. vicios de información (canales de in- Los mensajes informativos se ven en formación), como prefijos telefóni- el estado de espera de llamada, los cos o información bursátil. Si la mensajes más largos se hojean au- recepción está... -
Página 51: Audio
Configuración Tono de llamada de voz Graba Aparece la lista de grabaciones. §Opciones) Abra el menú. Nuevo registro Graba un nuevo tono de llamada. Audio Inicia la grabación. §Grabar§ MConfiguraciónMAudio Finaliza la grabación. §Parada§ MSeleccione una función La grabación se guarda §Guardar§... -
Página 52: Dispositivo
Configuración Dispositivo Composer También puede componer usted MConfiguraciónMDispositivo mismo cinco tonos de llamadas sen- MSeleccione una función. cillos. Idioma Abra el menú. §Opciones) Elija del idioma de los textos de la Seleccione. Editar pantalla. Si elige se usa el Automático idioma del proveedor de servicio. -
Página 53: Saludo Propio
Configuración Saludo propio Efectos de fondo de pantalla Elija la disposición y los efectos de Escriba el saludo que quiera que apa- los gráficos de fondo de pantalla. rezca al encender el teléfono en lu- gar de la animación. Visulizar logo Borre el mensaje antiguo y Active o desactive la visualización del cree uno nuevo. -
Página 54: Durante Las Llamadas
Configuración Durante las llamadas Cualquier tecla para contestar Puede responder a las llamadas ent- MConfiguración rantes pulsando cualquier tecla MDurante las llamadas (salvo MSeleccione una función Ident. oculta Filtrar llamadas Al efectuar una llamada puede visua- Sólo se anuncian acústicamente o lizarse en el display del interlocutor por vibración las llamadas de los nú- el número de teléfono de la persona... -
Página 55: Seguridad
Configuración Seguridad MConfiguraciónMSeguridad MConfiguraciónMRed MSeleccione una función. MSeleccione una función. Códigos Línea (véase p. 12) Para usar esta función, el teléfono ti- ene que estar abonado a dos números Sólo SIM protegida distintos. (Protegido por PIN2) Línea Marcar Las opciones de marcación están li- Seleccione el número de teléfono en mitadas a los números de teléfono uso. -
Página 56: Conectividad
Configuración Conectividad Configuración Info red MConfiguraciónMConectividad MSeleccione una función. Se muestra la lista de redes GSM dis- ponibles. El GPRS (General Packet Radio Ser- Seleccione Red vice) es un sistema para transmitir datos más rápidamente a través de la Se reinicia la búsqueda de red. Esta red de móviles. - Página 57 Configuración Configuración de datos Configuración de GPRS Aquí puede activar el GPRS en el per- Para usar los servicios SMS, MMS, fil y cambiar la configuración. Sólo correo electrónico tiene que puede empezar a usar el GPRS estar configurado y activado al me- después de haber activado el GPRS nos un perfil de conexión.
-
Página 58: Desvíos
Desvíos MRegistro de llamadaMDesvíos No localizado Puede establecer casos en los que las Las llamadas se desvían si el teléfono llamadas se desvían al buzón o a está apagado o fuera de cobertura. otros números de teléfono. No responde Establecer un desvío de llama- Las llamadas se desvían transcurrido das (ejemplo) un tiempo de espera determinado... -
Página 59: Comprobar Estado
Desvíos Comprobar estado Información adicional Permite consultar el estado actual de Tenga en cuenta que los desvíos se almacenan en la red y no en el teléfono desvío de todas las condiciones de (p.ej. en caso de cambio de tarjeta SIM). desvío. -
Página 60: Entrantes
Bloqueos MRegistro de llamada En Itinerancia MBloqueos No se recibe ninguna llamada cuan- El bloqueo de red limita la utilización do se encuentra fuera de la cobertu- de la tarjeta SIM (esta función no la ra de su red local. De esta manera, se admiten todos los proveedores). -
Página 61: Círculo Cerrado De Usuarios
Círculo cerrado de usuarios MRegistro de llamada Grupo preferido MCírculo cerrado de usuarios Si esta función está activada, sólo MSeleccione una función podrán hacerse llamadas dentro de Si el proveedor de servicio le este grupo predeterminado (depen- ofrece esta opción, puede crear diendo de la configuración de red). -
Página 62: Selección Rápida
Selección rápida Teclas de marcación ab- La tecla de función derecha y las te- clas numéricas 2 a 9 (números de reviada marcación abreviada) pueden asignarse a un número de teléfono o Las teclas numéricas 2 a 9 pueden una un función especialmente im- usarse como teclas de marcación ab- portantes. -
Página 63: General
Extras General El calendario dispone de: vista mensual, (Mes) vista semanal. (Semana) Seleccione el día que desee en las vistas Cita MExtras Resumen del día. )Cita) El organizador ofrece las siguientes Anote nuevas citas o consulte anota- funciones: ciones ya realizadas. Calendario, Citas, Notas, Despertador, Si hay citas anotadas, se muestran Cuenta atrás, Reloj universal, Apag. -
Página 64: Alarmas Perdidas
Extras Opciones del calendario Opciones para la entrada de texto §Opciones) Abra el menú. §Opciones) Abra el menú. Enviando, Guardar, Entrada T9, Insertar Ver, Editar, Nuevo registro, Borrar, Elimi- línea, Borrar texto nar todos, Capacidad • Se muestra la entrada. Citas Seleccione una entrada. -
Página 65: Hora
Extras Hora Cuenta atrás Cuando transcurre el tiempo estable- MExtrasMHora cido, los 3 últimos segundos se indi- MSeleccione una función can con una señal acústica. A conti- Despertador nuación se emite un tono especial. Establezca una duración. )Activar) El despertador sonará a la hora establecida (aunque el teléfono esté... -
Página 66: Cálculo
Extras Cálculo Ajustar fecha Ajuste la fecha local. MExtrasMCálculo Formato hora MSeleccione una función Seleccione el formato de 12 o de Calculadora 24 horas. Escriba un número (máx. Formato fecha 8 dígitos). Seleccione el formato de la fecha Seleccione la función de entre 4 formatos diferentes, por calculadora. -
Página 67: Control De Voz
Extras Control de voz Diga el nombre en voz alta. Después de que suene una segunda señal y MExtrasMControl de voz aparezca un mensaje en la pantalla, MSeleccione una función repita el nombre. Una señal acústica confirma la grabación y se muestran Puede marcar o iniciar hasta 10 nú- todas las entradas. -
Página 68: Grabación De Voz
Extras Grabación de voz Comando por voz (de funciones) MExtrasMGrabación de voz Se presenta una lista con las funcio- Puede usar el teléfono para grabar nes disponibles. Las entradas para breves notas orales. las que se ha grabado un mandato •... - Página 69 Extras Reproducir Aparece la lista de grabaciones. Seleccione una grabación. §Reproducción§ Reproduzca la grabación. Opciones de grabación de voz §Opciones) Abra el menú. Reproducción, Nuevo registro, Borrar, Eliminar todos, Renomb. lista Advertencia: El uso de esta función puede estar sujeto a limitaciones establecidas por la legislación penal.
-
Página 70: Atención Al Cliente (Customer Care)
Egipto..........0 23 33 41 11 ) y el número de cliente del servicio §Info§ Emiratos Árabes Unidos ....0 43 31 95 78 de Siemens. Eslovenia ..........0 14 74 63 36 España ..........9 02 11 50 61 Las preguntas más frecuentes y las relati- Estonia..........06 30 47 97... - Página 71 Atención al cliente (Customer Care) Luxemburgo........43 84 33 99 Macedonia ...........02 13 14 84 Malasia ........+ 6 03 77 12 43 04 Malta........+ 35 32 14 94 06 32 Marruecos..........22 66 92 09 Mauricio ..........2 11 62 13 México ........01 80 07 11 00 03 Nigeria ..........0 14 50 05 00 Noruega..........22 70 84 00 Nueva Zelanda .......08 00 27 43 63...
-
Página 72: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas Si tiene alguna duda sobre el uso del teléfono, visítenos en www.my-siemens.com/customercare en cualquier momento. También puede consultar la siguiente lista de preguntas frecuentes. Problema Posibles causas Posible solución No se puede No se ha pulsado la tecla Con./ Pulse la tecla Con./descon. - Página 73 Preguntas y respuestas Problema Posibles causas Posible solución No hay conexión a la red. La señal es débil. Vaya a otro lugar donde la recepción de la red sea mejor (p. ej., cerca de una venta- na), o salga al exterior. Está...
- Página 74 Si ha perdido el PUK (MASTER PIN), diríjase a su proveedor de servicio. Error de código del Tres intentos infructuosos. Diríjase al servicio técnico de Siemens teléfono. (p. 69). Código de error No se dispone de autorización para este Diríjase a su proveedor de servicio.
-
Página 75: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Este teléfono ha sido diseñado y fa- Las anteriores sugerencias son bricado según los criterios más rigu- igualmente válidas para el teléfono, rosos y debe ser tratado con cuidado la batería, el cargador y todos los ac- y atención. -
Página 76: Datos Del Producto
Datos del producto Declaración de conformi- Tiempo de funciona- miento Siemens Information and Communi- El tiempo de funcionamiento depen- cation Mobile declara que el teléfo- de de las condiciones de uso: las no móvil descrito en esta guía del temperaturas extremas reducen... -
Página 77: Información Sobre La Exposición / Coeficiente De Absorción Específica (Sar)
CE**. en que se utilice, todos los aparatos La unidad de medida del valor límite de Siemens cumplen los requeri- para teléfonos móviles recomenda- mientos legales. da por el Consejo Europeo es el "Coeficiente de Absorción Específica"... - Página 78 Más información: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com ** El sello identificativo CE es una prueba válida en la Unión Euro- pea del cumplimiento de la nor- mativa legal como condición necesaria para la puesta en circu- lación y el tránsito libre de mer-...
-
Página 79: Accesorios
Perfecto como cargador de reserva o segun- do cargador al viajar. Kit "manos libres" Kit "manos libres" con botón PTT para recibir y finalizar llamadas. (S30880-S6851-A500-*) Cable para datos (S30880-S6851-A800) Para conectar el teléfono a la interfaz serie RS232 del PC. Accesorios originales Siemens www.siemens.com/ mobilestore... -
Página 80: Declaración De Calidad De La Batería
No obstante, la batería está diseñada y fabricada para poder ser recargada y utilizada durante seis meses desde la compra del teléfono móvil. Pasa- dos seis meses, si la batería ofrece un rendimiento sensiblemente menor, recomendamos sustituirla. Use sólo baterías Siemens originales. -
Página 81: Certificado De Garantía
Más allá de software que se hayan proporcio- esta garantía, quedan excluidas nado en un medio de datos sepa- cualesquiera otras responsabilida- rado. des de Siemens en relación con este terminal o con cualquiera de... - Página 82 • Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en caso de que el defecto no sea cubierto por la garantía, siempre que el Cliente...
-
Página 83: Índice
Índice Carga de la batería ......9 Centro de Servicio (SMS) .....40 Accesorios ........78 Citas ...........63 Activar o desactivar GPRS .... 55 Código del teléfono.....12 Activar/desactivar transmisión Códigos ........12, 54 del número de teléfono ....53 Códigos DTMF Agenda........62 (secuencias de tonos)....19 Ajustar fecha ...... - Página 84 Grupo......... 26 Mantenimiento del teléfono ..74 Grupo de usuarios ...... 60 Marcación por voz.......66 Marcar con las teclas numéricas ..15 Hotline de Siemens..... 69 Mayúsculas y minúsculas.....20 Mensaje Ident. oculta ....... 53 correo electrónico ....45 Identificación del equipo (IMEI)... 52 MMS ........41...
- Página 85 Número de emergencia ....8 Reloj internacional ......64 Número IMEI ......52 Responder con cualquier tecla ..53 Número ocupado......16 Restablecer la configuración Números de servicio (Siemens) ..69 de fábrica........52 Números marcados..... 27 Retener llamada ......17 Organizador ....... 62 Salvapantallas ......52 Secuencias de tonos (DTMF)..19...
- Página 86 Índice configuración ......52 entrada de texto ..... 21 varias propuestas ....22 Tarifa.......... 28 Tarjeta SIM colocación ........ 8 problemas ......71 suprimir bloqueo..... 13 Teclas de marcación abreviada..61 Texto predefinido ....... 22 Tiempo de funcionamiento ..75 Tiempo y coste ......