14.3 Glosario - SICK S300 Mini Instrucciones De Servicio

Instrucciones de servicio
S300 Mini
AOPDDR
Bloqueo de rearme
Campo de aviso
Campo de protección
Caso de supervisión
Chequeo externo de
contactores (EDM)
Codificadores
incrementales
E/S universal
EFI
Elemento óptico
Estado seguro
en caso de error
Host/guest
8014168/YY97/2016-02-17
Sujeto a cambio sin previo aviso
Anexo

14.3 Glosario

Active opto-electronic protective device responsive to diffuse reflection = dispositivo de
protección optoelectrónico activo sensible a la reflexión difusa (p. ej. S300 Mini, ver
también IEC 61 496X3).
El bloqueo de rearme es un equipo de protección, que impide en determinadas situacio-
nes el rearme de la máquina. Así ocurre, por ejemplo, después de que el sistema haya
conmutado al detectar un estado peligroso de la máquina, después de cambiar el modo
de operación o el modo de accionamiento de la máquina, o después de cambiar el equipo
de control de arranque de la máquina.
El campo de aviso es un campo que puede tener un radio de hasta 8 m (ver aparta-
do 12.1 "Características" en la página 105). Con él se pueden controlar zonas mayores y
activar funciones de conmutación simples (funciones de aviso, por ejemplo). El campo de
aviso no se puede utilizar para tareas de protección de personas.
El campo de protección protege la zona peligrosa de una máquina o de un vehículo. En
cuanto el escáner láser de seguridad percibe un objeto dentro del campo de protección
conmute las OSSDs a la posición DESCONECTADO, originando con ello la desconexión de
la máquina o la parada del vehículo.
A un caso de supervisión se le asigna un registro de campo. A través de entradas de con-
trol se conmuta al caso de supervisión. De este modo, el S300 Mini Remote se puede
adaptar al modo de operación de la máquina o instalación que está supervisando.
(External device monitoring) Un dispositivo que supervisa electrónicamente antes de los
rearranques los relés o contactores activados por un equipo de protección.
Un componente que genera impulsos eléctricos proporcionales a un movimiento. A partir
de esos impulsos se pueden deducir varias magnitudes físicas como, p. ej., la velocidad o
la dirección.
El S300 Mini tiene dos conexiones E/S universales. Esas dos conexiones pueden configu-
rarse como entradas (p. ej. para standby, EDM o reset), o como salidas (p. ej. para error de
equipo, suciedad o segundo campo de aviso).
Enhanced function interface = comunicación segura entre equipos SICK
Componente de plástico con ventana fotoemisora. Se suministran elementos ópticos de
recambio.
Cuando la detección interna de errores descubre un error que impide el funcionamiento
del componente de seguridad conforme a lo prescrito, el componente de seguridad de
SICK adopta un estado seguro definido. El componente de seguridad permanece en ese
estado hasta que se ha subsanado el error o la causa del error, respectivamente.
Los siguientes son, entre otros, casos de errores en los que el componente de seguridad
adopta ese estado seguro:
• errores internos relevantes para la seguridad,
• condiciones de señal de entrada no válidas,
• pérdida de la tensión de alimentación,
• pérdida de la capacidad de detección garantizada.
Para identificar unívocamente un S300 Mini dentro de un sistema, éste siempre tiene que
estar direccionado como host o como guest. En un sistema de seguridad formado por vari-
os equipos, direccionando todos los equipos participantes puede asignarlos inequívoca-
mente, y ocupando los bits puede distribuir y consultar informaciones.
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
Glosario
Capítulo 14
129