4.
Wipe robot sensors with a dry, soft cloth including:
EN
•
Wall sensor on the right side of the robot
•
Four anti-drop sensors on the bottom of the robot
•
Infrared anti-collision sensor in front of the robot on the bumper
Please also wipe charging electrodes and the window of the charging dock regularly
Essuyez les capteurs du robot à l'aide d'un chi on doux et sec, notamment :
FR
•
le capteur de murs sur le côté droit du robot ;
•
les quatre capteurs de chute sur la partie inférieure du robot ;
•
le capteur anticollision infrarouge situé sur le pare-chocs à l'avant du robot.
Essuyez aussi régulièrement les électrodes de charge et la vitre de la base de charge.
Limpia los sensores del robot con un trapo suave y seco, sin olvidar:
ES
•
El sensor de pared en el lado derecho del robot.
•
Los cuatro sensores anticaídas de la parte inferior del robot.
•
El sensor anticaídas infrarrojo de la parte delantera del robot, en el parachoques.
Limpia también los electrodos de carga y la ventana de la base de carga con asiduidad.
IT
Wischen Sie folgende Robotersensoren mit einem trockenen, weichen Tuch ab:
DE
•
Wandsensor auf der rechten Seite des Roboters
•
Vier Fallschutzsensoren auf der Unterseite des Roboters
•
Infrarot-Kollisionsschutzsensor vorne am Stoßfänger des
Roboters Auch die Ladeelektroden und das Fenster der Ladestation müssen
regelmäßig abgewischt werden.
NL
38
month
