Tabla de contenido
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . .3
Included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Placement / Location Tips . . . . . .4
Amplifier Requirements . . . . . . .5
Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
External Volume Control . . . . . . .7
Deck Installation . . . . . . . . . . . . .8
Buried Installation . . . . . . . . . . .10
Power Handling . . . . . . . . . . . . . . . .12
Contact Info . . . . . . . . . . . . . . . .12
Boston Acoustics
Voyager Sub12
Outdoor Subwoofer
Unique design allows the
Voyager Sub12 Subwoofer
to integrate with your
outdoor environment.
Designed to complement our
Voyager line of outdoor speakers,
the new Voyager Sub12 adds deep,
rich bass to your outdoor or marine
application. Through the use of a
rugged UV-resistant polyethylene
cabinet and a specially designed
woofer, the Voyager Sub12 can
withstand sun, rain, snow, wind,
and salt water. The Voyager Sub12
can be mounted discreetly between
the joists on the underside of a deck
or can be buried vertically in a gar-
den or yard. Designed for use with
the Boston SA1 amplifier, up to two
Voyager Sub12 Subwoofers can be
used with one SA1 amplifier.
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . 3
Contiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Requisitos del amplificador . . . . .5
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Control de volumen externo . . . 7
Instalación bajo techado . . . . . . .8
Instalación enterrada . . . . . . . . .10
los niveles de audición . . . . . . . . . 12
Información de contacto . . . . . .12
Altavoz de graves para
exteriores Boston
Acoustics Voyager Sub12
Su exclusivo diseño per-
mite integrar el altavoz
de graves Voyager Sub12
en su entorno exterior.
Diseñado para complementar a
la línea Voyager de altavoces para
exteriores, el nuevo Voyager Sub12
añade profundidad y riqueza de
bajos a los aparatos para aplica-
ciones exteriores o marinas. Gracias
al uso de una caja reforzada de
polietileno resistente a los rayos
ultravioleta y a un altavoz de graves
de diseño especial, el Voyager
Sub12 puede resistir el sol, la lluvia,
la nieve, el viento y el agua de mar.
Además, se puede instalar discreta-
mente entre las vigas de la parte
inferior de un techado o enterrarse
en vertical en un jardín o patio. Se
ha diseñado para usarse con el
amplificador Boston SA1 y pueden
utilizarse hasta dos con cada uno
de dichos amplificadores.
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
d'emplacement . . . . . . . . . . . . . . 4
Exigences amplificateur . . . . . . . .5
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Contrôle externe de volume . . . 7
Installation de surface . . . . . . . . .8
Installation enterrée . . . . . . . . . .10
Niveaux d'écoute/
Contrôle de puissance . . . . . . . . . . 12
Info de contact . . . . . . . . . . . . . .12
Subwoofer d'extérieur
Boston Acoustics
Voyager Sub12
Son concept unique permet
au Subwoofer Voyager Sub12
de s'intégrer avec votre envi-
ronnement extérieur.
Conçu
pour
complémenter
notre ligne d'enceintes d'extérieur
Voyager, le nouveau Voyager Sub12
ajoute des basses riches et pro-
fondes à votre application à l'air
libre ou sous-marine. Par le biais
d'un solide caisson en polyéthylène
résistant aux UV et un woofer spé-
cialement conçu, le Voyager Sub12
résiste au soleil, à la pluie, à la
neige, au vent et à l'eau salée.
Le Voyager Sub12 peut être monté
discrètement entre les poutres d'un
plancher ou enterré verticalement
dans un jardin ou une plate-bande.
Conçu pour fonctionner en combi-
naison avec l'amplificateur Boston
SA1, jusqu'à deux Subwoofers
Voyager Sub12 peuvent être con-
nectés sur un amplificateur SA1.
- 2 -
Inhalt
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technische Daten . . . . . . . . . . . . 3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . .4
und zur Standortwahl . . . . . . . . . 4
Verstärker-Voraussetzungen . . . . .5
Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Deckinstallation . . . . . . . . . . . . . .8
Unterirdische Installation . . . . .10
Kontaktinfo . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Boston Acoustics
Voyager Sub12
Freiluft-Subwoofer
Das einzigartige Design des
Voyager Sub12 Subwoofers
gestattet die Integration in
Freiluftumgebung.
Der neue Boston Voyager Sub12 -
die Ergänzung zu unserer Voyager
Freiluftlautsprecher-Produktlinie -
bereichert Ihre Freiluftanlage auf
dem Land oder auf dem Wasser mit
einem tiefen, vollen Bassklang.
Dank
seines
robusten,
beständigen Polyethylengehäuses
und eines speziell entworfenen
Woofers kann der Voyager Sub12
Sonneneinwirkung, Regen, Schnee,
Wind und Salzwasser widerstehen.
Der Voyager Sub12 kann zwischen
den Querbalken unter einem Deck
diskret montiert oder vertikal in
einem Garten oder Freizeitgelände
vergraben werden. Der Voyager
Sub12 Subwoofer wurde zum
Einsatz mit dem Boston SA1-
Verstärker entworfen. Bis zu zwei
Geräte können mit einem SA1-
Verstärker benutzt werden.
UV-
Tabla de contenido
