Tabla de contenido
Buried Installation
The Voyager subwoofer can be
buried in your yard or garden. For
tips on an optimum location for
the Voyager subwoofer, read the
Placement / Location Tips on page
#5. Be sure that the Voyager sub-
woofer is buried vertically. If not,
moisture may collect on the cone of
the subwoofer—potentially causing
a loss in performance and eventual
failure.
Tools You'll Need
• Digging Equipment (shovel,
pickax, etc.)
• Nonconductive silicone
Note: Observe all local and state laws.
Contact your local utilities or munici-
pality prior to digging to determine
that the proposed location is safe for
doing so.
Instructions
1. Find a suitable location for the
Voyager Sub12 subwoofer.
2. Dig
a
hole
approximately
15-inches long, 13-inches wide
and 15-inches deep. (See dia-
gram #5)
Instalación enterrada
El altavoz de graves Voyager se
puede enterrar en el patio o jardín.
En la página 5, en Sugerencias
sobre la colocación, encontrará
una serie de sugerencias sobre cómo
determinar una ubicación óptima
para el altavoz de graves Voyager.
Asegúrese de colocar el altavoz de
graves Voyager en vertical. En caso
contrario, puede almacenarse la
humedad en el cono del altavoz de
graves y provocar posibles pérdidas
de rendimiento y eventuales fallos.
Herramientas necesarias
• Equipo de excavación (pala,
pico, etc.)
• Silicona no conductiva
Nota: Cumpla todas las leyes locales y
estatales. Póngase en contacto con los
servicios públicos locales o con las
autoridades municipales antes de
excavar, para determinar si es seguro
hacerlo en la ubicación propuesta.
Instrucciones
1. Localice una ubicación adecua-
da para el altavoz de graves
Voyager Sub12.
2. Excave un orificio de unos 38 cm
de largo, 33 cm de ancho y 38 cm
de profundidad. (Consulte el dia-
grama nº 5.)
Diagram #5
Installation enterrée
Vous pouvez enterrer le sub-
woofer dans le jardin ou les plate-
bandes. Pour des conseils sur l'em-
placement optimal du subwoofer
Voyager, lisez les Conseils d'installa-
tion / d'emplacement à la page 5.
Assurez-vous d'enterrer verticale-
ment le subwoofer. Le cas contraire,
de l'humidité pourrait s'accumuler
sur le cône du subwoofer – ceci pour-
rait entraîner des pertes de perfor-
mances et d'éventuelles défaillances.
Outils dont vous aurez besoin
• Outils de mouvement de terre
(pelle, pioche, etc.)
• Silicone non-conducteur
Remarque : Respectez toutes les lois
locales et nationales. Contactez votre
municipalité ou votre fournisseur local
avant d'entamer les mouvements de
terre, afin de déterminer qu'il n'y a
aucun danger pour ce faire.
Instructions
1. Déterminez un emplacement
adéquat pour le subwoofer
Voyager Sub12.
2. Creusez un trou d'environ 38 cm
de long, 33 cm de large et avec
une profondeur de 38 cm. (Voir
diagramme #5.)
– 10 –
Unterirdische Installation
Der Voyager Subwoofer kann auch
in einem Garten oder Freizeitgelände
vergraben werden. Tipps für einen
optimalen Standort für den Voyager
Subwoofer entnehmen Sie bitte den
Tipps zum Aufstellen und zur
Standortwahl auf Seite 5. Achten Sie
darauf, dass der Voyager Subwoofer
vertikal eingegraben wird. Wird dies
nicht beachtet, kann sich Feuchtigkeit
auf dem Subwoofer ansammeln, was
zu einem möglichen Leistungsverlust
und schließlich zum Versagen des
Geräts führen kann.
Benötigte Werkzeuge
• Schaufel, Pickel usw.
• Nichtleitendes Silikon
Anmerkung: Beachten Sie alle bun-
desstaatlichen und regionalen Gesetze.
Kontaktieren
Sie
Ihre
lokalen
Versorgungswerke oder Stadtwerke,
bevor Sie mit dem Graben beginnen,
um feststellen zu lassen, dass Sie an
dem gewählten Standort unbedenklich
graben können.
Anleitung
1. Wählen Sie einen geeigneten
Aufstellungsort für den Voyager
Sub12 Subwoofer.
2. Graben Sie ein ca. 38 cm langes,
33 cm breites und 38 cm tiefes
Loch. (Siehe Diagramm Nr. 5.)
Tabla de contenido
