Tabla de contenido
Listening Levels
Power Handling
The SA1 Power Amplifier is designed
to be the perfect companion to the VSi
S8W2. Care should be taken in setting
the crossover frequency and volume
level so that you operate the system in
a way that does not produce distor-
tion. Please read the SA1 Power
Amplifier manual for information on
setting the levels.
If you hear a harsh or distorted
sound, turn down the volume.
Prolonged or repeated operation of
your subwoofer with a distorted signal
can cause damage that is not covered
under warranty.
Limited Warranty
Boston Acoustics warrants to the
original purchaser of our VSi loud-
speakers that they will be free of
defects in materials and workmanship
for a period of 5 years from the date of
purchase.
Your responsibilities are to install and
use the system according to the
instructions supplied, to provide safe
and secure transportation to an
authorized Boston Acoustics service
representative, and to present proof of
purchase in the form of your sales slip
when requesting service.
Excluded from this warranty is dam-
age that results from abuse, misuse,
improper installation, accidents, ship-
ping, or repairs/modifications by any-
one other than an authorized Boston
Acoustics service representative.
This warranty is limited to the Boston
Acoustics product and does not cover
damage to any associated equipment.
This warranty does not cover the cost
of removal or re-installation.
This warranty is void if the serial
number has been removed or
defaced.
Niveles de sonido
Manejo de
Potencia
El amplificador SA1 está diseñado
para ser el perfecto compañero del VSi
S8W2. Debe proceder con cuidado al
establecer la frecuencia y el nivel de vol-
umen para que el sistema funcione de
modo que no produzca distorsión.
Consulte el manual del amplificador
SA1 para informarse sobre cómo
establecer estos niveles.
Si el sonido es áspero o distorsionado,
baje el volumen. El uso prolongada o
repetido del subwoofer con señales dis-
torsionadas puede provocar daños no
cubiertos por la garantía.
Garantía limitada
Boston Acoustics garantiza al com-
prador original de los altavoces VSi que
estarán libres de fallos en materiales y
mano de obra por un período de 5 años
a partir de la fecha de compra.
La responsabilidad del comprador
será el correcto uso e instalación del sis-
tema conforme con las instrucciones
suministradas, ofrecer un transporte
seguro a un centro de servicio oficial de
Boston Acoustics y presentar la factura
de compra, a la hora de solicitar nue-
stros servicios técnicos.
Se excluyen de esta garantía los daños
originados por abuso, uso incorrecto,
instalación incorrecta, accidentes, trans-
porte y reparaciones o modificaciones
llevadas a cabo por personas ajenas al
servicio autorizado de Boston Acoustics.
Esta garantía está limitada a los pro-
ductos Boston Acoustics y no cubre los
daños de ningún equipo asociado. Esta
garantía no incluye los costos por
desmontaje ni reinstalación.
Esta garantía se anulará si el número
de serie se encuentra ilegible o arran-
cado.
Réglage de la puis-
sance et du niveau
d'écoute
L'amplificateur SA1 est conçu pour
fonctionner parfaitement avec le VSi
S8W2.. Il faut veiller à régler la fréquence
de recouvrement et le volume de façon
à ce que le système ne produise pas de
distorsion. Pour tout renseignement sur
le réglage des différents niveaux,
veuillez lire le manuel de l'amplificateur
SA1.
Si le son est discordant ou déformé,
baissez le volume. L'utilisation pro-
longée ou répétée du subwoofer avec
un signal déformé risque de causer des
dommages non couverts par la
garantie.
Garantie limitée
Boston
Acoustics
garantit
enceintes VSi à l'acheteur initial contre
tout défaut de matériau et de fabrica-
tion pour une période de cinq ans à
compter de la date d'achat.
L'acheteur devra avoir installé et utilisé
le système conformément aux instruc-
tions fournies, en assurer le transport
sans accident jusqu'à un réparateur
agréé par Boston Acoustics et présenter
une preuve d'achat (facture ou ticket de
caisse) lors de toute demande de répa-
ration.
Cette garantie exclut tout dommage
résultant d'un usage abusif ou
inadéquat, d'une mauvaise installa-
tion, d'un accident, du transport ou
d'une réparation ou modification
effectuée par toute personne autre
qu'un réparateur agréé par Boston
Acoustics.
Cette garantie est limitée au produit
Boston Acoustics et ne couvre pas les
dommages
éventuels
causés
d'autres équipements. Elle ne couvre
pas non plus le coût du retrait et de la
réinstallation.
– 10 –
Lautstärkeeinstell
ungen/Leistungsv
erarbeitung
Der Verstärker SA1 ist die perfekte
Ergänzung für den Subwoofer VSi
S8W2. Es muss darauf geachtet werden,
dass die Überschneidungsfrequenz und
der Lautstärkepegel so eingestellt wer-
den, dass das System verzerrungsfrei
betrieben werden kann. Informationen
über die Pegeleinstellungen bitte im
Handbuch des SA1 Leistungsverstärkers
nachlesen.
Wenn scharfe, schleifende Töne zu
hören sind, die Lautstärke reduzieren.
Ein lang andauernder oder wiederholter
Betrieb des Subwoofers mit einem verz-
errten Signal kann Schäden verur-
sachen, die nicht durch die Garantie
gedeckt sind.
les
E i n g e s c h rä n k te
Garantie
Für die Dauer von 5 Jahren ab
Kaufdatum garantiert Boston Acoustics
dem Originalbesitzer unserer VSi-
Lautsprecher, dass diese frei von
Material- und Herstellungsmängeln
sind.
Ihnen obliegt es, das System gemäß
den mitgelieferten Anweisungen zu
installieren und zu verwenden, für einen
sicheren Transport zu einer autorisierten
Reparaturstelle von Boston Acoustics zu
sorgen und bei Anforderung von
Reparaturen einen Kaufnachweis in
Form einer Quittung vorzulegen.
Von dieser Garantie ausgeschlossen
sind Schäden, die durch missbräuch-
liche Verwendung, unsachgemäßen
Einsatz, falsche Installation, Unfälle,
à
Transport oder Reparaturen bzw.
Änderungen, die nicht von einer
autorisierten Reparaturstelle von Boston
Acoustics vorgenommen wurden, ent-
standen sind.
Diese Garantie beschränkt sich auf
das Produkt von Boston Acoustics und
deckt keine Schäden an zugehörigen
Geräten. Diese Garantie deckt auch
keine Kosten für den Ausbau oder die
erneute Installation.
Wenn die Seriennummer entfernt oder
unkenntlich gemacht worden ist, gilt
diese Garantie nicht.
Tabla de contenido
