Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HPS 10HO
HPS 10SE
HPS 12HO
Boston Horizon Subwoofers
Español
Subwoofers Boston Horizon
Manual del Propietario /
Instrucciones de Seguridad /
Información de Cumplimiento
Français
Caissons de graves Boston
Horizon
Guide de l'utilisateur /
Instructions de sécurité /
Informations relatives à la
conformité
Italiano
Subwoofer Boston Horizon
Manuale dell'utente/Istruzioni
di sicurezza/Informazioni sulla
conformità
Svenska
Boston Horizon Subwoofers
Bruksanvisning /
säkerhetsanvisningar
/ information om
överensstämmelse
Deutsch
Boston Horizon
Basslautsprecher
Bedienungsanleitung
/ Sicherheitshinweise /
Konformitätserklärung
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Boston HPS 10HO
Resumen de contenidos para Boston HPS 10HO
- Página 1 Bedienungsanleitung Información de Cumplimiento conformità / Sicherheitshinweise / Konformitätserklärung Français Svenska Caissons de graves Boston Boston Horizon Subwoofers Horizon Bruksanvisning / Guide de l’utilisateur / säkerhetsanvisningar Instructions de sécurité / / information om Informations relatives à la överensstämmelse...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol found on the apparatus indicates hazards WARNING! To reduce the risk of fi re or electri- arising from dangerous voltages. cal shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements found in the user This symbol found on the apparatus indicates that manual.
- Página 3 Thank you for choosing Boston Acoustics. The Horizon subwoofers incorporate high-quality components that produce the famous Boston Sound. The subwoofers are ideally suited for use in a high-quality 5.1 channel home theater or stereo music system. They are capable of impressive deep bass and high output from remarkably compact enclosures. In addition, they feature BassTrac®, a proprietary Boston-designed circuit that tracks the input signal to the subwoofer and prevents its ampli-...
-
Página 4: Unpacking The System
Keep the shipping carton and packing materials for future use. Be sure to keep your purchase receipt in a safe place, as it may be required for warranty purposes. HPS 10HO, HPS 10SE and HPS 12HO subwoofers with removable feet. Placement Options Place the subwoofer next to a wall or in a corner near your main speakers. - Página 5 Connections After your speakers are properly placed, you are ready to wire your system. NOTE: Power is always supplied to the subwoofer electronics unless it is unplugged or switched to the off position using the power switch located on the rear panel. The auto-on circuitry only activates or deactivates the power amplifi er. Make sure your subwoofer and receiver are unplugged when making the connection.
-
Página 6: Volume Control
Connecting to Electronics Without a Subwoofer Output If the electronic in your system does not have a subwoofer of LFE output you can connect the HPS units to a preamp output. Use a stereo RCA cable (not included) to connect the preamp outputs to the Left and Right Line Level inputs. Adjusting the Crossover Control When using the Line Level inputs (not the LFE input) the subwoofer’s built-in crossover is engaged. -
Página 7: Maintenance And Service
Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of an HPS subwoofer that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical components is 1 year. - Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Ñ Este símbolo que se encuentra en el aparato indica ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o peligros derivados de niveles de energía peligrosos. descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Este símbolo que se encuentra en el aparato indica que el usuario debería leer todas las declaraciones de Este símbolo que se encuentra en el aparato indica que...
-
Página 9: Especificaciones
Gracias por escoger Boston Acoustics. Los subwoofers Horizon incorporan componentes de alta calidad que producen el famoso sonido de Boston. Los subwoofers son ideales para el uso en un sistema musical estéreo o home theater de 5.1 canales de alta calidad. Pueden producir unos bajos profundos impresionantes y una intensidad elevada desde unas cajas muy compactas. -
Página 10: Desembalaje Del Sistema
/ o servicio de entrega. Conserve la caja de cartón del envío y los materiales de embalaje para uso futuro. Asegúrese de conservar su recibo de compra en un lugar seguro, dado que puede necesitarlo para hacer uso de la garantía. Subwoofers HPS 10HO, HPS 10SE y HPS 12HO con patas extraíbles. Opciones de colocación Ponga el subwoofer al lado de una pared o en una esquina cerca de sus altavoces principales. -
Página 11: Conexiones
Conexiones Tras colocar sus altavoces de la forma adecuada, estará listos para disponer el cableado de su sistema. NOTA: siempre se suministra alimentación al sistema electrónico del subwoofer a no ser que esté desenchufado o desconectado en la posición “off ” utilizando el interruptor de alimentación situado en el panel trasero. La circuitería de activación automática sólo activa o desactiva el amplifi cador de potencia. -
Página 12: Funcionamiento
Conexión al sistema electrónico sin una salida de subwoofer Si el sistema electrónico en su sistema no tiene una salida de subwoofer o LFE (BF), puede conectar las unidades HPS a una salida de pre-amplifi cador. Utilice un cable RCA estéreo (no incluido) para conectar las salidas de pre-amplifi cador a las entradas line level left y right (nivel de entrada izquierda y derecha). -
Página 13: Control De Polaridad
Garantía Limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestros altavoces de la Serie HS que éstos no cuentan con defectos en los materiales y ofrece una garantía de mano de obra por sus piezas mecánicas por un periodo de 5 años a partir de la fecha de compra. - Página 14 Ç INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ATTENTION ! Afi n de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la Ce symbole rencontré sur l’appareil indique les risques pluie ou à l’humidité. résultant des tensions dangereuses. Ce symbole rencontré...
- Página 15 élevée à partir de coff rets remarquablement compacts. En outre, ils sont équipés de BassTrac®, un circuit exclusif conçu par Boston qui suit la trace du signal d’entrée vers le caisson de grave et évite que l’amplifi cateur ne produise une distorsion audible.
-
Página 16: Options De Positionnement
Veillez à conserver soigneusement votre ticket d’achat dans un endroit sûr, car il pourrait vous être demandé dans le cadre de la garantie. Caissons de graves HPS 10HO, HPS 10SE et HPS 12HO avec pieds escamotables. Options de positionnement Placez le caisson de graves à... - Página 17 Connexions Une fois que vos haut-parleurs sont correctement positionnés, vous êtes prêt à connecter votre système. REMARQUE : L’électronique du caisson de graves est toujours alimentée en courant électrique à moins que celui-ci ne soit débranché ou que l’interrupteur situé sur le panneau arrière ne soit en position d’arrêt (off ). Le circuit ‘auto-on’ a pour seule fonction d’activer ou de désactiver l’amplifi cateur de puissance.
- Página 18 Connexion à l’électronique sans sortie de caisson de graves Si l’électronique de votre système n’est pas équipée d’une sortie de caisson de graves ou de LFE, vous pouvez connecter les unités HPS à une sortie pré-amp. Utilisez un câble RCA stéréo (non fourni) pour connecter les sorties pré-amp aux entrées de niveau de ligne (Line Level) de gauche (left) et de droite (right).
-
Página 19: Entretien Et Service
été eff ectuées par un représentant après-vente de Boston Acoustics autorisé, sont exclus de la garantie. Cette garantie est limitée au produit Boston Acoustics et ne couvre pas les dégâts subis par des équipements associés. Cette garantie ne couvre pas les frais d’enlèvement ou de réinstallation. Cette garantie est annulée si le numéro de série a été retiré... - Página 20 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Questo simbolo riportato sul dispositivo indica la ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di incendio o di presenza di rischi derivanti da voltaggi pericolosi. folgorazione, non esporre il dispositivo alla pioggia o all’umidità. Questo simbolo riportato sul dispositivo indica che l’utente deve leggere tutte le istruzioni di sicurezza Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica che riportate nel Manuale dell’utente.
-
Página 21: Caratteristiche
Grazie per aver scelto Boston Acoustics. I subwoofer Horizon contengono componenti di alta qualità, che permettono di ottenere il famoso audio Boston. Essi sono particolarmente adatti per l’impiego in soluzioni canale 5.1 all’interno di sistemi audio stereo o home theater di alta qualità. Inoltre, sono in grado di ottenere bassi incredibilmente profondi e prestazioni elevate con soluzioni particolarmente compatte. -
Página 22: Disimballaggio Del Sistema
Assicurarsi di conservare accuratamente i documenti di acquisto, poiché potrebbero essere richiesti ai termini di garanzia. Subwoofer HPS 10HO, HPS 10SE e HPS 12HO con piedini rimovibili. Opzioni di collocazione Collocare il subwoofer accanto a una parete o in un angolo, nelle vicinanze degli altoparlanti principali. Solitamente, si ottiene un suono migliore quando il subwoofer viene collocato entro 4,5 m (15 piedi) dagli altoparlanti principali. - Página 23 Connessioni Dopo aver defi nito la collocazione desiderata per gli altoparlanti, è possibile procedere al cablaggio del sistema. NOTA: Ai componenti elettronici del subwoofer viene costantemente fornita l’alimentazione elettrica, a meno che questo non venga scollegato o spento, collocando su OFF l’interruttore di alimentazione posto sul pannello posteriore. Il circuito di accensione automatica attiva o disattiva esclusivamente l’amplifi catore.
-
Página 24: Controllo Volume
Connettere componenti elettronici senza uscite per subwoofer Se i componenti elettronici disponibili nel sistema in uso non presentano alcuna uscita subwoofer o LFE, è possibile eff ettuare la connessione delle unità HPS a un’uscita preamp. Utilizzare un cavo stereo RCA (non incluso) per connettere le uscite preamp agli ingressi Left (livello di linea sinistro) e Right Line Level (livello di linea destro). -
Página 25: Garanzia Limitata
In fase di richiesta di assistenza, è di responsabilità dell’acquirente l’installazione e l’impiego del dispositivo in conformità con le istruzioni fornite, al fi ne di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato Boston Acoustics, nonché di presentare eventuali prove d’acquisto sotto forma di documento di vendita. - Página 26 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Den här symbolen på apparaten anger att det fi nns risk VARNING! För att minska risken för brand eller för farlig spänning. elektriska stötar får apparaten inte utsättas för regn eller fukt. Den här symbolen på apparaten anger att användaren ska läsa alla säkerhetsanvisningar i bruksanvisningen.
-
Página 27: Specifikationer
Fördel: basljudet är tydligt och kraftigt på alla volymnivåer. Subwoofer-enheterna i Boston Horizon-serien är bokstavligen talat utformade att låta lika bra som de ser ut. Med den eleganta profi len och mjuka, jämna ytan på baksidan kan subwoofer-enheterna i Boston Horizon-serien bidra till inredningen i vilket rum som helst och de ger kompromisslös ljudkvalitet. -
Página 28: Packa Upp Systemet
återförsäljaren och/eller fraktföretaget. Spara kartongen och förpackningsmaterialet för framtida bruk. Spara inköpskvittot på en säker plats eftersom det kan behövas för garantireparationer. Subwoofer-enheterna HPS 10HO, HPS 10SE och HPS 12HO med löstagbara tassar. Placeringsalternativ Placera subwoofern i närheten av en vägg eller i ett hörn i närheten av huvudhögtalarna. Ljudet hörs bäst när subwoofern är inom 4,5 m från huvudhögtalarna. - Página 29 Anslutningar När högtalarna har placerats på rätt sätt är du redo att ansluta systemet. OBS: Power Ström matas alltid till subwoofern när den inte är bortkopplad eller avstängd med strömbrytaren på den bakre panelen. Strömkretsarna aktiverar eller inaktiverar bara förstärkaren. Kontrollera att subwoofern och mottagaren är avstängda innan du gör anslutningarna.
- Página 30 Ansluta till enheter som saknar en subwooferutgång Om systemet inte har en subwoofer- eller LFE-utgång kan du ansluta HPS-enheterna till en förförstärkarutgång. Använd en RCA-stereokabel (medföljer ej) och anslut förförstärkarutgångarna till ingångarna Left och Right Line Level. Justera övergången Subwooferns inbyggda övergång kopplas in när du använder Line Level-ingångarna (inte LFE-ingången). Som utgångspunkt bör du ställa in övergångsreglaget på...
-
Página 31: Underhåll Och Service
är det fel på högtalaren. Om högtalaren låter bra på den nya platsen tyder det på ett svårare problem med elektroniken i systemet. I händelse av att högtalarna behöver underhåll ska du kontakta en lokal Boston Acoustics-återförsäljare eller gå till www.bostonacoustics.com för en lista över återförsäljare i närheten. - Página 32 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Symbol auf dem Gerät weist auf gefährliche WARNUNG! Zur Vermeidung von Bränden oder Stromspannungen hin elektrischer Stromschläge setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. Dieses Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass der Anwender alle Sicherheitshinweise dieser Anleitung Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nicht lesen sollte.
- Página 33 Einführung Boston Acoustics Horizon Basslautsprecher Vielen Dank für die Wahl von Boston Acoustics. Die Horizon Basslautsprecher enthalten hochwertige Komponenten, die den berühmten Boston Sound erzeugen. Die Basslautsprecher sind ideal als 5.1 Kanal Lösung in einem qualitativ hochwertigen Home Theater oder Stereo-Musiksystem. Sie erzeugen eindrucksvolle Bässe aus erstaunlich kompakten Gehäusen. Dazu kommt BassTrac®, eine Eigenentwicklung von Boston Acoustics, die das Eingangssignal des Basslautsprechers misst und...
-
Página 34: Auspacken Des Systems
Wiederverwendung auf. Verwahren Sie Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort, er wird eventuell für die Abwicklung von Garantieleistungen benötigt. HPS 10HO, HPS 10SE und HPS 12HO mit abnehmbaren Füßen Aufstellungsoptionen Platzieren Sie den Basslautsprecher an einer Wand oder in einer Ecke Ihrer Hauptlautsprecher. Der Klang ist normalerweise am Besten in einer Entfernung von ca. - Página 35 Lautsprecherverkabelung Nachdem die Lautsprecher Ihren Wünschen entsprechend angeordnet sind, können Sie nun Ihr System verkabeln. Hinweis: Die Elektronik des Basslautsprechers ist immer eingeschaltet, es sei denn, sie ist nicht angeschlossen oder sie ist durch den an der Rückseite befi ndlichen Schalter ausgeschaltet. Der Auto-An Schaltkreis aktiviert oder deaktiviert nur den Verstärker. Achten Sie darauf, dass Ihr Basslautsprecher und Ihr Receiver nicht angeschlossen sind, wenn Sie die Verbindung herstellen.
- Página 36 Anschluss an eine Elektronik ohne Basslautsprecherausgang Fall die Elektronik Ihres Systems keinen LFE Ausgang für Basslautsprecher bereitstellt, können Sie die HPS Einheiten an einen Vorverstärkerausgang anschließen. Verwenden Sie ein RCA Kabel (nicht mitgeliefert) um die Vorverstärkerausgänge mit den Links und Rechts Line Level Eingängen zu verbinden. Einstellung der Übergänge Bei Verwendung der Line Level Eingänge (nicht des LFE Eingangs) arbeitet die im Basslautsprecher eingebaute Übergangsfunktion.
-
Página 37: Wartung Und Kundendienst
Ihren örtlichen Boston Acoustics Händler oder besuchen Sie http://www.bostona.com, wo Sie eine Eingeschränkte Garantie Boston Acoustics garantiert dem Erstkäufer unserer HS Serie für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum, dass diese frei sind von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln. Ihre Verantwortung besteht darin, sie entsprechend der beigefügten Anleitung zu installieren und zu betreiben, sie sicher bei einer autorisierten Boston Acoustics Service-Vertretung anzuliefern und den Kauf durch Vorlage des Verkaufsbelegs nachzuweisen, falls Garantieleistungen in Anspruch genommen werden. - Página 40 © 2007 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, BassTrac, and Deep Channel are registered trademarks and the B/A ellipse symbol are trademarks of Boston Acoustics, Inc. Dolby Digital, and Dolby Pro Logic are registered trademarks of Dolby Laboratories. Specifi cations are subject to change without notice. 142-003051-0...