Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sanremo TORINO SAP
Resumen de contenidos para Sanremo TORINO SAP
- Página 2 TORINO SAP mod. TORINO SED Instruction Booklet Bedienungsanleitung Livret D’Instructions Libro De Instrucciones...
- Página 18 TAVOLA 1 - Mod. “TORINO” AGG. 2/12...
- Página 19 TAVOLA 2 - Mod. “TORINO” AGG. 2/12...
- Página 20 TAVOLA 3 - Mod. “TORINO” AGG. 2/12...
- Página 21 TAVOLA 4 - Mod. “TORINO” AGG. 2/12...
- Página 22 TAVOLA 5 - Mod. “TORINO” AGG. 2/12...
- Página 23 TUBO VAPORIZZATORE VR - MLX 10402293B 10015810 CORNICE INF. TO 2GR 10753052 GOMMINO ANTISCOTTATURA 10015814 GRIGLIA SUP . TO 2GR ETICHETTA SANREMO 101x16,5 10402276 TROMBONCINO 2 FORI LANCIA VAP . 10955020 10402279 TROMBONCINO 4 FORI LANCIA VAP . 10805950 RIVETTO D3x6 MEZZO DADO 1/2"...
- Página 24 ITALIANO 2839 RUB.SCARICO 1/8"F C/MANOPOLA 10091150 MANICO PORTAF.MOD.VR-RM NERO 10402059 RESISTENZA SCALD. 2GR 220V 200W D.6,4 10052085 BECCUCCIO 2 VIE TUTTO APERTO 10455122 10052075 BECCUCCIO 1 VIA TUTTO APERTO 10402060 MANOPOLA RUBINETTO SCARICO CALDAIA CORPO PORTAFILTRO INCLINATO C/ANELLO 10052034 10111010 TERMOSTATO 90°...
- Página 25 ITALIANO 1000 RACC. T 6-1/8"-6 M-M-M 10852630A POZZETTO PER BULBO 10853090A 10905024 TUBO SILICONE TRASPARENTE 12X18 10002498 TUBO PONTE 1-2° VOL.PI 2-3GR SED 10009028 TUBO VAPORE SX TO 2GR 10009044 TUBO VETROLIVELLO SUP .TO 2GR 10002336A TUBO SCAMB.SUP .MLX 2GR RACC.VR 10002334 TUBO SCAMB.INF.MLX 2GR RACC.VR 10009047...
- Página 39 TABLE 1 - Mod. “TORINO” UPDATE 2/12...
- Página 40 TABLE 2 - Mod. “TORINO” UPDATE 2/12...
- Página 41 TABLE 3 - Mod. “TORINO” UPDATE 2/12...
- Página 42 TABLE 4 - Mod. “TORINO” UPDATE 2/12...
- Página 43 TABLE 5 - Mod. “TORINO” UPDATE 2/12...
- Página 44 BOTT. FRAME TO 2GR 10753052 RUBBER BURN PROTECTION 10015814 TOP GRILLE TO 2GR STEAM LANCE NOZZLE 2 HOLE 10402276 10955020 LABEL SANREMO 101x16.5 STEAM LANCE NOZZLE 4 HOLE 10402279 10805950 RIVET D3x6 HALF NUT 1/2" CHROMED RAISED 10402028 10952051B RATING PLATE AL. SAN REMO 230V...
- Página 45 ENGLISH DRAIN TAP 2839 1/8"F W/KNOB 10091150 FILTER HOLDER HANDLE VR-RM BLACK 10402059 2-WAY SPOUT FULLY OPEN CUP WARMER RESISTOR 2GR 220V 200W D.6.4 10052085 10455122 1-WAY SPOUT FULLY OPEN 10052075 10402060 BOILER DRAIN TAP KNOB FILTER HOLDER BODY ANGLED W/RING THERMOSTAT 90°...
- Página 46 ENGLISH 1000 T-UNION T 6-1/8"-6 M-M-M 10852630A 10853090A BULB HOLDER 10905024 SILICONE HOSE TRANSP . 12X18 JUMPER TUBE VOL. 1-2 PI 2-3GR SED 10002498 10009028 STEAM HOSE LH TO 2GR LEVEL VIEW WINDOW TUBE SUPP . TO 2GR 10009044 10002336A TUBE TOP HEAT EXCHANGER MLX 2GR UNION VR 10002334 TUBE BOTT.
- Página 61 TABELLE 1 - Mod. “TORINO” STAND 2/12...
- Página 62 TABELLE 2 - Mod. “TORINO” STAND 2/12...
- Página 63 TABELLE 3 - Mod. “TORINO” STAND 2/12...
- Página 64 TABELLE 4 - Mod. “TORINO” STAND 2/12...
- Página 65 TABELLE 5 - Mod. “TORINO” STAND 2/12...
- Página 66 ROHR AUFSCHÄUMER VR - MLX 10402293B 10015810 EINFASSUNG UNTEN TO 2GR VERBRÜHSCHUTZGUMMI 10753052 10015814 ROST OBEN TO 2GR SPRITZDÜSE 2 ÖFFNUNGEN DAMPFLANZE AUFKLEBER SANREMO 101x16,5 10402276 10955020 SPRITZDÜSE 4 ÖFFNUNGEN DAMPFLANZE 10402279 10805950 NIET D3x6 HALBMUTTER 1/2" ERHÖHT VERCHROMT 10402028...
- Página 67 DEUTSCH GRIFF SIEBHALTER MOD.VR-RM SCHWARZ 10091150 10905010 SILIKONSCHLAUCH TRANSPARENT 7X4 2-WEGE-AUSLAUF GANZ OFFEN 1510 GERADE VERSCHRAUBUNG SCHLAUCHHALTERUNG 6-1/8”M 10052085 10853058 1-WEG-AUSLAUF GANZ OFFEN 2839 ABLAUFHAHN 1/8"F MIT DREHREGLER 10052075 10402059 GEHÄUSE SIEBHALTER SCHRÄG MIT RING HEIZELEMENT TASSENWÄRMER 2GR 220V 200W D.6,4 10052034 10455122 SIEBHALTEFEDER 1,3...
- Página 68 DEUTSCH ZYLINDERKOPFSCHRAUBE+ M3X10 A2 10805054 10509016 BELEUCHTUNGSFILTER 1000 T-VERSCHRAUBUNG 6-1/8"-6 M-M-M 10852630A SCHACHT FÜR KUGEL 10853090A 10905024 SILIKONSCHLAUCH TRANSPARENT 12X18 ÜBERBRÜCKUNGSROHR 1-2. VOL.PI 2-3GR SED 10002498 10009028 DAMPFROHR LINKS TO 2GR 10009044 ROHR SCHAUGLAS OBEN TO 2GR ROHR WÄRMETAUSCHER OBEN MLX 2GR VERSCHRAUBUNG VR 10002336A ROHR WÄRMETAUSCHER UNTEN MLX 2GR VERSCHRAUBUNG VR 10002334...
- Página 83 2/12 mise à jour TABLE 1 - Mod. “TORINO”...
- Página 84 2/12 mise à jour TABLE 2 - Mod. “TORINO”...
- Página 85 2/12 mise à jour TABLE 3 - Mod. “TORINO”...
- Página 86 2/12 TABLE 4 - Mod. “TORINO” mise à jour...
- Página 87 2/12 mise à jour TABLE 5 - Mod. “TORINO”...
- Página 88 TUBE VAPORISATEUR VR - MLX 10015810 CADRE INF. TO 2GR 10753052 CAOUTCHOUC CONTRE LES BRÛLURES 10015814 GRILLE SUP . TO 2GR ÉTIQUETTE SANREMO 101x16,5 10402276 BUSE 2 TROUS SORTIE VAP . 10955020 10402279 BUSE 4 TROUS SORTIE VAP . 10805950 RIVET D3x6 DEMI ÉCROU 1/2"...
- Página 89 FRANCAIS RÉSISTANCE CHAUFFE-TASSES 2GR 220 V 200 W D.6,4 10052085 BEC 2 VOIES TOUT OUVERT 10455122 10052075 BEC 1 VOIE TOUT OUVERT 10402060 BOUTON ROBINET ÉVACUATION CHAUDIèRE 10052034 CORPS PORTE FILTRE INCLINÉ AVEC BAGUE 10111010 THERMOSTAT 90° POUR RÉSIST. CHAUFF. RESSORT ARRÊT FILTRE 1,3 10052055 10015821...
- Página 90 FRANCAIS 10853090A PUITS POUR BULBE 10905024 TUBE SILICONE TRANSPARENT 12X18 10002498 TUBE PONTET 1- 2e VOL. PI 2-3GR SED 10009028 TUBE VAPEUR G TO 2GR 10009044 TUBE NIVEAU VERRE SUP . TO 2GR 10002336A TUBE ÉCHANG. SUP . MLX 2GR RACC. VR 10002334 TUBE ÉCHANG.
-
Página 91: Introducción
El manual se refiere a los siguientes modelos: Modelo – TORINO SAP Semiautomática con salida continua mediante botonera específica con leds luminosos e interruptor para salida manual continua. Disponible en la versión 2 grupos. -
Página 92: Instalacion
ESPAGNOL INSTALACION Antes de instalar la máquina, es preciso asegurarse de que el voltaje y la potencia de la red sean conformes a los datos contenidos en la tabla de las características técnicas. A continuación, hay que desembalar la máquina y colocarla de manera estable y segura en el lugar destinado a la misma, verificando que exista el espacio necesario para poder utilizarla. -
Página 93: Conexión Hidráulica
ESPAGNOL CONEXIÓN HIDRáULICA En el momento de la instalación, la caldera y los intercambiadores están vacíos para evitar que el agua se congele creando así daños a la cafetera. 1) Las cafeteras deben alimentarse solo con agua fría. 2) Si la presión de red es superior a 0,6 Mpa (6 bar) es indispensable instalar un reductor de presión que se debe regular con una presión de salida de 0,6 Mpa (6 bar) como máximo. -
Página 94: Salida De Vapor
(B) en el sentido antihorario. Recuerde tener mucho cuidado para evitar quemaduras. SALIDA DEL CAFÉ MOD. TORINO SAP Coloque el portafiltro (E) en su alojamiento (F), gírelo en el sentido antihorario. Presione el botón (I) y, después de que haya salido la cantidad de café... -
Página 95: Garantia
La cafetera tiene que estar en posición horizontal y no inclinada para funcionar en modo seguro. Si se rompiera el cable de alimentación, contacte con un Centro de Asistencia SANREMO porque para sustituirlo se necesita una herramienta específica. -
Página 96: Ablandador
ESPAGNOL MOD. TORINO SAP-SED Si se estropean los cables, con- tacte con un Centro de Asistencia porque para sustituirlos se necesi- ta una herramienta específica. ABLANDADOR RED DEL AGUA LEGENDA D – INTERRUTTORE GENERALE 0 – SPENTO 1 – ACCENSIONE POMPA ED AUTOMATISMI 2 –... - Página 97 ESPAGNOL Advertencias para un correcto uso de las bombas rotativas 1) CORRECTA ALINEACION ENTRE LA BOMBA Y EL MOTOR A veces, el ruido del grupo es causado precisamente por una alineación imperfecta; efectivamente, cuando el acoplamiento entre los dos componentes es rígido, no siempre el rotor de la bomba y el del motor se encuentran perfectamente alineados. El daño que más frecuentemente se manifiesta, si perdura esta condición, es el bloqueo de la bomba.
- Página 98 ESPAGNOL posible que dentro de la bomba se formen incrustaciones. La utilización del by-pass como regulador de caudal acelera este fenómeno; mayor es la recirculación de agua, más rápido es el proceso. Las incrustaciones pueden causar un progresivo endurecimiento de la bomba y, en algunos casos, el bloqueo o una reducción de presión debida a una modulación incorrecta del by-pass.
- Página 99 ESPAGNOL MOD. TORINO SAP - SED MOD. TORINO 2 GR SED LEYENDA A – Accionamiento manual entrada de agua B – Mando grifo vapor C – Surtidor de agua D – Interruptor general 0 – Apagado 1 – Encendido bomba y automatismos 2 –...
- Página 100 ALIMENTACIÓN BOTONERAS ELECTRÓNICAS INTERRUPTOR GENERAL POS. 0: APAGADO POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA MARRÓN + AUXILIAR AMARILLO/VERDE ROJO PRESENCIA TENSIÓN 230V NEGRO AZUL MARRÓN MARRÓN AZUL AZUL BLANCO NEGRO AMARILLO NEGRO ROJO P302-6 PRESÓSTATO 400V/30A REG:0.5-1.4 MARRÓN MARRÓN TERMOSTATO SEGURIDAD...
- Página 101 ALIMENTACIÓN BOTONERAS ELECTRÓNICAS INTERRUPTOR GENERAL POS. 0: APAGADO POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA MARRÓN + AUXILIAR ROJO PRESENCIA TENSIÓN 230V NEGRO AZUL MARRÓN MARRÓN AZUL AZUL BLANCO NEGRO AMARILLO NEGRO ROJO P302-6 PRESÓSTATO 400V/30A REG:0.5-1.4 MARRÓN MARRÓN TERMOSTATO SEGURIDAD GRIS...
- Página 102 ALIMENTACIÓN BOTONERAS ELECTRÓNICAS INTERRUPTOR GENERAL POS. 0: APAGADO POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA MARRÓN + AUXILIAR AMARILLO/VERDE AMARILLO/VERDE ROJO PRESENCIA AMARILLO/VERDE TENSIÓN 230V NEGRO NEGRO MARRÓN AZUL MARRÓN NEGRO AZUL AZUL BLANCO NEGRO NEGRO AMARILLO NEGRO ROJO MARRÓN P302-6 PRESÓSTATO...
- Página 103 ALIMENTACIÓN BOTONERAS ELECTRÓNICAS INTERRUPTOR GENERAL POS. 0: APAGADO POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA MARRÓN + AUXILIAR AMARILLO/VERDE AMARILLO/VERDE ROJO PRESENCIA AMARILLO/VERDE TENSIÓN 230V NEGRO NEGRO MARRÓN AZUL MARRÓN NEGRO AZUL AZUL BLANCO NEGRO NEGRO AMARILLO NEGRO ROJO MARRÓN P302-6 PRESÓSTATO...
- Página 104 ESPAGNOL MOD. TORINO SAP - SED Variantes ESQUEMA HIDRÁULICO TORINO 1-2-3GR Act. 03/2012 LEYENDA DEL ESQUEMA HIDRÁULICO TORINO 1-2-3GR SED - SAP Alimentación red del agua 16 Resistencia caldera Ablandador 17 Válvula de seguridad Grifo entrada agua 18 Válvula anti-vacío Grifo salida agua 19 Manómetro (presión caldera)
- Página 105 MESA 1 - Mod. “TORINO” AGG. 2/12...
- Página 106 MESA 2 - Mod. “TORINO” AGG. 2/12...
- Página 107 MESA 3 - Mod. “TORINO” ACT. 2/12...
- Página 108 MESA 4 - Mod. “TORINO” ACT. 2/12...
- Página 109 MESA 5 - Mod. “TORINO” ACT. 2/12...
- Página 110 10015810 MARCO INF. TO 2GR JUNTA A PRUEBA DE QUEMADURA REJILLA SUP . TO 2GR 10753052 10015814 BOQUILLA 2 ORIFICIOS LANZA VAP . ETIQUETA SANREMO 101x16,5 10402276 10955020 BOQUILLA 4 ORIFICIOS LANZA VAP . 10402279 10805950 REMACHE D3x6 MEDIA TUERCA 1/2" ELEVADA CROMADA...
- Página 111 ESPAGNOL 2839 GRIF.VACIADO 1/8"H C. MANDO 10091150 MANGO PORTAF.MOD.VR-RM NEGRO 10402059 RESISTENCIA CALIENTA-TAZAS 2GR 220V 200W D.6,4 10052085 BOQUILLA 2 VÍAS TOTALMENTE ABIERTA 10455122 10052075 BOQUILLA 1 VÍA TOTALMENTE ABIERTA 10402060 MANDO GRIFO VACIADO CALDERA 10052034 CUERPO PORTAFILTRO INCLINADO C.ANILLO 10111010 TERMOSTATO 90º...
- Página 112 ESPAGNOL 1000 RAC. T 6-1/8"-6 M-M-M 10852630A 10853090A REGISTRO PARA BULBO 10905024 TUBO SILICONA TRANSPARENTE 12X18 10002498 TUBO PUENTE 1-2° VOL.PI 2-3GR SED TUBO VAPOR IZDO. TO 2GR 10009028 10009044 TUBO VISOR NIVEL SUP .TO 2GR 10002336A TUBO INTERCAM.SUP .MLX 2GR RAC.VR 10002334 TUBO INTERCAM.INF.MLX 2GR RAC.VR 10009047...