Manuales relacionados para Sanremo Milano XLC SAP
Resumen de contenidos para Sanremo Milano XLC SAP
- Página 1 Milano XLC SAP mod. Milano XLC SED Instruction Booklet Bedienungsanleitung Livret D’Instructions Libro De Instrucciones...
- Página 3 Istruzioni per il modello Instruction for model Gebrauchsanweisung für das Notice pour le modèle Instrucciones para el modelo MILANO XLC SAP MILANO XLC SED Italiano Pagina English Page Deutsch Seite Francais Page Espagnol Página Modulo d’ordine ricambi Pagina/ Page/ Seite/ Page/Página Spare parts order form Bestellformular für Ersatzteile...
- Página 14 ITALIANO...
- Página 15 ITALIANO...
- Página 16 ITALIANO...
- Página 17 ITALIANO...
- Página 18 ITALIANO LEGENDA ESPLOSO MILANO XLC AGG. 05-09 10805084 VITE TC+ M4X10 ZN 10029603A PANNELLO POST. MI 2GR INOX POS. COD. DESCRIZIONE 10352032 FERMATAZZE MI 2GR 10019582 GRIGLIA SUP . MI 2GR XLC 10852010 TUBO TRAZIONE L=500 10955013 ETICHETTA SUPERFICIE CALDA 10112072C CENTRALINA XLC SED 1-2-3GR 230V 10019580...
- Página 19 ITALIANO 10052135 GIGLEUR GRUPPI FORO D.0,8 10502020 RONDELLA RESISTENZA 10052133A FUNGO SUPERIORE GRUPPO E61 10852290A 1050 10-3/8"M RACCORDO DRITTO 10502090A GUARN. LAT. FUNGO GR. E61 158A 10455053 RESISTENZA 2700W 120V 2GR 10502100 GUARN. FUNGO GRUPPO INT. E61 158B 10455052 RESISTENZA 2700W 230V 2GR 10402060 MANOPOLA RUBINETTO SCARICO 158C...
- Página 20 ITALIANO 193C 10052158 GIGLEUR FORO D.3,5 TUBI 10 193D 10052159 GIGLEUR SENZA FORO TUBI 10 193E 10052166 GIGLEUR FORO D.4 TUBI 10 193F 10052167 GIGLEUR FORO D.2 TUBI 10 193G 10052168 GIGLEUR FORO D.5 TUBI 10 10805031 VITE TE M6X16 ZN 10805105 VITE TE M6X12 ZN 10002116...
- Página 21 ITALIANO...
- Página 22 ITALIANO...
- Página 35 ENGLISH...
- Página 36 ENGLISH...
- Página 37 ENGLISH...
- Página 38 ENGLISH...
- Página 39 ENGLISH LEGEND EXPLODED DIAGRAM MILANO XLC - UPDATE 10805084 SCREW TC+ M4X10 ZN 5/09 10029603A BACK PANEL MI 2GR INOX 10352032 CUP RETAINER MI 2GR POS. CODE DESCRIPTION 10852010 TRACTION TUBE L=500 10019582 TOP GRILLE MI 2GR XLC 10112072C CONTROL UNIT XLC SED 1-2-3GR 230V 10955013 HOT SURFACE LABEL 10112083A...
- Página 40 ENGLISH 10052135 HOLE GROUPS GIGLEUR D.0.8 10502020 RESISTOR WASHER 10052133A TOP MUSHROOM GR. E61 10852290A STRAIGHT UNION 1050 10-3/8”M 10502090A SIDE MUSHROOM GASKET GR. E61 158A 10455053 RESISTOR 2700W 120V 2GR 10502100 MUSHROOM GASKET INT. GR. E61 158B 10455052 RESISTOR 2700W 230V 2GR 10402060 DRAIN TAP KNOB 158C...
- Página 41 ENGLISH 193C 10052158 GIGLEUR HOLE D.3.5 TUBES 10 193D 10052159 GIGLEUR WITHOUT HOLES TUBES 10 193E 10052166 GIGLEUR HOLE D.4 TUBES 10 193F 10052167 GIGLEUR HOLE D.2 TUBES 10 193G 10052168 GIGLEUR HOLE D.5 TUBES 10 10805031 SCREW TE M6X16 ZN 10805105 SCREW TE M6X12 ZN 10002116...
- Página 42 ENGLISH...
- Página 43 ENGLISH...
- Página 57 DEUTSCH...
- Página 58 DEUTSCH...
- Página 59 DEUTSCH...
- Página 60 DEUTSCH...
- Página 61 DEUTSCH LEGENDE EXPLO-ZEICHNUNG MILANO XLC 10805084 SCHRAUBE TC+ M4X10 ZN –AKTUALISIERUNG 5/09 10015300A RÜCKWAND MI 1GR INOX 10029603A RÜCKWAND MI 2GR INOX COD. BESCHREIBUNG 10352032 TASSENHALTER MI 2GR 10019582 OBERER ROST MI 2GR XLC 10852010 ZUGROHR L=500 10955013 ETIKETT HEISSE OBERFLÄCHE 10112072C STEUERGERÄT XLC SED 1-2-3GR 230V 10019580...
- Página 62 DEUTSCH 10052136 FILTER GRUPPE E61/RING 10852065A 1093 6-1/4”F WINKELSTÜCK 10052135 GIGLEUR GRUPPEN LOCH D.0,8 10502020 UNTERLEGSCHEIBE HEIZELEMENT 10052133A OBERER PILZ GRUPPE E61 10852290A 1050 10-3/8”M GERADES ANSCHLUSSSTÜCK 10502090A SEITL. PILZFÖRM. DICHTUNG GR. E61 158A 10455053 HEIZELEMENT 2700W 120V 2GR 10502100 PILZFÖRM.
- Página 63 DEUTSCH 193B 10052157 GIGLEUR LOCH D.3 ROHRE 10 193C 10052158 GIGLEUR LOCH D.3,5 ROHRE 10 193D 10052159 GIGLEUR SENZA LOCH ROHRE 10 193E 10052166 GIGLEUR LOCH D.4 ROHRE 10 193F 10052167 GIGLEUR LOCH D.2 ROHRE 10 193G 10052168 GIGLEUR LOCH D.5 ROHRE 10 10805031 SCHRAUBE TE M6X16 ZN 10805105...
- Página 64 DEUTSCH...
- Página 65 DEUTSCH...
- Página 78 FRANCAIS...
- Página 79 FRANCAIS...
- Página 80 FRANCAIS...
- Página 81 FRANCAIS...
- Página 82 FRANCAIS LÉGENDE VUE ÉCLATÉE MILANO XLC 10019588 CHÂSSIS MI 2GR XLC NOIR MISE À JOUR 5/09 10805084 VIS TC+ M4X10 ZN 10029603A PANNEAU ARR. MI 2GR INOX Réf. CODE DESCRIPTION 10352032 SERRE TASSES MI 2GR 10019582 GRILLE SUP . MI 2GR XLC 10852010 TUBE TRACTION L=500 10955013...
- Página 83 FRANCAIS 10052136 FILTRE GROUPE E61/ANNEAU 10852065A 1093 6-1/4”F RACCORD COUDE 10052135 GIGLEUR GROUPES TROU D.0,8 10502020 RONDELLE RÉSISTANCE 10052133A CHAMPIGNON SUPÉRIEUR GROUPE E61 10852290A 1050 10-3/8”M RACCORD DROIT 10502090A JOINT LAT. CHAMPIGNON GR. E61 158A 10455053 RÉSISTANCE 2700W 120V 2GR 10502100 JOINT CHAMPIGNON GROUPE INT.
- Página 84 FRANCAIS 193B 10052157 GIGLEUR TROU D.3 TUBES 10 193C 10052158 GIGLEUR TROU D.3,5 TUBES 10 193D 10052159 GIGLEUR SANS TROU TUBES 10 193E 10052166 GIGLEUR TROU D.4 TUBES 10 193F 10052167 GIGLEUR TROU D.2 TUBES 10 193G 10052168 GIGLEUR TROU D.5 TUBES 10 10805031 VIS TE M6X16 ZN 10805105...
- Página 85 FRANCAIS...
- Página 86 FRANCAIS...
-
Página 89: Caracteristicas Tecnicas
El manual se refi ere a los siguientes modelos: Modelo – MILANO XLC SAP Máquina semiautomática con suministro continuo mediante botonera específi ca con leds luminosos e interruptor para suministro manual continuo. Disponible en la versión 2 grupos. -
Página 90: Instalacion
ESPAGNOL INSTALACION Antes de instalar la máquina, es preciso asegurarse de que el voltaje y la potencia de la red sean conformes a los datos contenidos en la tabla de las características técnicas. A continuación, hay que desembalar la máquina y colocarla de manera estable y segura en el lugar destinado a la misma, verifi... -
Página 91: Conexión Hidráulica
ESPAGNOL Conexión hidráulica 1) Las máquinas deben alimentarse únicamente con agua fría. 2) Si la presión de red es superior a los 6 bar, resulta indispensable la instalación de un reductor de presión, regulando la presión de salida a un máximo de 6 bar. 3) Hay que conectar el tubo de descarga a la cubeta evitando curvas demasiado estrechas e intentando mantener una inclinación sufi... -
Página 92: Control Preliminar
(B) en sentido contrario a las agujas del reloj. Se recuerda que es necesario prestar la máxima atención para evitar quemaduras. Suministro de café Mod. MILANO XLC SAP Hay que insertar el portafi ltro (E) en su alojamiento específi co (F), girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Página 93: Programación De Las Dosis
ESPAGNOL Programación de las dosis a) Se accede a esta fase manteniendo pulsada, durante más de 5 segundos, la tecla M5 de la primera botonera de la izquierda. Los leds de las teclas M5 empezarán a parpadear continuamente. Hay que escoger la sigla correspondiente a la dosifi cación deseada y pulsar para suministrar. -
Página 94: Garantia
- Falta de alimentación eléctrica. - Falta de agua en la red o dentro de la caldera. Si se debe a otras causas, diríjase a un Centro de Asistencia SANREMO cualifi cado. ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACION EN LA MAQUINA O DE EXTRAER UNA PARTE DE LA CARROCERIA, ES NECESARIO CORTAR SIEMPRE EL SUMINISTRO DE CORRIENTE. -
Página 95: Conexión De La Máquina En Versión Con Calientatazas Opcional Y Bomba Exterior
ESPAGNOL Conexión de la máquina en versión con calientatazas opcional y bomba exterior En caso de daño a los cables, dirigirse en un centro LEYENDA de asistencia, porque para la D - INTERRUPTOR GENERAL sustitución es necesario una O - APAGADO herramienta apropiada. -
Página 96: Funcionamiento En Seco
ESPAGNOL Advertencias para un correcto uso de las bombas rotativas 1) CORRECTA ALINEACION ENTRE LA BOMBA Y EL MOTOR A veces, el ruido del grupo es causado precisamente por una alineación imperfecta; efectivamente, cuando el acoplamiento entre los dos componentes es rígido, no siempre el rotor de la bomba y el del motor se encuentran perfectamente alineados. -
Página 97: Conexiones No Idoneas
ESPAGNOL bomba y la caldera, esté defectuosa. En este caso, la bomba podría permanecer en contacto con agua caliente (90/ 100 °C) y estropearse a causa de las diferentes dilataciones de los materiales utilizados; el bloqueo es la consecuencia más difundida. 6) CONEXIONES NO IDONEAS Las bombas pueden tener uniones de 3/8”... - Página 98 ESPAGNOL Mod. MILANO XLC 2GR SED Mod. MILANO XLC 2GR SAP LEYENDA - Accionamiento manual para la entrada - Indicador de nivel de la caldera de agua M1 - Suministro de una dosis corta de café - Llave del grifo del vapor M2 - Suministro de una dosis larga de café...
- Página 99 ESPAGNOL...
- Página 100 ESPAGNOL...
- Página 101 ESPAGNOL...
- Página 102 ESPAGNOL...
- Página 103 ESPAGNOL LEYENDA DESPIECE MILANO XLC - ACTUALIZACIÓN 5/09 10805084 TORNILLO TC+ M4X10 ZN 10029603A PANEL TRAS. MI 2GR INOX POS. CÓD. DESCRIPCIÓN 10352032 TOPE DE LAS TAZAS MI 2GR 10019582 REJILLA SUP . MI 2GR XLC 10852010 TUBO TRACCIÓN L=500 10955013 ETIQUETA SUPERFICIE CALIENTE 10112072C...
- Página 104 ESPAGNOL 10052135 GIGLEUR GRUPOS AGUJERO D.0,8 10502020 ARANDELA RESISTENCIA 10052133A SETA SUPERIOR GRUPO E61 10852290A 1050 10-3/8”M UNIÓN RECTA 10502090A JUNTA LAT. TIPO SETA GR. E61 158A 10455053 RESISTENCIA 2700W 120V 2GR 10502100 JUNTA TIPO SETA GRUPO INT. E61 158B 10455052 RESISTENCIA 2700W 230V 2GR 10402060...
- Página 105 ESPAGNOL 193C 10052158 GIGLEUR AGUJERO D.3,5 TUBOS 10 193D 10052159 GIGLEUR AGUJERO 10 TUBOS 193E 10052166 GIGLEUR AGUJERO D.4 TUBOS 10 193F 10052167 GIGLEUR AGUJERO D.2 TUBOS 10 193G 10052168 GIGLEUR AGUJERO D.5 TUBOS 10 10805031 TORNILLO TE M6X16 ZN 10805105 TORNILLO TE M6X12 ZN 10002116...
- Página 106 ESPAGNOL...
- Página 107 ESPAGNOL...
- Página 108 ESPAGNOL Esquema circuito hidraulico MILANO LX SAP act. 5/09 1. Bomba de alimentación 2. Distribuidor agua con fi ltro 3. Electroválvula para llenado automático 4. Válvula antirretorno 5. Manómetro presión bomba (f.e. 16bar) 6. Resistencia eléctrica de calentamiento 7b. Interruptor mando erogación 8.
- Página 109 ESPAGNOL Esquema circuito hidraulico MILANO LX SED act. 5/09 1. Bomba de alimentación 2. Distribuidor agua con fi ltro 3. Electroválvula para llenado automático 4. Válvula antirretorno 5. Manómetro presión bomba (f.e. 16bar) 6. Resistencia eléctrica de calentamiento 7a. Medidor volumétrico 7b.