Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
CP875 / CP876
Die Grinder
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 6159948750, before performing any such task.
8940171826 Rev 01
Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP875
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP875
- Página 1 Operator’s Manual CP875 / CP876 Die Grinder WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 6159948750, before performing any such task.
- Página 2 Fig. 2 Fig. 3 Sound- Collet Air Consu Inner Speed POWER Tool lenght Vibrations SoundPress. Power Air Inlet. Capacity @load Weight Hose Model CP875 22,500 0.30 0.22 22.0 10.4 1/4’’ 3/8’’ CP876 30,000 0.30 0.22 24.0 11.3 <2.5 1/4’’ 3/8’’...
- Página 3 We, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS FDQQRW EH KHOG OLDEOH IRU WKH FRQVHTXHQFHV RI XVLQJ WKH GHFODUHG YDOXHV LQVWHDG RI YDOXHV UHÀHFWLQJ WKH DFWXDO H[SRVX- re, in an individual risk assessment in a work place situation over which we have no control.
- Página 4 Nosotros, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, no podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de los YDORUHV TXH UHÀHMHQ OD H[SRVLFLyQ UHDO HQ XQD HYDOXDFLyQ GH ULHVJR LQGLYLGXDO \ HQ XQD VLWXDFLyQ GH OXJDU GH WUDEDMR VREUH ORV TXH QR WHQHPRV QLQJ~Q FRQWURO Esta herramienta puede provocar síndrome de vibración en brazo y mano si no se gestiona adecuadamente su utilización.
- Página 5 GH OD FRQGLWLRQ SK\VLTXH GH OµXWLOLVDWHXU Nous, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS QH SRXYRQV SDV rWUH WHQXV UHVSRQVDEOHV GHV FRQVpTXHQFHV GH OµXWLOLVDWLRQ GH YDOHXUV GpFODUpHV SOXW{W TXH OHV YDOHXUV UHÀpWDQW OµH[SRVLWLRQ HIIHFWLYH GDQV XQH pYDOXDWLRQ GHV ULVTXHV LQGLYLGXHOOH VXU OH OLHX GH WUDYDLO SRXU OHTXHO QRXV QµDYRQV DXFXQ FRQWU{OH &HW RXWLO SHXW SURYRTXHU XQ V\QGURPH GH YLEUDWLRQV VXU OHV PDLQV VµLO QµHVW SDV JpUHU GH PDQLqUH DGpTXDWH 8Q JXLGH GH Oµ8( SRXU JpUHU OHV YLEUDWLRQV VXU OHV...
- Página 6 LQ FXL OD SHUVRQD ODYRUD GDO SH]]R LQ ODYRUD]LRQH H GDOOD VWUXWWXUD GHOOµDUHD GL ODYRUR QRQFKp GDL WHPSL GL HVSRVL]LRQH H GDOOH FRQGL]LRQL ¿VLFKH GHOOµXWHQWH Noi, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS QRQ SRVVLDPR HVVHUH ULWHQXWL UHVSRQVDELOL SHU OH FRQVHJXHQ]H GHULYDQWL GDOOµXVR GHL YDORUL GLFKLDUDWL DQ]LFKp GL YDORUL FKH ULÀHWWRQR OµHVSRVL]LRQH HIIHWWLYD QHOOD VSHFL¿FD YDOXWD]LRQH GL HYHQWXDOL ULVFKL LQ XQ OXRJR ODYRUDWLYR VX FXL QRQ DEELDPR DOFXQ FRQWUROOR...
-
Página 7: Deklaration Om Överensstämmelse
Vi, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, kan inte hållas ansvariga för konsekvenserna av att de deklarerade värdena används istället för värden som speglar den faktiska exponeringen vid en individuell riskbedömning på... -
Página 8: Eg-Konformitätserklärung
GHP SK\VLNDOLVFKHQ =XVWDQG GHV 1XW]HUV DE Wir, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS N|QQHQ QLFKW YHUDQWZRUWOLFK JHKDOWHQ ZHUGHQ IU GLH .RQVHTXHQ]HQ GHU 9HUZHQGXQJ GHU HUNOlUWHQ :HUWH DQVWDWW YRQ :HUWHQ ZHOFKH GLH WDWVlFKOLFKH ([SRVLWLRQ UHÀHNWLHUHQ LQ HLQHU 5LVLNREHXUWHLOXQJ IU HLQH $UEHLWVSODW]VLWXDWLRQ EHU GLH ZLU QLFKW GLH .RQWUROOH KDEHQ 'DV :HUN]HXJ NDQQ +DQG$UP9LEUDWLRQVV\QGURP YHUXUVDFKHQ ZHQQ HV QLFKW DQJHPHVVHQ YHUZDOWHW ZLUG (LQH (*5LFKWOLQLH IU GLH 9HUZDOWXQJ YRQ +DQG... -
Página 9: Declaração De Conformidade
SHUtRGR GH H[SRVLomR H D FRQGLomR ItVLFD GR XWLOL]DGRU Nós, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS QmR SRGHPRV VHU UHVSRQVDELOL]DGRV SRU FRQVHTXrQFLDV GD XWLOL]DomR GRV YDORUHV GHFODUDGRV HP YH] GRV YDORUHV TXH UHÀHWHP D H[SRVLomR DWXDO QXPD DYDOLDomR GH ULVFR LQGLYLGXDO QXPD VLWXDomR QR ORFDO GH WUDEDOKR QD TXDO QmR WHPRV TXDOTXHU FRQWUROR... - Página 10 Vi, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS NDQ LNNH KROGHV DQVYDUOLJH IRU NRQVHNYHQVHU DY EUXN DY GH RSSJLWWH LVWHGHQ IRU YHUGLHU VRP UHÀHNWHUHU IDNWLVN HNVSRQH- ring i en individuell risikovurdering i en arbeidssituasjon på arbeidsplasser som vi ikke har kontroll over.
- Página 11 Wij, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden in plaats van de waarden van werkelijke blootstelling in een individuele risico-evaluatie op een werkpleksituatie waarover wij geen controle hebben.
- Página 12 Vi, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, kan ikke holdes ansvarlig for konsekvenserne ved anvendelse af de opgivne værdier, i stedet for de værdier der viser de aktuelle påvirkninger, ved individuelle risikovurderinger for arbejdspladser, som vi ikke har kontrol over.
- Página 13 Sen vuoksi CHICAGO PNEUMATIC TOOLS ei voi olla vastuussa tässä ilmoitettujen arvojen käytöstä (todellisten altistusarvojen sijasta) työpisteessä vallitse- van yksilöllisen riskin määrittämiseen ja siitä aiheutuvista seuraamuksista olosuhteissa, joihin emme voi millään tavalla vaikuttaa.
- Página 14 Ä ³ 2006/42/EC (17/05/2006) EN ISO 11148-9:2011 Nicolas Lebreton (R&D Manager) 6DLQW+HUEODLQ 26/06/2013 1LFRODV /HEUHWRQ (R&D Manager) //& &3 7HFKQRFHQWHU UXH %REE\ 6DQGV %3 6DLQW+HUEODLQ Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC...
- Página 15 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA CP775, CP776 00001 99999 2006/42/EC (17/05/2006) EN ISO 11148-9:2011 Nicolas Lebreton (R&D Manager) Saint-Herblain, 2013 6 26 Nicolas Lebreton (R&D Manager) //& &3 7HFKQRFHQWHU UXH %REE\ 6DQGV %3 6DLQW +HUEODLQ ± )UDQFH...
- Página 16 EN ISO 11148-9:2011 Nicolas Lebreton (R&D Manager) 6DLQW+HUEODLQ 26/06/2013 1LFRODV /HEUHWRQ 5 ' 0DQDJHU //& &3 7HFKQRFHQWHU UXH %REE\ 6DQGV %3 6DLQW +HUEODLQ - France Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC...
- Página 17 IHOKDV]QiOy PXQNDYpJ]pVpQHN PyGMiWyO D PXQNDGDUDEWyO pV D PXQNDKHO\ NLDODNtWiViWyO YDODPLQW D EHKDWiV LG WDUWDPiWyO pV D IHOKDV]QiOy ¿]LNDL iOODSRWiWyO Mi, a CHICAGO PNEUMATIC TOOLS QHP OHKHWQN IHOHO VHN D WpQ\OHJHV EHKDWiVW WNU|] pUWpNHN KHO\HWW D GHNODUiOW pUWpNHNQHN RO\DQ PXQNDKHO\L KHO\]HW...
- Página 18 XQLN OV XQ DWNDU JV QR OLHWRW MD GDUED DSVWU G MDP V GHWD DV XQ GDUED YLHWDV NRQVWUXNFLMDV N DU QR LHGDUE EDV LOJXPD XQ OLHWRW MD ¿]LVN VW YRN D 0 V CHICAGO PNEUMATIC TOOLS QHYDUDP QHVW DWELOG EX SDU VHN P NDV URGDV MD QRWHLNW V Y UW EDV WLHN L]PDQWRWDV SDWLHVR LHGDUE EX DWVSRJX RMR X...
- Página 19 QHJR HOHPHQWX L VSRVREX XU] G]HQLD PLHMVFD SUDF\ D WDN H F]DVX HNVSR]\FML L ZDUXQNyZ ¿]\F]Q\FK SRVLDGDQ\FK SU]H] X \WNRZQLND Firma CHICAGO PNEUMATIC TOOLS QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQR FL ]D NRQVHNZHQFMH Z\NRU]\VWDQLD GHNODURZDQ\FK ZDUWR FL ]DPLDVW ZDUWR FL RG]ZLHUFLHGODM F\FK U]HF]\ZLVW HNVSR]\FM GR RFHQ\ LQG\ZLGXDOQHJR U\]\ND Z PLHMVFX SUDF\ QDG NWyU\P ¿UPD QLH PD NRQWUROL...
- Página 20 ‡ 2SUDYX VPt SURYiG W SRX]H NYDOLILNRYDQê RSUDYi 3URKOiãHQt R VKRG My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 3URKOD XMHPH H Y UREHN Y UREN\ %UXVND Typ(y) nástroje: CP875, CP876...
- Página 21 KOXNX D I\]LFNHM NRQGtFLL X tYDWH D 6SROR QRV CHICAGO PNEUMATIC TOOLS QLH MH ]RGSRYHGQi ]D QiVOHGN\ DOHER G{VOHGN\ SRX LWtP GHNODURYDQ FK KRGQ{W QDPLHVWR KRGQ{W Y\SO YDM~FLFK ]R VNXWR QpKR Y\VWDYHQLX VD D SUL LQGLYLGXiOQRP UL]LNX D MHKR KRGQRWHQt SUL VLWXiFLL SUDFRYQpKR PLHVWD QDG NWRU PL QHPiPH LDGQX NRQWUROX...
- Página 22 VR HGLQVWYHQH LQ RGYLVQH RG QD LQD GHOD SRVDPH]QLND REGHORYDQFD LQ ]DVQRYH GHORYQH SRVWDMH SD WXGL RG WUDMDQMD L]SRVWDYOMHQRVWL LQ WHOHVQHJD VWDQMD uporabnika. Mi, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS QH RGJRYDUMDPR ]D SRVOHGLFH XSRUDEH QDYHGHQLK YUHGQRVWL QDPHVWR YUHGQRVWL NL RGUD DMR GHMDQVNR L]SRVWDYOMHQRVW Y individualni oceni tveganja na delovnem mestu, na katero ne moremo vplivati.
- Página 23 GDUER YLHWRV NRQVWUXNFLMRV QXR WR NDLS LU NLHN ODLNR QDXGRWRMDV GLUED R WDLS SDW QXR ¿]LQ V QDXGRWRMR E NO V CHICAGO PNEUMATIC TOOLS³ QHDWVDNR X SDVHNPHV MHL GHNODUXRWRV YHUW V QDXGRMDPRV YLHWRM WLNU M NHOLDP UL]LN DWLWLQNDQ L YHU L YHUWLQDQW IDNWLQ MH...
- Página 24 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 00001 - 99999 2006/42/EC (17/05/2006) : EN ISO 11148-9:2011 : Nicolas Lebreton (R&D Manager) 26/06/2013 . Nicolas Lebreton R&D Manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain - France...
- Página 25 0RELOX[ (3 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 'LH CP875, CP876 Ä ³ 2006/42/EC (17/05/2006) EN ISO 11148-9:2011 Nicolas Lebreton (R&D Manager)
- Página 26 NRULVQLND UDGQRP NRPDGX L L]YHGEL UDGQRJ PMHVWD WH R YUHPHQX L]ODJDQMD L ¿]L NRP VWDQMX NRULVQLND Mi, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS QH PR HPR VQRVLWL RGJRYRUQRVW ]D SRVOMHGLFH ]ERJ NRUL WHQMD GHNODULUDQLK YULMHGQRVWL XPMHVWR YULMHGQRVWL NRMH RGUD DYDMX VWYDUQX L]OR HQRVW ]D SRMHGLQD QX SURFMHQX UL]LND QD UDGQRP PMHVWX QDG NRMLP QHPDPR NRQWUROX 2YDM DODW PR H L]D]YDWL YLEUDFLMVNL VLQGURP DNR VH NRULVWL QD QHSURSLVDQ QD LQ (8 YRGL NRML SURSLVXMH YLEUDFLMH UXNH DNH PR H VH QD L QD ZZZ SQHXURSHX uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf...
- Página 27 'HFODUD LH GH FRQIRUPLWDWH Noi: Unelte PNEUMATICE CHICAGO 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 'HFODU P F SURGXVHOH 'LH SROL]RU 0D LQL GH 7LS CP875, CP876 1XP U GH 6HULH De la 00001 la 99999 Originea produsului: Taiwan VXQW Q FRQIRUPLWDWH FX FHULQ HOH 'LUHFWLYHORU FRQVLOLXOXL Q FH SULYH WH DSUR[LPDUHD OHJLVOD LHL GLQ 6WDWHOH 0HPEUH UHODWLY OD Ä0D LQL ,QGXVWULDOH³...
- Página 28 \HULQ \DS V Q Q \DQ V UD PDUX] NDOPD VUHVL LOH NXOODQ F Q Q ¿]LNVHO GXUXPXQD ED O G U CHICAGO PNEUMATIC TOOLS RODUDN EL] NRQWURO HOLPL]GH ROPD\DQ ELU L \HUL GXUXPXQGDNL |]HO ULVN GH HUOHQGLUPHVLQGH JHUoHN PDUX] NDOPD\ \DQV WDQ...
- Página 29 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA : 분쇄기 죽는다 ( ) : CP875, CP876 : 00001 - 99999 2006/42/EC (17/05/2006) ( ) : EN ISO 11148-9:2011 : Nicolas Lebreton (R&D Manager)
- Página 31 DO NOT DISCARD F F F ADVARSEL - GIVE TO USER Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjo- nene og forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 6159948750) leses nøye. F F F F F F ADVERTENCIA WAARSCHUWING Antes de utilizar la herramienta o intervenir Voor gebruik of demontage van het gereeds- sobre ella, asegúrense de que la información chap...
- Página 32 DO NOT DISCARD lietuvi (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Siekiant sumažinti sužeidimo pavojų, prieš naudodami arba taisydami įrankį perskaitykite ir įsidėmėkite toliau išdėstytą informaciją, o taip pat ir atskirai pateiktas saugos instrukci- jas (dalies numeris: 6159948750). magyar (Hungarian) (Japanese) F F F...