koban KDP3 360 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. koban Manuales
  4. Detectores
  5. KDP3 360
  6. Manual de usuario
koban KDP3 360 Manual De Usuario

koban KDP3 360 Manual De Usuario

Detector de presencia empotrable
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Detector de presencia empotrable
KDP3 360
Presence detector

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para koban KDP3 360

Resumen de contenidos para koban KDP3 360

  • Página 1 Detector de presencia empotrable KDP3 360 Presence detector...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    KDP3 360 Detector de presencia empotrable Índice Especificaciones técnicas Contenido del embalaje Descripción del producto Características Dimensiones Instalación y cableado Selección del lugar de instalación Funciones Cableado Instalación Funcionamiento Selectores Lux, Time Uso del protector de lente Test de paso Resolución de problemas...

  • Página 3: Detector De Presencia Empotrable

    KDP3 360 Detector de presencia empotrable Especificaciones técnicas Alimentación 230V~±10% 50 / 60Hz Carga Carga para iluminación: Incandescente: máx. 2000W Halógena : máx. 1000W Halógena de bajo voltaje: máx. 1000VA / 600W (tradicional) Max. 1000VA / 900W (electrónica) Fluorescente: máx. 900VA / 100uF 25x(1x18W);...

  • Página 4: Contenido Del Embalaje

    KDP3 360 Detector de presencia empotrable Precaución Por protección, en el cableado de la carga I debe instalarse un interruptor (250VCA,10A) de tipo C de acuerdo con la norma EN60898-1. Por protección, en el cableado de la carga II debe instalarse un interruptor (250VCA,6A) de tipo C de acuerdo con la norma EN60898-1.

  • Página 5: Características

    KDP3 360 Detector de presencia empotrable Características • Disponible en varios tipos de montaje, superficie o empotrado, también puede instalarse en una caja de conexiones estándar. • Equipado con una luz LED roja para indicar su activación durante las pruebas y el ajuste por infrarojos.

  • Página 6: Instalación Y Cableado

    KDP3 360 Detector de presencia empotrable Detector con KDP3/5 accesorio superficie (opcional) (Ver FIG.1-C) Φ110 Φ106 FIG.1-C Instalación y cableado Antes de instalar el detector desconecte la alimentación. Lea este manual de instrucciones al completo antes de comenzar la instalación.

  • Página 7: Funciones

    KDP3 360 Detector de presencia empotrable Mayor sensibilidad al Menor sensibilidad al movimiento a través del patrón movimiento directo hacia el detector FIG.3 Algunos consejos útiles para la instalación Debido a la sensibilidad del sensor ante los cambios de temperatura, evite las siguientes condiciones.
  • Página 8 KDP3 360 Detector de presencia empotrable Encendido manual (ajustes de luminosidad desactivados): Si la iluminación está desactivada, puede activarse manualmente. En este modo la iluminación permanecerá encendida mientras el detector sea activado y se apagará cuando no se detecte movimiento y haya transcurrido el tiempo establecido mediante los ajustes.

  • Página 9: Cableado

    KDP3 360 Detector de presencia empotrable Cableado Funcionamiento normal (Ver FIG.8) KDP3 360 N N L L’ Pulsador Carga FIG.8 Minutero de escalera controlado por un detector (Selector Time en la posición , ver FIG.9) Minutero KDP3 360 N N L L’...

  • Página 10: Instalación

    KDP3 360 Detector de presencia empotrable Instalación Montaje empotrado con caja de conexiones estándar • Retire el marco decorativo del KDP3, separe la cabeza del detector de la caja de potencia desatornillando los 4 tornillos (Ver FIG.11). Caja de potencia...
  • Página 11 KDP3 360 Detector de presencia empotrable • Vuelva a colocar la cabeza del detector y el marco decorativo (Ver FIG.11). • Conecte la alimentación. Montaje empotrado mediante KDP3/5 accesorio empotrar (opcional) • Realice un orificio de 65mm de diametro en la placa del techo para sacar los cables de alimentación.
  • Página 12 KDP3 360 Detector de presencia empotrable • Cierre los clips de muelle del detector y coloquelo en el orificio realizado en el techo. (Ver FIG.16). • Conecte la alimentación. Φ65mm Alimentación Clips de sujección FIG.16 Montaje en superficie mediante KDP3/5 accesorio superficie (opcional) •...
  • Página 13 KDP3 360 Detector de presencia empotrable • Para pasar los cable de alimentación a través de los orificios utilice unos alicates para romper los orificios punzonados del lateral del accesorio y pase los cables a través de ellos. Pele 6 - 8mm de cable para realizar la conexión (Ver FIG.18).

  • Página 14: Funcionamiento

    KDP3 360 Detector de presencia empotrable • Consulte los diagramas e conexión para una corecta instalación (Ver FIG.5 - FIG.10). Cuando coloque el palto de fijación del detector, encaje el orificio rectangular del mismo con el resalte del accesorio (Ver FIG.21), luego fije la cabeza del detector en la caja de potencia siguiendo la FIG.11 y fijándola...

  • Página 15: Uso Del Protector De Lente

    KDP3 360 Detector de presencia empotrable Uso del protector de lente El detector KDP3 viene provisto de 2 protectores de lente para enmascarar las zonas no deseadas dentro del campo de detección. Cada lente tiene dos capas, y cada capa incluye 6 pequeños segmentos, cada uno de los cuales cubre un área de 30º...

  • Página 16: Test De Paso

    KDP3 360 Detector de presencia empotrable Ajuste de los protectores de lente: El protector de lente se ajusta encajando el surco circular del mismo con el correspondiente orificio circular de la parte trasera del marco decorativo. (Ver FIG.23-A & FIG.23-B).

  • Página 17: Resolución De Problemas

    KDP3 360 Detector de presencia empotrable Realización de la prueba • La prueba debe realizarse dentro de la zona de detección. • Encienda el detector. • Una vez encendido el detector tarda unos 60 segundos en auto-ajustarse con la carga y el LED encendidos, una vez ajustado se apagarán.

  • Página 18: Accesorio Opcional

    KDP3 360 Detector de presencia empotrable Problema Posible causa Solución sugerida Interferencias Puede que dentro de la Evite colocar el detector que activan zona de cobertura haya frente a fuentes de calor el detector fuentes de calor, objetos como aire acondicionado, reflectantes u objetos que ventiladores eléctricos,...
  • Página 19 KDP3 360 Detector de presencia empotrable www.grupotemper.com Manual de instrucciones |...
  • Página 20 KDP3 360 Presence detector Contents Technical specifications Package contents Product description Features Dimension Installation and wiring Select a proper location Function Wiring Installation procedure Operation and function Lux, Time knobs Usage of lens shield Walk test Troubleshooting Optional accessory Instructions manual |...

  • Página 21: Technical Specifications

    KDP3 360 Presence detector Technical specifications Rated voltage 230V~±10% 50 / 60Hz Load Load for Lighting: Incandescent Lamp: max. 2000W AC Halogen Lamp : max. 1000W LV Halogen Lamp : Max. 1000VA / 600W (traditional) Max. 1000VA / 900W (electronic) Fluorescent Lamp : Max.

  • Página 22: Package Contents

    KDP3 360 Presence detector Caution A circuit breaker (250VAC, 10A) type C according to EN60898-1 of loadⅠshall be installed in the fixed wiring for protection. A circuit breaker (250VAC, 6A) type C according to EN60898-1 of loadⅡshall be installed in the fixed wiring for protection.

  • Página 23: Features

    KDP3 360 Presence detector Features • Available in various mounting methods, e.g. surface mount and flush mount both applicable, and can be fitted into the European standard junction box. • A red LED is equipped as an indicator for test triggering and IR setting.

  • Página 24: Installation And Wiring

    KDP3 360 Presence detector Detector with junction box KDP3/5 FP accessory (Optional purchase) (See FIG.1-C) Φ110 Φ106 FIG.1-C Installation and wiring Please disconnect power completely and read the entire instruction manual carefully before installation Select a proper location • KDP3 can be installed at the height of 2 - 3m, it’s recommended to install it at the height of 2.5m to gain the optimal detection pattern, the detection...

  • Página 25: Function

    KDP3 360 Presence detector More sensitive of movement Less sensitive of movement walking across the pattern directly towards detector FIG.3 Helpful tips for installation Since the detector is in response to temperature change, please avoid the following conditions (See FIG.4) •...
  • Página 26 KDP3 360 Presence detector Case 2: Manual on switching (Lux settings is invalid): If the lighting is under off mode, it can be manually switched on. If the lighting is switched on manually by pressing ( 1sec) the push button...

  • Página 27: Wiring

    KDP3 360 Presence detector Wiring Normal operation (See FIG.8) KDP3 360 Push N N L L’ button (N.O.) Load FIG.8 Staircase timer switch controlled by one detector (Time should be set to , see FIG.9) Staircase timer KDP3 360 N N L L’...

  • Página 28: Installation Procedure

    KDP3 360 Presence detector Installation procedure Flush mount with European standard junction box • Take off decorative frame of KDP3, then take the detector head apart from power box by unscrew its 4pcs non-dropping screws (See FIG.11). Power box Detector head...
  • Página 29 KDP3 360 Presence detector • Fix the detector head on power box by inserting its four non-dropping screws into the corresponding screw holes, then cover up the decorative frame (See FIG.11). • Restore the power supply. Flush mount with power box cap KDP3/5 (Optional purchase) •...
  • Página 30 KDP3 360 Presence detector • Close up detector’s two spring clips and insert detector into the drilled hole on ceiling (See FIG.16). • Restore the power supply. Φ65mm Power cable Spring clips FIG.16 Surface mount with junction box KDP3/5 (Optional purchase) •...
  • Página 31 KDP3 360 Presence detector • To feed AC power cables through the side of junction box, please use the cutting pliers to break the cable entry knockouts on the side of junction box, then insert cables into junction box and feed through it. Strip off 6 - 8mm of cable sheathing for wiring (See FIG.18).

  • Página 32: Operation And Function

    KDP3 360 Presence detector • Refer to wiring diagrams for correct wiring connection (See FIG.5 - FIG.10). There is a square hole in the fixing plate, when you put the fixing plate into the junction box, please fit the fillister to the junction box’s protrusion (See FIG.21), then fix the detector head on the power box following FIG.11...

  • Página 33: Usage Of Lens Shield

    KDP3 360 Presence detector Usage of lens shield KDP3 has provided 2 lens shields for masking the undesired detection area. Each lens shield has 2 layers, each layer includes 6 small pieces of shield and each small piece of shield can cover 30o detection area.

  • Página 34: Walk Test

    KDP3 360 Presence detector Fixing lens shield: There is circular hook on the back of the decorative frame and the lens shield is designed with a circular groove. The lens shield can be fitted by joining the groove of lens shield with its corresponding hook on the decorative frame (See FIG.23-A &...

  • Página 35: Troubleshooting

    KDP3 360 Presence detector Test procedure • Tester must be within the detection coverage. • Switch power on. • KDP3 takes approx. 60sec to warm up with load and red LED on, then turns off after warming up time. • Walk from outside across to the detection pattern until red LED turns on for approx.

  • Página 36: Optional Accessory

    KDP3 360 Presence detector Problem Possible cause Suggested solution Nuisance There are heat sources, Avoid aiming the detector triggering highly reflective objects or toward any heat sources, any objects which may be such as air conditioners, swayed in the wind within electric fans, heaters or any the detection coverage.
  • Página 37 KDP3 360 Presence detector www.grupotemper.com Instructions manual |...
  • Página 38 KDP3 360 Presence detector Instructions manual | www.grupotemper.com...
  • Página 39 GARANTÍA • WARRANTY años GARANTIE • GARANTIA years années anos TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L. TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L. garantit cet apareil pour le durée garantiza este aparato por 2 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer de 2 annèes contre tout défault de válida esta garantía, es imprescindible fabrication.
  • Página 40 TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L. Polígono industrial de Granda, nave 18 33199 • Granda - Siero • Asturias Teléfono: (+34) 902 201 292 Fax: (+34) 902 201 303 Email: [email protected] Una empresa del grupo...

Tabla de contenido