koban KDP-DALI 01 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. koban Manuales
  4. Detectores
  5. KDP-DALI 01
  6. Manual de instrucciones

koban KDP-DALI 01 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KDP-
DALI
01
Detector de presencia para control
de iluminación mediante DALi
Detector de presença para controlo
de iluminação DALi
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para koban KDP-DALI 01

Resumen de contenidos para koban KDP-DALI 01

  • Página 1 KDP- Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi DALI Detector de presença para controlo de iluminação DALi...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Índice Especificaciones Contenido del paquete Descripción del producto Características Dimensiones Instalación y cableado Seleccione una ubicación adecuada Función Cableado Procedimiento para la instalación Uso y funciones Botones Time, Lux, STBY y STBY% Función de aprendizaje de Lux con el botón selector...

  • Página 3: Especificaciones

    KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Especificaciones Voltaje nominal 230V~±10% 50 / 60Hz Salida Admite conexión de hasta 50 balastos electrónicos o controladores LED DALI Consumo de Aprox. 0,5 W potencia Ajuste del tiempo Ajustable aprox. de 1 a 60 min y prueba de apagado automático...

  • Página 4: Contenido Del Paquete

    KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi PRECAUCIÓN! • No monte el detector sobre una superficie conductora. • No abra la carcasa con frecuencia. • Corte la alimentación antes de cambiar las fuentes de iluminación. •...

  • Página 5: Características

    Dimensiones lo cual proporciona una solución fácil y rentable para KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C: ahorrar energía. Φ 75 x 82,9 mm (consultar FIG. 1) • Función de apagado gradual • Sin sujetacables como señal antes del apagado.

  • Página 6: Instalación Y Cableado

    Seleccione una ubicación adecuada El KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C puede instalarse a una altura de 2-3 m. Se recomienda instalarlo a 2,5 m para obtener el patrón de detección óptimo.
  • Página 7 KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Consejos útiles para la instalación Consejos de instalación especiales para detector de presencia con atenuación DALI Dado que el detector responde a • El detector debe colocarse en los cambios de temperatura, evite lo siguiente una habitación en la que pueda...

  • Página 8: Función

    KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Función Modo automático • En el modo automático, la carga se enciende automáticamente cuando se detecta movimiento y el nivel de luz ambiental está por debajo del valor establecido en Lux. Cuando no se detecta ningún movimiento y ha transcurrido el tiempo de retardo, la carga se apaga o pasa al modo de espera automáticamente.
  • Página 9 KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi • Establezca el botón "STBY" en cualquier otra posición excepto "∞" y "OFF" en el modo automático, el detector entrará en el modo de espera cuando haya expirado el tiempo de retardo y la carga se activará de acuerdo con la configuración de "STBY%"...
  • Página 10 (similar a lo que sucede en el caso 1). Pueden conectarse en paralelo hasta un máximo de 10 detectores esclavo al terminal "R/S" del detector maestro KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C para ampliar el rango de detección si el rango de detección del KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C no cumple los requisitos del usuario.

  • Página 11: Cableado

    KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Modo semiautomático (solo funciona con el RC DALI) • El detector entra en modo semiautomático al pulsar el botón " " en el RC DALI. • En el modo semiautomático, la carga solo puede encenderse manualmente pulsando el botón pulsador externo.
  • Página 12 KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Rompa la junta de goma e introduzca los cables a través de ésta (consultar FIG. 7). Nota: el sujetacables es solo para KDP-DALI 01-C. Tornillos fijos Junta de goma...

  • Página 13: Uso Y Funciones

    KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Uso y funciones Botones Time, Lux, STBY y STBY% Botón Función Configuración Time Establece el tiempo de Rango :aprox. de 1 a 60 min. retardo de apagado Prueba: modo de prueba (la carga 10m.
  • Página 14 KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi 2000 Ajuste el botón en otra 2000 posición desde ” “ 2000 Ajuste el botón en ” “ desde otra posición 1 s después, regrese a ” “ 2000 2000 FIG.10-A...

  • Página 15: Uso Del Protector De Lente

    Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Uso del protector de lente El KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C cuenta con 2 protectores de lente para cubrir el área de detección no deseado. Cada protector de lente tiene 3 capas (capa A, capa B y capa C).

  • Página 16: Prueba De Movimiento

    KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi FIG.12 Prueba de movimiento (el control Lux se deshabilitará) El objetivo de la prueba de movimiento es comprobar y ajustar el área de detección. Establezca el botón selector en “Test” y, a continuación, realice una prueba de movimiento.

  • Página 17: Resolución De Problemas

    Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Resolución de problemas Si el KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C no funciona correctamente, compruebe las posibles causas y las soluciones sugeridas en la siguiente tabla, la cual le ayudará a resolver su problema.

  • Página 18: Accesorios Opcionales

    área de detección. Accesorios opcionales Se recomienda comprar nuestro control remoto de IR de alta calidad RC DALI junto con el KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C para que las operaciones de ajuste sean fáciles y seguras. RC DALI FIG.14 Manual de instrucciones | www.grupotemper.com...

  • Página 19: Uso Del Control Remoto De Ir

    Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Uso del control remoto de IR NOTA El KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C tiene un único canal (DA1), con lo cual, el DA2 no es válido para realizar ajustes. Botón Función Encendido de la carga durante 8 h •...
  • Página 20 KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Botón Función Bloqueo/desbloqueo de los botones del RC DALI • Carga encendida (excepto en modo encendido 8 h): Si al pulsar el botón " " la carga se apaga y el LED del detector parpadea rápidamente durante 5 s, querrá...
  • Página 21 KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Botón Función Intercambio de los modos automático y semiautomático • En el modo de desbloqueo, pulse el botón " " o " " para seleccionar el canal deseado para ajustar el valor y, a continuación, pulse el botón "...
  • Página 22 KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Botón Función Selección de ajuste de DA1 y DA2 • Pulse el botón " " en el modo de desbloqueo para seleccionar el valor correspondiente de DA1. • Pulse el botón "...
  • Página 23 KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Botón Función Apagado de la carga en modo de espera • En el modo de desbloqueo, pulse el botón " ", el detector entrará en modo de espera. El LED del detector parpadeará...
  • Página 24 KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi Resolución de problemas del RC DALI Si el control remoto RC DALI no funciona correctamente, compruebe las posibles causas y las soluciones sugeridas en la siguiente tabla, la cual le ayudará...
  • Página 25 KDP-DALI 01 Detector de presencia para control de iluminación mediante DALi www.grupotemper.com Manual de instrucciones |...
  • Página 26 KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Conteúdos Especificações técnicas Conteúdos da embalagem Descrição do produto Características Dimensão Instalação e cablagem Selecione um local apropriado Função Cablagem Procedimento de instalação Funcionamento e função Botões de tempo, Lux, STBY e STBY% Função de aprendizagem Lux com o botão...

  • Página 27: Especificações Técnicas

    KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Especificações técnicas Tensão nominal 230V~±10% 50 / 60Hz Saída É possível ligar um máx. de 50 balastros eletrónicos DALI ou unidades LED Consumo de Aprox. 0,5 W energia Ajustável entre, aprox., 1 min. e 60 min. e teste...

  • Página 28: Conteúdos Da Embalagem

    KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi CUIDADO! • Não monte em superfície condutora. • Não abra o invólucro frequentemente. • Desligue a alimentação quando mudar de fontes de luz. • A corrente de irrupção elevada será provocada quando as lâmpadas de certas marcas são queimadas, o que podem danificar permanentemente...

  • Página 29: Características

    Dimensão e económica para poupança de KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C: energia. Φ 75 x 82,9 mm (Consulte a FIG. 1) • Função de escurecimento da luz • Sem abraçadeira como aviso antes de desligar.

  • Página 30: Instalação E Cablagem

    Selecione um local apropriado É possível instalar KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C na altura de 2 - 3 m, é recomendada a instalação a uma altura de 2,5 m para ganhar o padrão de deteção ideal, o intervalo de deteção pode alcançar um diâmetro de 7 m e cobrir um ângulo de deteção de 360º...
  • Página 31 KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Dicas úteis para instalação Dicas de instalação especialmente para o detetor de presença de escurecimento DALI Uma vez que o detetor está em resposta à mudança de • Detetor deve ser colocado temperaturas, evite as condições...

  • Página 32: Função

    KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Função Modo automatic • Em modo automático, a carga irá ligar automaticamente quando o movimento for detetado o nível de iluminação ambiente estiver abaixo da definição do valor Lux. Quando não for detetado movimento e o tempo de atraso expirar, a carga irá...
  • Página 33 KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi • Defina o botão "STBY" para outra posição, exceto para "∞" e "DESLIGADO" no modo automático, caso contrário o detetor irá entrar em modo de espera quando o tempo de atraso terminar e a carga irá...
  • Página 34 Detetores secundários de no máx. 10 pcs podem ser ligados respetivamente em paralelo ao terminal "R/S" do detetor principal KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C para expandir o intervalo de deteção, se o intervalo de deteção de um KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C não cumprir os requisitos do utilizador.

  • Página 35: Cablagem

    KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Modo semiautomático (funcionamento apenas com RC DALI) • Detetor entra em modo semiautomático ao premir o botão " " no RC DALI. • No modo semiautomático, a carga só pode ser ligada manualmente ao operar o botão externo.
  • Página 36 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Retire a junta de borracha e, em seguida, coloque os cabos ao longo da mesma (consulte a FIG. 7). Nota: a abraçadeira destina-se apenas para KDP-DALI 01-C. Tornillos fijos Junta de goma...

  • Página 37: Funcionamento E Função

    KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Funcionamento e função Botões de tempo, Lux, STBY e STBY% Botão Função Definição do botão Tempo Definir tempo de Intervalo: Aprox. 1 min a 60 min. espera para Teste : Modo de teste (o LED 10m.
  • Página 38 KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi 2000 Ajuste o botão para outra 2000 posição a partir de ” “ 2000 Ajuste o botão para " " a partir de outra posição 1 seg. depois, regressa a ” “...

  • Página 39: Uso De Protetor De Lente

    Detector de presença para controlo de iluminação DALi Uso de protetor de lente O KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C forneceu 2 protetores de lente para encobrir a área de detecção indesejada. Cada protetor de lente possui 3 camadas (Camada A / Camada B / Camada C), as quais incluem 6 pequenos segmentos, cada um capaz de cobrir o ângulo de detecção de 30°.

  • Página 40: Teste De Caminhada

    KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi FIG.12 Teste de caminhada (as configurações de Lux estão inativas) O objetivo do teste de caminhada é verificar e ajustar a cobertura de detecção. Coloque o botão de tempo em “Teste” e realize um teste de caminhada.

  • Página 41: Resolução De Problemas

    KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Resolução de problemas Quando o KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C funcionar de forma anormal, verifique os possíveis problemas e as soluções sugeridas na tabela abaixo. Espera-se que seu problema seja resolvido dessa maneira.

  • Página 42: Acessório Opcional

    Acessório opcional É altamente recomendável a compra do controle remoto infravermelho (IR) de alta qualidade RC DALI para operações de configuração fáceis e seguras no KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C . RC DALI FIG.14 Manual de instruções |...
  • Página 43 KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Função de controle remoto IR NOTA O KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C possui apenas um canal (por exemplo, DA1), o que significa que o DA2 é inválido para configuração. Botão Função Para definir a carga ligada por 8 horas •...
  • Página 44 KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação Função Botão Para bloquear/desbloquear os botões RC DALI • Carga do detector ligada (exceto no modo ligado por 8 horas): Ao pressionar o botão " " , se a carga desligar e o LED do detector piscar rapidamente por 5 segundos, isso significa que o detector está...
  • Página 45 KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Botão Função Alternar entre o modo automático e o modo semi-automático • No estado desbloqueado, pressione os botões " " ou " " primeiramente para selecionar o canal desejado para a configuração de valor.
  • Página 46 KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Botão Função Seleção de configuração de DA1 ou DA2 • Pressionar" " no modo desbloquear para selecionar o DA1 para a configuração de valor correspondente. • Pressionar" " no modo desbloquear para selecionar o DA2 para a configuração de valor correspondente.
  • Página 47 KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Botão Função Desligue a carga em modo de espera • No estado desbloqueado, pressione os botões " " primeiramente. O detector entra no modo de espera ligado, com o LED piscando rapidamente por 2 segundos e a carga ligada.
  • Página 48 KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Resolução de problemas de RC DALI Quando o controle remoto RC DALI funcionar de forma anormal, verifique os possíveis problemas e as soluções sugeridas no gráfico a seguir. Espera-se que seu problema seja resolvido dessa maneira.
  • Página 49 KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi www.grupotemper.com Manual de instruções |...
  • Página 50 KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Manual de instruções | www.grupotemper.com...
  • Página 51 años years années anos TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L. TEMPER ENERGY INTERNATIONAL garantiza este aparato por 2 años ante S.L. garantit cet apareil pour le durée todo defecto de fabricación. Para hacer de 2 annèes contre tout défault de válida esta garantía, es imprescindible fabrication.
  • Página 52 TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L. Polígono industrial de Granda, nave 18 33199 • Granda - Siero • Asturias Teléfono: +34 902 201 292 Fax: +34 902 201 303 Email: [email protected] Una empresa del grupo...
  • Página 53 KDP- Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi DALI Presence detector for DALi lighting control...
  • Página 54 KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Sommaire Spécifications techniques Contenu de l'emballage Description du produit Fonctionnalités Dimensions Installation et câblage Sélectionnez un emplacement adéquat Fonction Câblage Procédure d′installation Opération et fonction Boutons de temps (time), lux, veille (STBY) et veille% (STBY%)

  • Página 55: Spécifications Techniques

    KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Spécifications techniques Tension nominale 230V~±10% 50 / 60Hz Sortie 50 unités de ballastes électroniques ou circuits de commande LED DALI max. Consommation Environ 0,5 W électrique Réglage de mise Réglable entre environ 1 m et 60 m, et test en veille auto Réglage des lux...

  • Página 56: Contenu De L'emballage

    KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi ATTENTION ! • Ne pas monter sur une surface conductrice. • N′ouvrez pas fréquemment le boîtier • Débranchez l′alimentation avant de changer les sources lumineuses. • Un courant de forte intensité peut être causé quand des ampoules électriques de certaines marques grillent, ce qui peut endommager de...

  • Página 57: Fonctionnalités

    Dimensions automatique/manuel de la luminosité pour fournir une KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C: solution simple et rentable Φ 75 x 82,9 mm (voir FIG.1) d′économie d′énergie. • Sans serre-câble • Fonction de fondu de lumière pour avertir de l′éteignage...

  • Página 58: Installation Et Câblage

    Sélectionnez un emplacement adéquat Le KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C peut être installé à une hauteur entre 2 et 3 m ; il est recommandé de l'installer à une hauteur de 2,5 m afin de profiter de la meilleure détection, la portée de détection peut atteindre...
  • Página 59 KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Conseils utiles pour l'installation Conseils d′installation pour le détecteur de présence Dans la mesure où le détecteur est et d'assombrissement influencé par les changements de température, veuillez éviter les • El detector debe colocarse en situations suivantes una habitación en la que pueda...

  • Página 60: Fonction

    KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Fonction Mode automatique • En mode automatique, l′éclairage s'allumera automatiquement quand un mouvement est détecté alors que le niveau de lumière ambiante est inférieur à la valeur de réglage de lux. Quand aucun mouvement n'est détecté...
  • Página 61 KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi • Positionnez le bouton "Veille (STBY)" sur une autre position que "∞" ou "Arrêt" en mode automatique, le détecteur entrera alors en mode veille quand le délai expire, et l'éclairage s′allumera selon les réglages de "Veille% (STBY%)"...
  • Página 62 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Un maximum de 10 détecteurs esclaves peuvent être respectivement connectés en parallèle au terminal "R/S" du détecteur maître KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C pour agrandir la portée de détection si celle-ci ne remplit pas les exigences de l′utilisateur.

  • Página 63: Câblage

    KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Mode semi-automatique (utilisation avec l′RC DALI seulement) • Le détecteur entre en mode semi-automatique par l′appui de la touche " "sur l′RC DALI. • En mode semi-automatique, l′éclairage ne peut être allumé qu′à l'aide du bouton poussoir externe.
  • Página 64 KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Cassez le joint en caoutchouc, puis libérez les câbles au travers (voir FIG.7). Remarque : le serre-câble ne sert que pour le KDP-DALI 01-C. Vis anti-chute Joint en caoutchouc Serre-câble Capuchon de protection FIG.7...

  • Página 65: Opération Et Fonction

    KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Opération et fonction Boutons de temps (time), lux, veille (STBY) et veille% (STBY%) Bouton Fonction Réglage du bouton Temps Définit le délai Plage : D'environ 1 m à 60 m d′éteignage de Test : Mode de test (éclairage et...
  • Página 66 KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi 2000 Positionnez le bouton sur une 2000 autre position depuis ” “ 2000 Positionner le bouton sur 1 seconde plus tard, ” “ depuis une autre position repositionner-le sur ” “...

  • Página 67: Utilisation De La Protection Optique

    Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Utilisation de la protection optique KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C possède 2 protections optiques destinées à masquer les zones de détection non désirées.Chaque protection optique présente 3 couches (couche A/coucheB/couche C), chacune incluant 6 petits segments, et chaque segment couvrant un angle de détection de 30°.

  • Página 68: Test De Marche

    KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi FIG.12 Test de marche (le réglage de Lux est désactivé) Le but du test de marche est de vérifier et ajuster la couverture de détection. Mettre le bouton de réglage est sur « Test », puis marcher.

  • Página 69: Depannage

    KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Depannage Quand KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C ne fonctionne pas normalement, vérifier les problèmes possibles et les solutions suggérées dans le tableau ci-dessous, et qui résoudront probablement votre problème. Problèmem Cause possible Solution suggérée...

  • Página 70: Accessoires En Option

    Accessoires en option Il est fortement recommandé d'acheter notre télécommande IR de haute qualité RC DALI pour le réglage facile et sûr sur le KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C. RC DALI FIG.14 Manuel d′instructions |...

  • Página 71: Fonction De La Télécommande Ir

    KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Fonction de la télécommande IR Remarque Le KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C n'a qu'un seul canal (ex. : DA1), ce qui veut dire que le DA2 ne peut être réglé. Bouton Fonction Pour régler la charge pour 8 heures...
  • Página 72 KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Bouton Fonction Pour verrouiller / déverrouiller les boutons RC DALI • Charge de détecteur sur ON (sauf en mode 8h) : Appuyer sur « », si la charge est coupée et que la LED du détecteur clignote rapidement pendant 5 secondes, cela signifie...
  • Página 73 KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Bouton Fonction Commutation mode auto et mode semi auto • Dans l′état déverrouillé, appuyer directement sur « » ou « » pour choisir le canal, puis appuyer sur « » pour sélectionner le mode Auto ou Semi-auto.
  • Página 74 KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Bouton Fonction Sélection de réglage de DA1 ou DA2 • En appuyant sur « » sous le mode déverrouillé pour sélectionner DA1 pour le réglage de valeur correspondante. • En appuyant sur «...
  • Página 75 KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Bouton Fonction Coupure de charge en mode d′attente • En état déverrouillé, en appuyant d′abord sur « », le détecteur entre en mode d′Attente, et la LED du détecteur clignote rapidement pendant 2 s puis la charge est alimentée. Puis réappuyer, le détecteur sort du mode Attente, puis la LED...
  • Página 76 KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi Dépannage du RC DALI Quand la télécommande du RC DALI en fonctionne pas correctement, veuillez vérifier les problèmes présumés et les solutions suggérées dans le tableau suivant qui pourraient résoudre votre problème.
  • Página 77 KDP-DALI 01 Détecteur de présence pour contrôle d'éclairage DALi www.grupotemper.com Manuel d′instructions |...
  • Página 78 KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control Contents Technical specifications Package contents Product description Features Dimension Installation and wiring Select a proper location Function Wiring Installation procedure Operation and function Time, Lux, STBY and STBY% knobs Lux learning function with knob...

  • Página 79: Technical Specifications

    KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control Technical specifications Rated Voltage 230V~±10% 50 / 60Hz Output Max. 50pcs DALI electronic ballasts or LED drivers can be connected Power Approx. 0.5W Consumption Adjustable from approx. 1min to 60min and Test...

  • Página 80: Package Contents

    KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control CAUTION! • Do not mount on conductive surface. • Do not open the enclosure frequently. • Turn off power when change the light sources. • High in-rush current would be caused when bulbs of certain brands burned which might damage the unit permanently.

  • Página 81: Features

    Dimension • Light fades off function as a KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C: warning before switching off. Φ 75 x 82,9 mm (See FIG.1) • To enlarge the detection range • Without Cable clamp by connecting the slave detector Φ60...

  • Página 82: Installation And Wiring

    Select a proper location KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C can be installedat the height of 2 - 3m, it′s recommended to install it at the height of 2.5m to gain the optimal detection pattern, the detection range can reach up to the diameter of 7m and cover 360º...
  • Página 83 KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control Helpful tips for installation Installation tips specially for DALI dimming presence detector Since the detector is in response • The detector should be to temperature change, please placed in room where it can...

  • Página 84: Function

    KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control Function Auto mode • Under auto mode, the load will turn on automatically when the movement is detected and the ambient light level is below the Lux setting value. When no movement is detected and the delay time has expired, the load will turn off or switch to standby mode automatically.
  • Página 85 KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control • Set "STBY" knob to other position except for "∞" and "OFF" under auto mode, detector will enter into standby mode when the delay off time is expired, and load will change to turn on according to the setting of "STBY%"...
  • Página 86 "R/S" terminal of the master detector KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C to expand detection range if detection range of one KDP-DALI 01/ KDP-DALI 01-C does not meet user′s requirement. Slave detector can only be used to transfer detecting signal to master detector for expanding the detection range, the connected loads will only act according to the pre-set values of master detector.

  • Página 87: Wiring

    KDP-DALI 01 Detector de presença para controlo de iluminação DALi Wiring (See FIG.5) KDP-DALI 01 Slave detector DALI LED Driver or Ballast Light Source Botão (NA) FIG.5 Installation procedure Ceiling flush mounting To install detector, please drill a hole in diameter of 65mm on ceiling board and keep the power cable outside.
  • Página 88 KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control Please refer to illustration of FIG.5 for correct wiring and get " " symbol of the power box cap is aligned with the " " symbol of housing (See FIG.7), then screw the power box cap tightly.

  • Página 89: Operation And Function

    KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control Operation and function Time, Lux, STBY and STBY% knobs Knob Function Knob setting Time Set delay off time for Range : Approx. 1min to 60min load lighting Test : Test mode (Load and red 10m.
  • Página 90 KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control 2000 Adjust knob to other 2000 position from ” “ 2000 Adjust knob to ” “ from other position 1sec after, goes back to ” “ 2000 2000 FIG.10-A FIG.10-B LED flashes slowly for 25sec &...

  • Página 91: Usage Of Lens Shield

    Presence detector for DALi lighting control Usage of lens shield KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C has provided 2 lens shields for masking the undesired detection area. Each lens shield has 3 layers (Layer A / Layer B / Layer C), each layer includes 6 small segments and each small segment can cover 30°...

  • Página 92: Walk Test

    KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control FIG.12 Walk test (Lux setting is inactive) The purpose of conducting walk test is to check and adjust detection coverage. Set Time knob to “Test”, then conducting a walk test. NOTE It takes approx. 60sec for detector to warm up after power is supplied, then detector enters into normal operation to carry out a walk test.

  • Página 93: Trouble Shooting

    KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control Trouble shooting When KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C works abnormally, please check assumptive problems and suggested solutions in below table that will hopefully solve your problem. Problem Possible cause Suggested solution Load does No power is supplied.

  • Página 94: Optional Accessory

    Optional accessory It is strongly recommended to purchase our high quality IR remote controller RC DALI for easy and safe setting operations on KDP-DALI 01/KDP-DALI 01-C . RC DALI FIG.14 Instructions manual | www.grupotemper.com...
  • Página 95 KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control IR remote control function: NOTE The KDP-DALI 01 / KDP-DALI 01-C has only one channel (e.g.DA1), which means the DA2 is invalid for setting. Button Function To set load on for 8hrs •...
  • Página 96 KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control Button Function To lock/unlock IR-11DALI buttons • Detector load on (except 8hrs on mode)： By pressing button, if load switches off and detector′s LED " " flashes quickly for 5sec, meaning the detector is unlocked and enters into IR setting mode.
  • Página 97 KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control Button Function Ex-changing auto mode and semi auto mode • Under unlocked status, by pressing " " or " " button firstly to select desired channel for value setting, then press "...
  • Página 98 KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control Button Function DA1 or DA2 setting selection • By pressing " " under unlock mode to select DA1 for corresponding value setting. • By pressing " " under unlock mode to select DA2 for corresponding value setting.
  • Página 99 KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control Button Function Switch off load in standby mode • Under unlock status, By pressing " " firstly, detector enters into standby on mode, with detector′s LED flashing quickly for 2sec and load on. Then, press it again, detector enters into standby off mode, with detector′s LED keeps on for 2sec.
  • Página 100 KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control Trouble shooting of RC DALI When remote controller RC DALI works abnormally, please check assumptive problems and suggested solutions in following chart that hopefully solve your problem. Problem Possible cause Suggested solution...
  • Página 101 KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control www.grupotemper.com Instructions manual |...
  • Página 102 KDP-DALI 01 Presence detector for DALi lighting control Instructions manual | www.grupotemper.com...
  • Página 103 años years années anos TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L. TEMPER ENERGY INTERNATIONAL garantiza este aparato por 2 años ante S.L. garantit cet apareil pour le durée todo defecto de fabricación. Para hacer de 2 annèes contre tout défault de válida esta garantía, es imprescindible fabrication.
  • Página 104 TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L. Polígono industrial de Granda, nave 18 33199 • Granda - Siero • Asturias Teléfono: +34 902 201 292 Fax: +34 902 201 303 Email: [email protected] Una empresa del grupo...

Tabla de contenido