koban KDP-DALI-02 Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. koban Manuales
  4. Detectores
  5. KDP-DALI-02
  6. Manual del usario
koban KDP-DALI-02 Manual Del Usario

koban KDP-DALI-02 Manual Del Usario

Detector de presencia para control
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Detector de presencia para control
                        De iluminación DALI
KDP-DALI-02
Detetor de presença para controlo
                         de iluminação DALI

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para koban KDP-DALI-02

Resumen de contenidos para koban KDP-DALI-02

  • Página 1 Detector de presencia para control                         De iluminación DALI KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo                          de iluminação DALI...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Contenido Especificacionestécnicas Contenidodelpaquete Descripcióndelproducto Características       Dimensión Instalaciónycableado       Seleccioneunaubicaciónadecuada Función Cableado Procesodeinstalación Funcionamientoyfunción Lux1,Lux2,STBY,STBY%ymanijadetiempo FuncióndememorizaciónLuxconmanija Usodelprotectordelente Pruebadeandar Solucióndeproblemas Accesoriosopcionales  | ...

  • Página 3: EspecificacionesTécnicas

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Especificaciones técnicas Tensiónnominal 220-240V~50/60Hz Salida2canales(DA1&DA2) Máx.25piezasdebalastoselectrónicosDALI ocontroladoresLEDpuedenestarconectados paracadacanal. Consumodepotencia:0.5Waprox. Consumode 0.5Waprox. potencia KDP-DALI-02-S (Paracompraopcional) Esundetectoresclavousadoparadetectary transferirseñaldetectoraparaeldetectormáster KDP-DALI-02-Mcuandounalcancededetección mayorseacontrolado.Sepuedenconectarun máximode10piezasdedetectoresesclavos. Ajustedetiempo Ajustablede1mina60minaproximadamentey automáticode prueba. apagado AjusteLux Lux1:Ajustabledesde10luxa2000lux aproximadamentey“”(alcancede memorización10Luxa2000Lux). Lux2:Ajustabledesde(25%-100%)xvalorLux1 Cargaatiempoen 3ajustesprecisos:5min,10min,15miny∞. mododeespera Cargaeniluminación 3ajustesprecisos:10%,20%,30%yOFF enmododeespera (lacargaestáapagadaenmododeespera) Alcancededetección 360ºcircular,hasta8maunaalturade2.5m. Protección...

  • Página 4: Detector De Presencia Para Control De Iluminación Dali

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI ¡PRECAUCIÓN! • Nolomonteensuperficiesconductoras. • Noabraelrecintoconfrecuencia. • Desconectelaelectricidadcuandocarguelasfuentesdeiluminación. • Unacorrientedealtoinflujopodríaocurriralquemarsebombillasde ciertasmarcas,locuálpodríadañarlaunidaddeformapermanente. Contenido del paquete • KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-S Modelo KDP- Detector de presencia para control  DALI                           De iluminación dali Detetor de presença para controlo                              de iluminação dali Tornillo Artículo Detector Protectorde Manual Φ3x16mm lalente Cantidad Accesorios para compra opcional • Modelo Arandela degoma Cajadeconexión Tornillosanti-caída Tornillodemadera Artículo ACCESORIO Φ3x15mm...

  • Página 5: DescripciónDelProducto

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Descripción del producto EsunDetectordePresenciaintegradocondetectordemovimientoPIR (Sensorinfrarrojopasivo)ydetectordelniveldeluz,diseñadoúnicamente paraincorporarloenelsistemadegestióndelailuminacióninteligenteDALI (interfazdeiluminacióncondireccionamientodigital)paraproporcionar multifunciones,comoelencendidoyapagadoylaatenuacióndeluz, tambiénpuederealizarajustesenelpaisajedeiluminación,locuálpuede ofrecercomodidadypracticidad,asícomobeneficiosdeahorrodeenergía. Esteproductoproporciona2salidasdecanalesparacontrolarlossistemas deiluminaciónendoszonasindependientes. Características • Disponibleenvariosmodosdemontaje,porejemplo,tantoelmontaje ensuperficiecomoelmontajeempotradosonaplicables,ysepuede ajustarenlacajadeconexiónestándareuropea. • Elalcancededetecciónsepuedeextenderconectandoeldetector esclavo(KDP-DALI-02-S)aldetectormáster.Puedenconectarseun máximode10piezasdedetectoresesclavos. • SepuedeprogramarporcontrolremotoRCparaunosajustesfácilesy rápidos,asícomoparaobtenerlafuncióndemodoautomáticoo semi-automático(Nota:esaltamenterecomendadalacompradel controlremotoRC). • ElvalorLuxambientalpuedememorizarsecomoelumbralpara encenderoapagarlascargasporRCoVRsielvalorLux predeterminadonocumpleconlosrequisitosdelusuario. • Losaccesorioscajadeconexión(ACCESORIOSUPERFICIE)ylatapade cajadepotencia(ACCESORIOFP)sondecompraopcionalparacumplir conlosrequisitosdediferentesmontajes. • LosLEDsrojosyverdesestánequipadoscomoindicadoresparael disparadordelapruebaylosajustesIR. • CumpleconelprotocoloestándarinternacionalDALIIEC62386. •...

  • Página 6: Dimensión

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Dimensión KDP-DALI-02-M:102x54mm(VerFIG.1-A) Φ102 Φ52 FIG.1-A Detectorconcajadeconexión Detectorcontapadecajade (ACCESORIOSUPERFICIE) potencia(ACCESORIOFP) (compraopcional) (compraopcional) Φ75 Φ102 FIG.1-B ControlremotoRCDALI(compraopcional) FIG.1-C Instalación y cableado Porfavor,desconectelaelectricidadcompletamenteyleadetenidamente todoelmanualdeinstruccionesantesdelainstalación.  | ...

  • Página 7: SeleccioneUnaUbicaciónAdecuada

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Seleccione una ubicación adecuada ElKDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Spuedeserinstaladoaunaalturade2-5m, siendolaalturade2.5mrecomendadaparaobtenerelpatróndedetección óptimo.Elalcancededetecciónpuedealcanzarhastaundiámetrode8my unángulodedetecciónde360º(VerFIG.2). Visiónsuperior Visiónlateral Φ 8m Φ 4m Movimientomayor Movimientomenor FIG.2 Presteatenciónaladireccióndelandarenelprocesodelaprueba. Esmássensiblealmovimientoalolargodeldetectorymenossensibleal movimientodirectamentehaciaeldetector,locuálreduciríalacoberturade detección(VerFIG.3) Más sensible al movimiento Menos sensible al movimiento andando a lo largo del detector directamente hacia el detector FIG.3 Consejos de ayuda para la instalación Debidoaqueeldetectorrespondeacambiosdetemperatura,porfavor, evitelassiguientescondiciones(VerFIG.4-A&FIG.4-B).
  • Página 8 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI FIG.4-A FIG.4-B • EldetectordepresenciatienedossalidasDALI.DA1esel“canalmáster” enrelaciónalamedicióndeluzycontroldeluz.DA2essubordinadoa DA1.Recuerdedetenerloencuentacuandoasignegruposdeiluminación aloscanales,lerecomendamosqueasignelosgruposdeiluminaciónde “habitacióninterior”alDA1ylosgruposdeiluminaciónde“alladodela ventana”alDA2.Detodasformas,esigualmenteposiblemontarel detectoraltechoencualquierlugar. Porfavor,consultelossiguientesejemplos: A.Eldetectorestásituadocercadelaventana(VerFIG.4-C): Detector Lux2 Lux1 (Carga2) (Carga1) FIG.4-C B.Eldetectorestásituadolejosdelaventana(VerFIG.4-D): Lux2 Lux1 Detector Lux1 (Carga2) (Carga1) (Carga1) FIG.4-D C.Sinventana: Lux1 Lux2(Ajustar100%) (Carga1) = (Carga2)  | ...

  • Página 9: Función

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Consejos de instalación especialmente para atenuación  DALI del detector de presencia • Eldetectordeberíaestarsituadoenunahabitacióndondesepuedamedir laluznaturalylaluzartificialsimultáneamente. • Laluzdirectadecualquieriluminaciónsobreeldetectorsedeberáevitar. • Usteddeberíapermanecerlejosdeldetectorparaevitarqueinfluyaenel flujoluminosoquealcanzaeldetectorcuandoserealizaelajustedevalor LUX. • Noinstaleeldetectordirectamentecercadeunaventanaountoldoyaque podríancausarunamediciónincorrectasobrelaluznatural(Consultela FIG.4-E). <1m >1m FIG.4-E Función Modo automático • Enmodoautomático,lacargaseencenderáautomáticamentecuandose detectemovimientoyelniveldeluzambientalseainferioralvalorde ajusteLux.Cuandonosedetectemovimientoyeltiempoderetrasohaya vencido,lacargase(apagará)pondráenmododeespera automáticamente. • Segúnelniveldeiluminaciónambientalvariable,eldetectorpuede posponereltiempoderetrasodelacargadeencendidoyapagadopara evitarquelacargaseenciendaoseapagueinnecesariamentedebidoaun cambiodelailuminaciónambientalrápido: Cambiosdelniveldeiluminaciónambientaldeluminosoaoscuro:siel niveldeiluminaciónambientalsemantieneinferioralvalorLux predeterminadodurante10segundos,laluzseencenderá automáticamentetras10segundos.(unaluzLEDseencenderádurante10 segundosparaindicación). Cambiosdelniveldeiluminaciónambientaldeoscuroaluminoso:siel niveldeiluminaciónambientalexcedecontinuamenteelvalorLuxde apagadodurante5minutos,haydistintasreaccionesenfuncióndelvalor...
  • Página 10 KDP7  Detector de presencia para control de iluminación DALI Ajustedetiempo≥5minutos,laluzseapagaráautomáticamentetras5 minutos. Ajustedetiempo<5minutos,laluzseapagaráautomáticamentecuando sealcanceeltiempoajustadosinosehadetectadoningúnmovimiento durantelos5minutos.Perosisedetectamovimientodurantelos5 minutos,eltiemposerestablecerádesdeladetecciónyhasta5minutos después,ylaluzseapagará. Observación:TantoelDA1comoelDA2tienenlasfuncionesarriba mencionadas. Función de modo de espera • Enmodoautomáticoycuandoelniveldeiluminaciónambientalsea todavíainferioralvalorLuxpredeterminado,unavezeltiempoderetraso predeterminadosealcanceynosehayadetectadomovimiento,eldetector sepondráenmododeespera,entonceslacarga(luz)semantendrá encendidaalniveldeiluminacióninferiorsegúnelajusteSTBY%,yel tiempoderetrasosegúnelajusteSTBY. Duranteelperíododelmododeespera,sieldetectorestáactivado,la carga(luz)cambiaráaestarconelniveldeiluminación100%y automáticamentesereanudaráelmodoautomático.Lacarga(luz)se apagarácuandoelniveldeiluminaciónambientalestéporencimadel valorpredeterminadoycuandonosehayadetectadomovimientodespués dealcanzareltiempoderetrasoSTBY. • Cuandosecambiaelajustedelniveldeiluminacióndeesperatantocon botóncomoconfuncionamientoIR,laluzseatenuaráenunsegundoal niveldeiluminaciónreciénseleccionadoysemantendráencendida durante5segundos.Entonces,volveráalniveldeiluminacióndelajuste anteriorparaqueelusuariocompareelniveldeiluminacióndeantesy despuésdelcambioypuedaayudaralusuarioaseleccionarelvalorde iluminaciónadecuado. Atenuación automática (control constante del nivel de iluminación) Segúnelniveldeiluminaciónambientalvariable,lacargapuedeatenuarse aluminosauoscuraautomáticamenteparaquecoincidaconelvalorde ajusteLux(elvalordeajusteLuxporRCoporbotónsemideporelnivel deiluminacióncombinadodeluzartificialyluzambiental). Función de cambiar de ON / OFF manualmente LaterminaldeR/S1,R/S2,R/Syelpulsador(tipoN.O.)puedenserseries conectadasparacontrolarelapagadoyencendido(on/off)delacarga manualmente.(caso1:on→off;caso2:off→on).Mientrasestánpulsados lospulsadores(≤1segundos):...
  • Página 11 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Caso1:Apagadomanual(AjustesLuxnoválidos): Duranteelestadodeencendido,laluzpuedeserapagadamanualmente pulsandopocorato(≤1segundos)elpulsador.Duranteestemodooperativo, unavezeldetectorhasidodisparadoporelmovimiento,laluzsemantiene apagadaduranteeltiempoderetrasodeapagadoconfigurado.Hastaqueno hayamovimientodetectadoyeltiempoderetrasodeapagado predeterminadonosealcance,eldetectorreanudasutrabajosegúnelmodo operativoanteriorajustadoporbotonesoIR.Alpulsarelpulsador (≤1segundos)duranteelperíododeapagadomanualdelaluz,seactivarála funcióndeencendidomanualdelaluz(funcionamientocomoCaso2). Caso2:Encendidomanual(AjustesLuxnoválidos): Duranteelestadodeapagado,laluzpuedeserencendidamanualmente pulsandopocorato(≤1segundos)elpulsador.Duranteestemodooperativo, unavezeldetectorhasidodisparadoporelmovimiento,laluzsemantiene encendidaduranteeltiempoderetrasodeapagadopredeterminado.Hasta quenohayamovimientodetectadoyeltiempoderetrasodeapagado predeterminadonohayatranscurrido,eldetectorreanudasutrabajosegúnel modooperativoanteriorajustadoporbotonesoRC.Alpulsarelpulsador(≤ 1segundos)duranteelperíododeencendidodelaluz,seactivarálafunción deapagadomanualdelaluz(funcionamientocomoCaso1). Observación:ElpulsadorpuedeestarconectadoentreR/S1(R/S2)yLpara controlarmanualmenteDA1(R/S1)yDA2(R/S2)respectivamente. YsiestáconectadoconlaterminalR/S,puedecontrolarDA1(R/S1)yDA2 (R/S2)simultáneamente. Unmáximode10piezasdedetectoresesclavopuedenestarconectados respectivamenteenparaleloalasterminales“R/S1”,“R/S2”y“R/S”del detectormásterKDP-DALI-02-Mparaexpandirelalcancededetecciónsiel alcancededeteccióndeunKDP-DALI-02-Mnocumpleconeldeseodel usuario.Eldetectoresclavosolopuedeusarseparatransferirlaseñaldetectora aldetectormásterparaexpandirelalcancededetección,ylascargas conectadassoloactuaránsegúnlosvalorespredeterminadosdeldetector máster. Atenuación manual a través de pulsador externo Eldetectorpuedeatenuarelniveldeluzdeiluminaciónmanualmentea travésdelpulsadorconectadoalaterminal“R/S1”,“R/S2”y“R/S”. Pulse(≥2segundos)elpulsador,yelniveldeluzdelacargacambiará,a continuaciónsuelteelpulsadorcuandoelniveldeluzdelacargacoincida conelvalordeseado.

  • Página 12: Cableado

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Atenuación a través de control remoto RC DALI • RCDALIestábloqueado:Pulseelbotón“”o“”paraempezarla   atenuación,yacontinuaciónvuelvaapulsarelbotón“”o“”   paradetenerlaatenuacióncuandoelniveldeiluminaciónambiental coincidaconeldeseodelusuario,peroelvalornoseguardaráenel detector,yseatenuaráautomáticamentesegúnelanteriorvalordeajuste Lux,cuandolaluzseenciendalapróximavez. • RCDALIestádesbloqueado:Pulseelbotón“”o“”paraempezar   laatenuación,yacontinuaciónvuelvaapulsarelbotón“”o“”   paradetenerlaatenuacióncuandoelniveldeiluminaciónambiental coincidaconeldeseodelusuarioyelvalorseguardaráeneldetector comovalorLuxpredeterminado,yseatenuaráaesteniveldeiluminación automáticamentecuandolaluzseenciendalapróximavez. Modo semi-automático (Funcionamiento solo con RC DALI)] • Eldetectorentraenmodosemi-automáticopulsandoelbotón“”en  elRCDALI. • Enmodosemi-automático,lacargasolopuedeserencendida manualmenteutilizandoelpulsadorexterno. • Cuandolacargaestéencendida,seguiráasísisedetectanmovimientos constantemente.Lacargaseapagarásinosedetectamovimientoyel tiempoderetrasohayavencido. • Lacargatambiénpuedeserapagadamanualmentemedianteelpulsador externo.

  • Página 13: ProcesoDeInstalación

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Proceso de instalación Montaje en empotrado con la caja  de conexión estándar europea. Quitarelmarcodecorativodel KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-S (VerFIG.6) 60mm Girarhacia laizquierda FIG.8 paraquitarlo Fijeelmarcodecorativo(VerFIG.6). Restablezcalafuentede Cabeza Cajade alimentación. del potencia detector Montaje en empotrado con la tapa  de caja de potencia  ACCESORIO  Marco FP (compra opcional) decorativo FIG.6 Parainstalareldetector,porfavor, hagaunagujerodeundiámetrode Retireloscablesdealimentaciónde 78mmeneltablerodeltechoy CAdelacajadeconexiónestándar mantengaelcabledealimentación europea(VerFIG.7),ya fuera.Quite6-8mmdelrevestimiento continuación,quite6-8mmdel decableparaelcableado(VerFIG.9) revestimientodecableparael cableado(VerFIG.5). Φ=78...
  • Página 14 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Useundestornilladorpararomper Montaje en superficie con la caja  lajuntadegomadelaACCESORIO de conexión ACCESORIO  FP,yalimenteloscablesatravésde SUPERFICIE (compra opcional) lamisma(VerFIG.10). Porfavor,consultelailustraciónde Hay4paresdeentradasperforadas laFIG.5parauncableadocorrectoy convariasdistanciasdesde56mma atornillefirmementelaACCESORIO 80mmenlacubiertainferiordela cajadeconexióncombinada Tornillos ACCESORIOSUPERFICIE,ypueden Juntas anti-caída seleccionarseparadiferentes degoma aplicacionesdemontaje(Ver Tapade FIG.11-A).Seleccionedoscifras cajade igualesenambosextremosparala potencia distanciacorrespondienteparala ACCESORIO fijación(VerFIG.11-B). Entrada decable FIG.10 Entradas perforadas Cierrelosdosclipsderesortedel detectoreinserteeldetectorenel agujerodeltecho(VerFIG.11). Cablede Φ...
  • Página 15 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Paraalimentarloscablesde Consultelasgráficasdecableado alimentacióndeCAmedianteel paraunaconexióndecableado lateraldelacajadeconexión,por correcta(VerFIG.5).Hayunagujero favor,utilicealicatesdecortepara cuadradoenlaplacadefijación, romperlasentradasperforadasde cuandopongalaplacadefijación laentradadecableenellateralde enlacajadeconexión,porfavor, lacajadeconexión,ya introduzcalaranuraenla continuaciónalimenteloscablesa protuberanciadelacajade travésdelamisma.Quite6-8mmde conexión(VerFIG.8),yluegofijela revestimientodecableparael cabezadeldetectorenlacajade cableado(VerFIG.12). potenciasiguiendolaFIG.13,y ensámblelasconlos4tornillos anti-caídaproporcionados. Entradas perforadas delaentrada Protuberancia decable 6-8mm 30-35mm Agujero cuadrado FIG.12 Tornillos anti FIG.14 Escojaentradasperforadas caída...

  • Página 16: FuncionamientoYFunción

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Funcionamiento y función Lux 1, Lux 2, STBY, STBY% y manija de tiempo  (KDP-DALI-02-S solo tiene manija de medidor) Manija Función Ajustedelamanija Ajustaeltiempo Alcance:Ajustabledesdeaprox.1min Tiempo deretrasodel hasta60min 10m. 20m. apagadopara Prueba:ModoPrueba(lacargayel 40m. iluminación LEDrojoestarán2segundos 60m. encendidosy2segundos Test apagados) Alcance:Ajustabledesdeaprox.10Lux Ajustaelvalorde Lux1 hasta2000Lux iluminaciónpara (memoria):Sepuedeleerelnivel elencendidode deiluminación ambientalreal 2000 (10-2000Lux). Ajustaelvalorde Alcance:Ajustabledesdeaprox25% Lux2 iluminaciónpara hasta100% elencendidode Observación:ElvalorLux2secalcula...

  • Página 17: FunciónDeMemorizaciónLuxConManija

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Función de memorización  2000 Lux con manija Procedimiento de memorización: Ajustarlamanijahacia otraposicióndesde"" • Ajustelamanijahacia“” 2000 2000 cuandoelniveldeiluminación ambientalcoincidaconelvalor deseado(VerFIG.15-A) • Cuandolamanijaesté Ajustarlamanijaa"" Unsegundomástarde, desdeotraposición vuelvea"" configuradaa“”alprincipio, 2000 2000 deberíaserajustadaaotra posicióndurantemásde1 segundo,paraluegovolvera FIG.15-A FIG.15-B “”(VerFIG.15-B). • Entonceslacargaseapagará.El LEDempiezaaparpadear lentamenteindicandoqueentra ElLEDparpadealentamente enmododememorización.Laluz durante25segundosylacarga estáapagada LEDparpadearápidamente durante5segundosylacargase apagaparaconfirmarquela memorizaciónseharealizadocon...

  • Página 18: UsoDelProtectorDeLente

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Uso del protector de lente ElKDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Shaproporcionado2protectoresdelente paraocultareláreadedetecciónnodeseada.Cadaprotectordelentetiene3 capas(CapaA/CapaB/CapaC),ycadacapaincluye6segmentos pequeños,cadaunodeloscuálespuedecubrir30ºdeángulodedetección. Porejemplo,siinstalamoseldetectoralaalturade2.5m,elángulode detecciónpuedealcanzarhasta1mdediámetrosiseusanlosdos protectoresdelentealcompleto,hasta4mdediámetrosiseusanlascapas AyBdedosprotectoresdelente,hasta6mdediámetrosisoloseusala capaAdelosdosprotectoresdelente,yhasta8mdediámetrosinoseusa ningúnprotectordelente. Seusatodoelprotectordelente SeusanlascapasAyBdelprotectordelente Φ 1m Φ 4m Seusaunacapadelprotectordelente Seusaunapartedelprotectordelente Φ1m Φ4m Φ6m Φ8m Φ 6m FIG.16 •LapartesombreadadelosprotectoresdelenteenlaFIG.16serefierealas partescortadas. Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com...

  • Página 19: PruebaDeAndar

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Unavezelusuariohayaescogidoel áreadedeteccióndeseada,se deberíaneliminarlosprotectoresde lenteredundantes. Fijacióndelprotectordelente: Insertarelprotectordelenteenla ranuraquehayalrededordelalente (VerFIG.17). FIG.18 Procedimiento de la Prueba de  KDP-DALI-02-M Elprobadordebeestardentrode lacoberturadedetección Conectelaelectricidad FIG.17 ElKDP-DALI-02-Mnecesita aproximadamente60segundos Prueba de andar (El ajuste Lux no  paracalentarse,teniendolacarga es válido) yelLEDrojooelLEDverde ElobjetivoderealizarlaPruebade encendidos,yacontinuaciónse andarespararevisaryajustarla apagarántraseltiempode coberturadedetección.Ajustela calentamiento. manijadeltiempohasta“Prueba” Caminedesdefueraalolargodel parallevaracabolaPruebade patróndedetecciónhastaqueel andar. LEDrojooelLEDverdese enciendanduranteaprox.2 NOTA segundosyluegoseapaguen.El Eldetectorrequiereunos60 siguientedisparadordeberíaser...

  • Página 20: SoluciónDeProblemas

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Procedimiento de prueba del KDP-DALI-02-S Elprobadordebeestardentrodelacoberturadedeteccióndel KDP-DALI-02-S. ContecteelKDP-DALI-02-SalKDP-DALI-02-M. Conectelaelectricidad. ElKDP-DALI-02-Snecesitaunos60segundosaproximadamentepara calentarseconlacargaencendida,yseapagatraseltiempode calentamiento. Caminedesdefueraalolargodelpatróndedetecciónhastaquelacarga seenciendaduranteaproximadamente2segundosyluegoseapague.El siguientedisparadordeberíaserenunintervalode2segundos(Ver FIG.18). Ajusteelprotectordelenteparaelalcancededeteccióndeseado. Repitalospasos5y6hastaquesecumplanlosrequisitosdelusuario. Solución de problemas Cuando KDP-DALI-02-M / KDP-DALI-02-S nofuncionecorrectamente,por favor,reviselosposiblesproblemasylassolucionessugeridasenlatablade másabajo,queesperemoslepuedaresolversuproblema: Problema Posiblecausa Soluciónsugerida Lacargano Nosehaconectadola Conectelaelectricidad. electricidad. Conecteloscablessegún seenciende Cableadoincorrecto. lasgráficasdecableado (VerFIG.5). AjustedemanijaLux AjustelamanijaLuxa incorrecto. “2000”yrevisesila cargaseenciende.
  • Página 21 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Problema Posiblecausa Soluciónsugerida Lamanijadetiemponose Ajustelamanijadetiempo ElLEDnose haajustadoa“Prueba”. a“Prueba”ycompruebe enciende queelLEDseenciende. Sehaexcedidoelalcance Caminedentrodelalcance dedeteccióneficaz. dedeteccióneficaz(8m). Lafunciónde Cableadoincorrecto. Conecteloscablessegún lasgráficasdecableado atenuación (VerFIG.5). noesválida Falloenelbalasto Reemplácelosporun electrónicodeatenuación nuevobalastoelectrónico ocontroladorLED. ocontroladorLED. Eldetectormásteryel Conecteloscablessegún KDP-DALI-02 detectoresclavoestán lasgráficasdecableado. -Snopuede malconectados. ampliarel Eldetectormásterestá Ajustelaconfiguracióndel alcancede ajustadoerróneamente,y...

  • Página 22: AccesoriosOpcionales

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Accesorios opcionales SerecomiendaencarecidamentecomprarnuestrocontroladorremotoRCde altacalidadRCDALIparaunfuncionamientodeajustefácilyseguroconel KDP-DALI-02-M. RCDALI FIG.19 Función de control remoto RC: Botón Función Para configurar la carga encendida durante 8 horas • Pulsandoelbotón“”,lacargadeldetectorseencenderá durante8horas. • Lacargaseapagarápasadaslas8horasyvolveráalmodo automático.Opulseelbotón“”denuevoparasalirdeeste “modoencendido8horas”duranteesteperíodo,yeldetector volveráalmodoautomático. • apaguelafuentedealimentacióndeldetectordepresencia durante5segundosyvuélvelaaencenderparaqueeldetector sepongaenmodoautomático. • Lacargapuedeponerseenmodoapagadopulsandoelbotón “”duranteelmododeencendido. • Pulsar“”estáfueradeusoenmododebloqueo. • Enmododedesbloqueo,pulselosbotones“”o“” primeroparaseleccionarelcanaldeseadoparaelajustedevalor, yluegopulseelbotón“”paracambiaracargaencendida durante8horas.Sipulsaelbotón“”directamentesin seleccionarelcanal,tantoDA1comoDA2semantendrán encendidos8horassimultáneamente. Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com...
  • Página 23 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Botón Función Para configurar la carga apagada durante 8 horas • Pulsandoelbotón“”,lacargacontectadaaldetectorse apagarádurante8horas. • Eldetectorvolveráalmodoautomáticopasadaslas8horas.O pulseelbotón“”denuevoparasalirdeeste“modo apagado8horas”duranteesteperíodo,yeldetectorvolveráal modoautomático. Oapaguelafuentedealimentacióndeldetectordepresencia durante5segundosyvuélvelaaencenderparaqueeldetector sepongaenmodoautomático. • Lacargapuedeponerseenmodoencendidopulsandoelbotón “”duranteelmododeapagado. • Pulsar“”estáfueradeusoenmododebloqueo. • Enmododedesbloqueo,pulselosbotones“”o“” primeroparaseleccionarelcanaldeseadoparaelajustedevalor, yluegopulseelbotón“”paracambiaracargaapagada durante8horas.Sipulsaelbotón“”directamentesin seleccionarelcanal,tantoDA1comoDA2semantendrán apagadosdurante8horassimultáneamente. Para bloquear/desbloquear botones de RC DALI • Cargadeldetectorencendida(exceptoenmodoencendido8 horas): Pulsandoelbotón“”,silacargaseapagayelLEDdel detectorparpadearápidamentedurante5segundos,significa queeldetectorestádesbloqueadoyentraenelmododeajustes RC.SilacargasemantieneencendidayelLEDdeldetectorse mantieneencendidodurante5segundos,eldetectorestá bloqueadoynofuncionanlosajustesdeIR. • Cargadeldetectorapagada(exceptoenmodoapagado8horas) Pulsandoelbotón“”silacargaseenciende/apaga...
  • Página 24 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Botón Función • CuandotodoslosajustesRChayanfinalizadosinpulsarelbotón “”,eldetectorsebloquearáautomáticamentedespuésde2 minutossinosepulsaningúnbotón. • Enmododebloqueo,nofuncionaningúnbotón(exceptolos botones“”y“”y“”y“”). Para atenuar la luminosidad de la luz RCDALIestábloqueado:Pulseelbotón“”o“”para • iniciarlaatenuación,yluegopulseelbotón“”o“”para detenerlaatenuaciónhastaqueelniveldeiluminación ambientalcumplaconeldeseodelusuario,peroelvalornose guardaráeneldetector,yseatenuaráautomáticamentesegúnel valordeajusteLuxanteriorcuandolailuminaciónseenciendala próximavez. • RCDALIestádesbloqueado:Pulseelbotón“”o“”para iniciarlaatenuación,yluegopulseelbotón“”o“”para detenerlaatenuaciónhastaqueelniveldeiluminación ambientalcumplaconeldeseodelusuario,yelvalorseguardará eneldetectorcomovalorLuxpredeterminado,yseráatenuadoa esteniveldeiluminaciónautomáticamentecuandola iluminaciónseenciendalapróximavez. • Enmododesbloqueado,pulseelbotón“”o“”primero paraseleccionarelcanaldeseadocomoajustedevalor,yluego pulse“”o“”paraatenuarlaluz.Sipulsaelbotón“” o“”directamentesinseleccionaruncanal,DA1yDA2 podríanatenuarlaluzsimultáneamente. • Observación:“”sirveparaaumentarlaluminosidaddela carga.“”sirveparadisminuirlaluminosidaddelacarga. Intercambiar el modo automático y el modo semi-automático  • Enelestadodedesbloqueo,pulseelbotón“”o“”...
  • Página 25 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Botón Función Para restablecer ajustes del detector de presencia Pulsandoelbotón“”apuntandoaldetector,todoslosajustes deldetectordepresenciavolveránalosajustesdel potenciómetro. Para configurar el valor Lux • Enelmododedesbloqueo,pulse“”o“”primeropara seleccionarelcanaldeseadocomoajustedevalor.A continuación,pulseelbotóncorrespondienteparaqueelumbral delniveldeiluminaciónseleccionadoseajustealdetectorde presenciaparaencenderlacargaconectada. • LosusuariospuedenconfigurarelvalorLuxdeseadopulsandoel botón“”. Para la lectura del nivel de iluminación ambiental • Elniveldeiluminaciónambientalrealsepuedeleercomoumbral paracambiarlacargaconectadasilosvaloresLux proporcionadosnocumplenconlosrequisitosdelusuario. Lospasosaseguirsonlossiguientes:Pulsarelbotón“” hastaqueelLEDrojodeldetectorparpadeeparaentrarenmodo dememorización,siendoeltiempodememorizaciónde10 segundos.Acontinuación,elniveldeiluminaciónambientalreal esconfirmadotantoporlacargacomoporelLEDencendidos durante5segundosindicandoqueIR-11DALIhamemorizado correctamente,yseapagará.Acontinuación,vuelveamodo Automático. Nota:Sielniveldeiluminaciónambientalestáfueradelalcance de10-2000Lux,eldetectorlomemorizarádurante10segundos, elLEDparpadearárápidamentedurante5segundos,yelvalor alternativode10Luxo2000Luxsealmacenarásegúnseaunvalor inferiora10Luxosuperiora2000Lux. • “”essoloválidoparaajustesDA1. Selección de ajuste DA1 o DA2 •...
  • Página 26 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Botón Función Configurar el tiempo de retraso del apagado de DA1/DA2 Enmododedesbloqueo,pulse“”o“”primeropara seleccionarelcanaldeseadoparaelajustedevalor.A continuación,pulseelbotóncorrespondienteparaconfigurarel tiempoderetrasodelapagadodeDA1oDA2. Losusuariospuedenconfigurareltiempoderetrasodel apagadodeDA1oDA2quedeseenpulsandoelbotón“”. • Enelestadodedesbloqueo,pulsandoelbotón“”sesumael mismotipodevalor,unavezsolodurantecadaperíodo configurado. TomemoselvalorLuxdeajustecomoejemplo,pulsando“”+ “”+“”,elvalorfinalsería60Lux. “”soloesválidoparaelvalordeajustede • Lux/Tiempo/STBY/STBY% “”noesválidosinpulsarningúnvalorde • Lux/Tiempo/STBY/STBY%primero. Modo prueba • Pulsandoelbotón“”seentraráenelmodoPrueba,yse confirmaráporqueelLEDdeldetectorparpadearádurante2 segundos. Andandoatravésdelacoberturadedetección,tantolacarga comoelLEDdeldetectorseencenderádurante2segundos cuandoeldetectorsehayadisparado(lareacciónes independientementedelvalorLux). Configurar la carga a tiempo en modo de espera • Enmododedesbloqueo,pulse“”o“”primeropara seleccionarelcanaldeseadoparaelajustedevalor.A continuación,pulseelbotóncorrespondienteparaconfigurarla cargadeseadaatiempodeDA1oDA2. • LosusuariospuedenconfigurarlacargaatiempodeDA1oDA2 quedeseenpulsandoelbotón“”.
  • Página 27 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Botón Función Apagar la carga en modo de espera • Enestadodedesbloqueo,pulsandoprimero“”,eldetector entraenmododeesperaencendido,conelLEDdeldetector parpadeandorápidamentedurante2segundosylacarga encendida.Acontinuación,pulsándolodenuevo,eldetector entraenmododeesperaapagado,conelLEDdeldetector encendidodurante2segundos. • Enmododeesperaencendido,lacargasemantendráconla iluminaciónenmododeespera(segúnelajusteSTBY%)cuando eltiempoderetrasodeldetectorhayavencido.Enmodode esperaapagado,lacargaseapagarácuandoeltiempode retrasodeldetectorhayavencido. • Enestadodedesbloqueo,pulseelbotón“”o“”primero paraseleccionarelcanaldeseadoparaelajustedevalor,ya continuaciónpulse“”paraseleccionarelmododeespera encendidooapagado.Sisepulsaelbotón“”directamente sinseleccionaruncanal,DA1yDA2seconfiguran simultáneamente. Configurar la iluminación de la carga en modo de espera • Enmododedesbloqueo,pulse“”o“”primeropara seleccionarelcanaldeseadoparaelajustedevalor.A continuación,pulseelbotóncorrespondienteparaconfigurarla cargadeseadadeiluminaciónparaelmododeesperadeDA1o DA2. • Losusuariospuedenconfigurarlacargadeseadadeiluminación paraelmododeesperadeDA1oDA2pulsandoelbotón“”. www.grupotemper.com Manualdeinstrucciones|...
  • Página 28 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Solución de problemas de  RC DALI   CuandoelcontroladorremotoRCDALInofuncionecorrectamente,por favor,reviselosposiblesproblemasylassolucionessugeridasenlatablade másabajo,queesperemoslepuedaresolversuproblema: Problema Posible causa Solución sugerida Operedentrodelalcancede Eldetector Sehaexcedidoel transmisión(≤10m),y norecibe alcancedetransmisión asegúresequeelRCDALIestá señal enfocadodirectamenteal detector. Reemplacelabateríaporuna Bateríabaja. denueva. Compruebeelproblemadel Eldetectornofunciona detectoryconsulteelapartado correctamente. SOLUCIÓNDEPROBLEMASdel manualparareparacióndel detector. Sinseñal Bateríabaja. Reemplacelabateríaporunade nueva. Hapulsadodosomás Pulseunbotóncadavez. botonesalavez. Nohaquitadolahoja Quitelahojadeaislamientode deaislamientodela labatería.
  • Página 29 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI www.grupotemper.com Manualdeinstrucciones|...
  • Página 30 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com...
  • Página 31 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Conteúdos Especificaçõestécnicas Conteúdodaembalagem Descriçãodoproduto Características       Dimensão Instalaçãoefiação       Selecioneumlocalapropriado Função Fiação Procedimentodeinstalação Funcionamentoefunção BotõesLux1,Lux2,STBY,STBY%eHora FunçãodememorizaçãodeLuxcomobotão Ousodeproteçãodelente Testedecaminhada Resoluçãodeproblemas Acessórioopcional www.grupotemper.com Manualdeinstruções|...

  • Página 32: EspecificaçõesTécnicas

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Especificações técnicas Tensãonominal 220-240V~50/60Hz Saída 2canais(DA1eDA2) Podeserligadoummáximode25 peçasdebalastroseletrónicosDALI oudriversdeLEDparacadacanal. Consumodeenergia Aprox.0,5W KDP-DALI-02-S (Paracompraopcional) Éumdetetorescravousadoparadetetare transferirosinaldedeteçãoparaodetetormestre KDP-DALI-02-Mapresentandoummaioralcance decontrolodedeteção,aquepodeserligadoum máximode10peçasdedetetoresescravos. AjustedoTempode Ajustáveldeaprox.1mina60mineTeste desligamento automático AjustedeLux Lux1:Ajustáveldeaprox.10Luxa2000Luxe"" (intervalodememorização:10Luxa2000Lux) Lux2:Ajustávelde(25%~100%)xvalordeLux1 Cargaatempoem 3ajustesprecisos:5min,10min,15minand∞. mododeespera Cargaemiluminação 3ajustesprecisos:10%,20%,30%eOFF(Desligado) emmododeespera (Acargaestádesligadanomododeespera) Alcancededeteção 360°circular,atéΦ8maumaalturade2,5m. Proteçãoambiental IP20 Temperaturade 0ºCa+45ºC funcionamento Ainstalaçãoemontagemdeequipamentoselétricosdeveser...

  • Página 33: ConteúdoDaEmbalagem

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI CUIDADO! • Nãomonteemsuperfíciescondutoras. • Nãoabraoarmáriocomfrequência. • Desliguequandoformudarasfontesdeluz. • Podecausarumaelevadacorrentedeirrupçãoquandoaslâmpadasde certasmarcassequeimam,eissopodedanificaraunidade permanentemente. Conteúdo da embalagem  • KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-S Padrão KDP- Detector de presencia para control  DALI                           De iluminación dali Detetor de presença para controlo                              de iluminação dali Parafuso Artigo Detetor Proteçãoda Manual Φ3x16mm lente Quantidade • Accesorios para compra opcional Padrão Arandela degoma Caixadejunção Artigo Parafusodefixação Parafusodemadeira ACCESORIO Φ3x15mm...

  • Página 34: DescriçãoDoProduto

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Descrição do produto EsteéumdetetordemovimentocomPIRintegradoparadeteçãode presençaedetetordeluminosidade,exclusivamenteconcebidopara integrarumsistemadegestãodeiluminaçãointeligenteDALI(Digital AddressableLightingInterface),paraoferecerfunçõescomoligaredesligar eescureceraluz,etambémpodefazeradefiniçãodocenáriodeiluminação quemaisconfortoecomodidadeocasiona,bemcomobenefíciosde poupançadeenergia. Esteprodutooferece2saídasdecanaisparacontrolarsistemasde iluminaçãoemduaszonasdeformaindependente. Características • Disponívelcomváriasformasdefixação,porexemplo,tantoa montagememsuperfíciecomoamontagemembutidaéaplicável,e podeserinstaladonacaixadejunçãosegundoanormaeuropeia. • Adeteçãopodeserestendidaligandoodetetorescravo (KDP-DALI-02-S)aodetetormestre,podendoserligadoummáx.de10 peçasdedetetoresescravos. Podeserprogramadoporcontroloremotoinfravermelhoparauma • configuraçãofácilerápida,etambémparaobterafunçãodomodo automático/semiautomático (Nota:Acompradocontroloremotodeinfravermelhoséfortemente recomendada). OvalordeLuxambientepodesermemorizadocomolimiarparaligar/ • desligarascargasporinfravermelhosouinfravioletasseovalorLux predefinidonãocorresponderàsnecessidadesdoutilizador. • OsacessóriosdacaixadeJunção(ACCESORIOSUPERFICIE)etampada caixadealimentação(ACCESORIOFP)destinam-seacompraopcional paraatenderadiferentesrequisitosdemontagem. • OsLEDsvermelhoeverdeestãoequipadoscomoindicadorespara disparodetesteeconfiguraçãodeinfravermelhos. • EmconformidadecomoprotocolodanormainternacionalDALI IEC62386.

  • Página 35: Dimensão

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Dimensão KDP-DALI-02-M:102x54mm(VerFIG.1-A) Φ102 Φ52 FIG.1-A Detetorcomacaixadejunção Detetorcomtampadecaixa (ACCESORIOSUPERFICIE) dealimentação(ACCESORIOFP) (compraopcional) (compraopcional) Φ75 Φ102 FIG.1-B ControloremotoRCDALI(compraopcional) FIG.1-C Instalação e fiação Porfavor,desligueaalimentaçãoelétricacompletamenteeleiatodoo manualdeinstruçõescuidadosamenteantesdainstalação. www.grupotemper.com Manualdeinstruções|35...

  • Página 36: SelecioneUmLocalApropriado

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Selecione um local apropriado OKDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Spodeserinstaladoaumaalturade2a5 meaalturade2,5méarecomendadaparaobteromelhorpadrãode deteção.Oalcancededeteçãopodechegaratéodiâmetrode8mcomum ângulodedeteçãode360°(VeraFIG.2). Vistasuperior Vistalateral Φ 8m Φ 4m Movimentomaior Movimentomenor FIG.2 Presteatençãoàdireçãodoandamentonoprocedimentodeteste.Émais sensívelamovimentoqueatravessoodetetoremenossensívelamovimento emdireçãododetetoroqueiráreduziracoberturadedeteção(VerFIG.3). Mais sensível ao movimento de Menos sensível ao movimento de quem atravessa o campo do detetor quem avança diretamente para o detetor FIG.3...
  • Página 37 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI FIG.4-A FIG.4-B • OdetetordepresençatemduassaídasDALI.DA1éo"canalmestre"em termosdemediçãodeluzecontrolodeluz.DA2estásubordinadoaoDA1. Lembre-sedeteristoemconsideraçãoquandoatribuirgruposde iluminaçãoaoscanais,erecomendamosqueatribuaosgruposde iluminaçãodo"interiordoquarto"aoDA1eosgruposdeiluminaçãodo "ladodajanela"aoDA2.Noentanto,étambémpossívelmontarodetetor notetoemqualquerlugar. Porfavor,consulteosseguintesexemplos: A.Odetetorestálocalizadopertodajanela(VeraFIG.4-C): Detetor Lux2 Lux1 (Carga2) (Carga1) FIG.4-C B.Odetetorestálocalizadolongedajanela(VeraFIG.4-D): Lux2 Lux1 Detetor Lux1 (Carga2) (Carga1) (Carga1) FIG.4-D C.Semjanela: Lux1 Lux2(Definir100%) (Carga1) = (Carga2) www.grupotemper.com Manualdeinstruções|37...

  • Página 38: Função

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Dicas de instalação especialmente para detetor de presença DALI com  regulador de intensidade DALI • Odetetordevesercolocadonoquartoondepossamedirtantoaluz naturalcomoluzartificial,simultaneamente. • Deveserevitadaaluzdiretanodetetorprovenientedequalquer iluminação. • Deveestarafastadododetetorparaevitarafetarofluxoluminosoque chegaaodetetoraofazeradefiniçãodovalordeLux. • Nãoinstaleodetetordiretamentejuntoaumajanelaoucortinaquepossa provocarumamediçãoincorretanaluznatural(ConsulteaFIG.4-E). <1m >1m FIG.4-E Função Modo Automático • Emmodoautomático,acargaseráligadaautomaticamentequandoo movimentoédetetadoeoníveldeluzambienteéinferioraovalordeLux. Quandonenhummovimentoédetetadoeotempodeesperajáterminou, acargairá(desligar)paraomododeesperaautomaticamente. • Deacordocomoníveldeluzambientemutável,odetetorpodeadiaro tempodeesperadacargaparaligaredesligar,afimdeevitarligare desligardesnecessariamentedevidoaumarápidamudançadaluz ambiente: Oníveldeluzambientemudadebrilhanteparaescuro:Seoníveldeluz ambientecontinuarasermenordoqueovalordeLuxpredefinidopara10 segundos,aluzseráligadaautomaticamenteapós10segundos.(OLED estaráligado10segundosparaindicação) Oníveldeluzambientemudadeescuroparaclaro:Seoníveldeluz ambienteexcedercontinuamenteovalorLuxparadesligardurante5 minutos,háreaçõesdiferentesdeacordocomovalordedefiniçãodo tempo. Manualdeinstruções|38...
  • Página 39 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Definiçãodetempo≥5minutos,aluzserádesligadaautomaticamente após5minutos. Definiçãodetempo<5minutos,aluzserádesligadaautomaticamente quandootempodefinidoforalcançado,senenhummovimentofor detetadoduranteos5min.Massehámovimentodetetadodentrodos5 minutos,otemposeráreiniciadoapósadeteçãoeaté5minutosmais tarde,aluzédesligada. Observação:TantoDA1comoDA2têmasfunçõesmencionadasacima.  Função do modo de espera • Nomodoautomáticoequandooníveldeluzambienteestáaindaabaixo dovalordeLuxpredefinido,logoqueotempodeesperapredefinidoé alcançadoenenhummovimentoédetetado,odetetorirámover-separao mododeesperae,emseguida,acarga(luz)irácontinuarcomummenor níveldeiluminação,deacordocomadefiniçãodeSTBY%eotempo esperadeacordocomadefiniçãodeSTBY. Duranteomododeesperadoperíodo,seodetetorforativado,acarga (luz)irámudarparaficarcomumníveldeiluminaçãode100%eretomar automaticamenteparaomodoautomático.Acarga(luz)serádesligada quandooníveldeluzambienteestiveracimadovalorpredefinidoenão houvernenhummovimentodetetadoapósotempoesperaSTBYtersido atingido. • Aoalteraraconfiguraçãodeníveldeluzemespera,quercomobotãoou comumaoperaçãoporinfravermelhos,aluzseráesmaecidadentrode1 segundoparaoníveldeluzselecionadorecentementeemantê-lo-á durante5segundos;emseguida,retornaparaoníveldeluzdaúltima configuraçãoparaoutilizadorcompararoníveldeluzantesedepoisda mudança,oquepodeajudaroutilizadoraselecionarovalordaluz adequada. Escurecimento automático (controlo de nível de luz constante) Deacordocomoníveldeluzambientemutável,acargapodeescurecerou ficarmaisclaraautomaticamenteparacorresponderàdefiniçãodovalor deLux(OvalordadefiniçãodeLuxporinfravermelhosoucomobotão medeoníveldeluzmistadaluzartificialedaluzambiente). Ligar / desligar (ON/OFF) manualmente a função OterminalR/S1,R/S2,R/Seobotãodepressão(dotiponormalmente aberto)podemserligadosemsérieàcargadecontrololigada/desligada manualmente,(Caso1:ligado→desligado;Caso2:desligado→ligado)....
  • Página 40 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Caso1:Desligamentomanual(asdefiniçõesdeLuxsãoinválidas): Noestadodeluzligada,aluzpodeserdesligadamanualmentepremindo brevemente(≤1seg.)obotão.Duranteestemododeoperação,logoqueo detetoréativadopelomovimento,aluzmantémdesligadadentrodotempo deesperadefinidoparadesligar.Atéquenãohajanenhummovimento detetadoeotempodeesperapredefinidoparadesligartenhasidoatingido, odetetorcontinuaráatrabalhardeacordocomomododeoperação anteriordefinidopelosbotõesouporinfravermelhos.Premirobotãode pressão(≤1seg.)duranteoperíodomanualdeluzdesligada,iráativaraluz manualnafunção(funcionandocomooCaso2). Caso2:Ligaçãomanual(asdefiniçõesdeLuxsãoinválidas): Noestadodeluzdesligada,aluzpodeserligadamanualmentepremindo brevementeobotãodepressão(≤1seg.).Duranteestemododeoperação, logoqueodetetorsejaativadopelomovimento,aluzmantém-seligada dentrodotempodeesperadefinidocomodesligado.Atéquenãohaja nenhummovimentodetetadoeotempodeesperapredefinidocomo desligadotenhadecorrido,odetetorretomaráofuncionamentodeacordo comomododeoperaçãoanteriordefinidopelosbotõesoupor infravermelhos.Aopremirobotãodepressão(≤1seg.)duranteoperíodo manualdeluzligada,iráativarafunçãodeluzdesligadamanual (funcionandocomooCaso1). Observação:obotãodepressãopodeserligadoentreR/S1(R/S2)eLpara controlarmanualmenteDA1(R/S1)eDA2(R/S2),respetivamente. EseestiverligadocomoterminalR/S,elepodecontrolarDA1(R/S1)eDA2 (R/S2)simultaneamente. Podeserligadoummáximode10peçasdedetetoresescravos respetivamenteemparaleloaoterminal"R/S1","R/S2"e"R/S"dodetetor mestreKDP-DALI-02-Mparaexpandiroalcancedadeteçãoseoalcancede deteçãodeumsóKDP-DALI-02-Mnãocoincidircomapretensãodo utilizador.Odetetorescravosópodeserusadoparatransferirosinalde deteçãoparaodetetormestreparaexpandiroalcancedadeteção,eas cargasligadassóirãoagirdeacordocomosvalorespredefinidosdodetetor mestre. Escurecimento manual através do botão de pressão Odetetorpodeescureceroníveldaluzdeiluminaçãomanualmenteatravés dobotãodepressãoligadoaoterminal"R/S1","R/S2"e"R/S". Prima(≥2seg.)obotãodepressãoeoníveldeluzdacargairámudar,em seguida,solteobotãoquandooníveldeluzdacargacorresponderaovalor desejado.

  • Página 41: Fiação

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI O escurecimento via controlo remoto RC DALI • ORCDALIestábloqueado:Primaobotão""ou"”parainiciaro   escurecimento,depoisprimanovamenteobotão""ou""parapararo   escurecimento,quandooníveldeluzambienteestiverdeacordocomo desejodoutilizador,masovalornãoserágravadonodetetor,eeleserá reduzidoautomaticamente,deacordocomoúltimovalorLuxdefinido quandoaluzforligadanapróximavez. • ORCDALIestádesbloqueado:Primaobotão""ou""parainiciaro   escurecimento,depoisprimanovamenteobotão""ou""paraparar   oescurecimento,quandooníveldeluzambientecoincidircomosdesejos doutilizadoreovalorseráguardadonodetetorcomovalordeLux predefinido,eiráserreduzidoparaesteníveldeluzautomaticamente quandoaluzforligadanapróximavez. Modo semiautomático (Funcionamento apenas com o RC DALI) • Odetetorentraemmodosemiautomáticopremindoobotão""noRC  DALI. • Nomodosemiautomático,acargasópodeserligadamanualmente acionandoobotãodepressãoexterno. • Quandoacargaéligada,elacontinuaráaseforemdetetadosmovimentos constantemente.Acargaserádesligadasenenhummovimentofor detetadoeotempodeesperasedecorreporcompleto. • Acargapodetambémserdesligadamanualmenteacionandoobotãode pressãoexterno.

  • Página 42: ProcedimentoDeInstalação

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Procedimento de instalação Montagem embutida com caixa  de junção de acordo com a  normal europeia Retireamolduradecorativado KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-S 60mm (VerFIG.6). Rodeparaa FIG.8 esquerda pararetirar Fixeamolduradecorativa (VerFIG.6). Volteaestabelecerofornecimento Cabeça Caixade deenergia. alimentação Detetor Montagem embutida com tampa  de caixa de alimentação  Moldura ACCESORIO FP (compra opcional) decorativa Parainstalarodetetor,porfavor, FIG.6 façaumfurocomdiâmetrode78 mmnaplacadotetoemantenhao Puxarparaforaoscabosde cabodealimentaçãodoladode alimentaçãodacaixadejunção fora.Porfavor,descarne6a8mm normaeuropeiaconformeànorma dorevestimentodoscabosde europeia(VerFIG.7)e,emseguida, ligação(VerFIG.9). descarne6a8mmdorevestimento doscabosdeligação(VerFIG.5).
  • Página 43 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Useumachavedefendaspara Montagem em superfície com  quebrarajuntadeborrachada caixa de junção ACCESORIO  ACCESORIOFPe,emseguida,faça SUPERFICIE (compra opcional)  passaratravésdelaoscabosde Há4paresderecortescomvárias alimentação(VerFIG.10). distânciasde56mma80mmna ConsulteailustraçãodaFIG.5para parteinferiordatampadacaixade conhecerafiaçãocorretae,em junçãocombinadaACCESORIO seguida,aparafuseaACCESORIOFP SUPERFICIEquepodemser firmemente. selecionadosparadiferentes Parafusos Juntas aplicaçõesdemontagem(consulte defixação deborracha aFIG.11-A).Selecionedois Tampada númerosiguaisemambasas caixade extremidadesparaadistância alimentação correspondentedefixação ACCESORIO (VerFIG.11-B). Entrada docabo FIG.10 Recortes Fecheosdoisclipesdemolado detetoreinsiraodetetornoorifício perfuradonoteto(VerFIG.11).
  • Página 44 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Parafazerpassaroscabosde Consulteosdiagramasdefiação alimentaçãoACatravésdoladoda paraficaraconheceracorreta caixadejunção,porfavor,useo ligaçãodafiação(VerFIG.5).Háum alicatedecorteparaquebraros orifícioquadradonaplacade recortesdeentradadoscabosna fixação,quandocolocaaplacade lateraldacaixadejunçãoe,em fixaçãonacaixadejunçãoe,por seguida,façapassaroscabosde favor,apliqueoparafusodecabeça alimentação.Descarne6a8mmdo cilíndricanaprotuberânciadacaixa revestimentodoscabosdeligação dejunção(VerFIG.8)e,emseguida, (VerFIG.12). fixeacabeçadodetetornacaixade alimentaçãoseguindoaFIG.13e monte-oscomas4peçasde parafusosdefixação. Recortesde entradadecabos Protuberância 6-8mm 30-35mm Orifício quadrado FIG.12 Parafusos defixação FIG.14 Escolharecortesadequadospara fixaracaixadejunçãoACCESORIO Volteacolocaramoldura SUPERFICIEnasuperfíciedaplaca decorativadodetetorea dotetocom2peçasdeparafusos...

  • Página 45: FuncionamentoEFunção

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Funcionamento e função Botões Lux1, Lux2, STBY, STBY% e Hora  (O ACCESORIO FP só tem botão medidor) Botão Função Configuraçãodobotão Definirotempo Alcance:Ajustáveldesde Tempo deesperapara aprox.1mina60min. 10m. 20m. iluminação Teste:Mododeteste(acargaeo 40m. LEDvermelhoficarão2seg. 60m. ligados,2seg.desligados) Test Alcance:Ajustáveldeaprox.10Luxa Definaovalorde Lux1 2000Lux luzparaligarno (memorização):Podeserlido oníveldeluzambienteatual (10-2000Lux). 2000 Definaovalorde Alcance:Ajustáveldeaprox.25%a Lux2 luzparaligarDA2 100%. Observação:OvalorLux2é automaticamentecalculadodo 100% seguintemodo:Lux2=ValorLux1x...

  • Página 46: FunçãoDeMemorizaçãoDeLuxComOBotão

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Função de memorização  2000 de Lux com o botão Procedimiento de memorización: Ajusteobotãoparaoutra posiçãodiferentede"" 2000 • Ajusteobotãopara“” 2000 quandooníveldeluzambiente coincidircomovalordesejado (VerFIG.15-A). Ajusteobotãopara • Quandoobotãoédefinidocomo outraposição 1segundodepois, diferentede"" voltaa"" ""originalmente,deveser 2000 2000 ajustadoparaoutraposiçãomais doque1seg.e,emseguida,volta a""(VerFIG.15-B). FIG.15-A FIG.15-B • Entãoacargaédesligada.OLED começaapiscarlentamente indicandoqueentrounomodo dememorização.Amemorização OLEDpiscalentamentedurante seráconcluídadentrode25 25seg.eacargaédesligada segundos.Emseguida,oLEDea cargamanter-se-ãoligados5seg. ouoLEDpiscarapidamente durante5seg.eacargaé...

  • Página 47: OUsoDeProteçãoDeLente

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI O uso de proteção de lente OKDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Sforneceu2para-sóisparacamuflara áreadedeteçãoindesejada.Cadapara-soltem3camadas(CamadaA/ CamadaB/CamadaC),cadacamadainclui6pequenossegmentosecada pequenosegmentopodecobrir30°doângulodedeteção.Porexemplo, instalandoodetetoraumaalturade2,5m,oalcancededeteçãopodeatingir até1mdediâmetroseosdoispara-sóiscompletosforemutilizados,até4m dediâmetroseascamadasA&Bdosdoispara-sóisforemutilizadas,até6 mdediâmetroseapenasacamadaAdedoispara-sóisforutilizada,eaté8 mdediâmetrosenãoforutilizadoqualquerpara-sol. Éusadotodoopara-sol ÉusadaacamadaAdopara-sol. Φ 1m Φ 4m ÉusadaacamadaA&Bdopara-sol. Éusadapartedopara-sol. Φ1m Φ4m Φ6m Φ8m Φ 6m FIG.16 •Apartesombreadadospara-sóisnaFIG.16refere-seàspeçascortadas. www.grupotemper.com Manualdeinstruções|47...

  • Página 48: TesteDeCaminhada

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Depoisdeoutilizadorescolhera áreadedeteçãopretendida,o para-solredundantedeveser eliminado. Colocaropara-sol:Háumaranhura emredordalenteedeveráinseriro para-solnessaranhura(VerFIG.17). FIG.18 Procedimento de teste do  KDP-DALI-02-M Overificadordeveestardentroda coberturadedeteção. Ligueaenergia. FIG.17 OKDP-DALI-02-Mleva aproximadamente60segundos Teste de caminhada (A definição  paraaquecercomacargaeoLED de Lux é inválida) vermelhoouLEDverdeacesos, Afinalidadederealizarotestede desligando-seapósotempode caminhadaéverificareajustara aquecimento. coberturadedeteção.Coloqueo Caminhe,vindodoexterior seletordeTempoem"Testar" atravessandoopadrãodedeteção quandofizerumtestede atéqueoLEDvermelhoouoLED caminhada. verdeseacendadurante aproximadamente2segundos, NOTA apagando-sedepois,opróximo Levaaprox.60segundosparao acionadordeveterumintervalo detetoraquecerdepoisdeligadoà de2segundos(VerFIG.18).

  • Página 49: ResoluçãoDeProblemas

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Procedimento de teste do KDP-DALI-02-S Overificadordeveestardentrodacoberturadedeteção. LigueoKDP-DALI-02-SaoKDP-DALI-02-M. Ligueaenergia. OKDP-DALI-02-Sdemoracercade60segundosparaaquecercomcarga ligadae,emseguida,desliga-seapósoaquecimento. Andeapartirdeforaatravessandoopadrãodedeteçãoatéqueacarga seacendaduranteaproximadamente2segundos,apagando-sedepois,o próximoacionadordeveseraumintervalode2segundos(verFIG.18). Ajusteopara-solparaoalcancedesejadodedeteção. Repitaospassos5e6atéquesatisfaçaasexigênciasdoutilizador. Resolução de problemas Quandoo KDP-DALI-02-M / KDP-DALI-02-S nãotrabalharnormalmente,por favorverifiqueosproblemasprováveiseassoluçõespropostasnatabela abaixo,queesperamosqueresolvaoseuproblema. Problema Causapossível Soluçãosugerida Acarga Nãoexisteabastecimento Ligueaenergia. deenergia. Ligueoscabos nãose Fiaçãoincorreta. consultandoosesquemas liga elétricos(consulteaFIG.5). Configuraçãoincorreta DefinaobotãoLuxpara dobotãoLux. "2000"everifiquesea cargaéligada. Cargacommau Substituaporumanova.
  • Página 50 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Problema Causapossível Soluçãosugerida Obotãodotemponãoé Coloqueobotãodotempo OLEDnãose definidopara"Teste". em“Teste”paraverificar acende seoLEDseacenderá. Ultrapassaoalcancede Caminhedentrodoalcance deteçãoefetivo. dedeteçãoefetivo(Φ8m). Afunçãode Fiaçãoincorreta. Ligueoscabos consultandoosesquemas escurecimento elétricos(consulteaFIG.5). éinválida Substituaporumnovo Balastroeletrónicocom regulaçãodeintensidade balastroeletrónicoou oucontroladorLEDcom controladorLED. defeito. Odetetormestreeo Ligueoscabos KDP-DALI-02 detetorescravoestão consultandoosdiagramas nãopode ligadosincorretamente. defiação. alargaro Odetetormestretemas Ajusteasconfiguraçõesde...

  • Página 51: AcessórioOpcional

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Acessório opcional Éfortementerecomendadoquecompreonossocontroladorremoto infravermelhodealtaqualidade,RCDALI,paraoperaçõesdeconfiguração fácileseguranoKDP-DALI-02-M. RCDALI FIG.19 Função de controlo remoto infravermelho: Botão Função Para ajustar a carga para 8 horas • Premindoobotão"",acargadodetetorseráligadadurante8 horas. • Acargaserádesligadaapós8horaseretornaráaomodo automático.Ouprimanovamenteobotão""parasairdeste “modode8horas",duranteesteperíodo,eodetetorirá retornaraomodoautomático. • Oudesligandoaalimentaçãododetetordepresençadurante5 seg.evoltandoaligarnovamentelevaráodetetorparaomodo automático. • Acargapodeserlevadaparaomododesligadopremindoo botão""nomodoligado. • Premir""estáinativoemmododebloqueio. • Noestadodedesbloqueadoprimaobotão""ou""em primeirolugar,paraselecionarocanalpretendidoparaa definiçãodevalore,emseguida,primaobotão""paraligara cargadurante8horas.Sepremirobotão""semselecionar canal,tantoDAIcomoDA2irãoficarligados8horas simultaneamente. www.grupotemper.com Manualdeinstruções|51...
  • Página 52 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Botão Função Para ajustar a carga desligada por 8 horas • Premindoobotão""acargaligadaaodetetorserádesligada durante8horas. • Odetetoriráretornaraomodoautomáticoapós8horas.Ou primanovamenteobotão""parasairdeste"modode8horas desligado"duranteesteperíodo,eodetetoriráregressarao modoautomático.Oudesligandoaalimentaçãododetetorde presençadurante5seg.evoltandoaligarnovamentelevaráo detetorparaomodoautomático. • Acargapodeserconduzidaparaomodoligadopremindoo botão""nomododesligado. • Premir""estáinativoemmododebloqueio. • Noestadodedesbloqueado,primaobotão""ou"",em primeirolugar,paraselecionarocanalpretendidoparaa definiçãodevalore,emseguida,primaobotão""para desligaracargadurante8horas.Sepremirobotão""sem selecionarocanal,tantooDA1comooDA2sedesligarão durante8horassimultaneamente. Para bloquear/desbloquear os botões do RC DALI • Cargadodetetorligada(excetonomodode8horasligado): Premindoobotão"",seacargasedesligaroLEDdodetetor piscarrapidamentedurante5seg.,oquesignificaqueodetetor estádesbloqueadoeentraemmododeajustede Infravermelhos.SeacargacontinuarligadaeoLEDdodetetorse mantiverligadadurante5seg.,odetetorébloqueadoenãoserá possívelfazerquaisquerajustesdosinfravermelhos. Cargadodetetordesligada(excetoomodode8horas desligado): • Premindoobotão"",seacargaligar/desligar sequencialmenteeoLEDdodetetorpiscarrapidamentedurante 5seg.,oquesignificaqueodetetorestádesbloqueadoeentra...
  • Página 53 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Botão Função • Quandoirtodasasconfiguraçõesestiveremterminadassem pressionar"",odetetorserábloqueadoautomaticamente após2minutos,senenhumbotãofoipremido. • Noestadodebloqueado,osbotõesestãoinativos(excetoos botões""e""e""ou"". Para baixar a intensidade da luz ORCDALIestábloqueado:Primaobotão""ou""para • iniciaroescurecimentoe,emseguida,primaobotão""ou ""parapararoescurecimentoquandooníveldeluzambiente coincidircomodesejodoutilizador;ovalornãoserágravadono detetor,eiráserreduzidoautomaticamente,deacordocom últimovalordeLuxdefinidoquandoailuminaçãoforligadana próximavez. • ORCDALIestádesbloqueado:Primaobotão""ou""para iniciaroescurecimentoe,emseguida,primaobotão""ou ""parapararoescurecimento;quandooníveldeluz ambientecoincidircomodesejodoutilizador,ovalorserá gravadonodetetorcomovalordeLuxpredefinido,eiráser reduzidoautomaticamenteparaesteníveldeluzquandoa iluminaçãoforligadanapróximavez. • Noestadodedesbloqueado,primaprimeiroobotão""ou ""paraselecionarocanalpretendidoparaadefiniçãodevalor e,emseguida,primaobotão""ou""paraescureceraluz. Sepremirobotão""ou""diretamentesemselecionarum canal,tantoDA1comoDa2podemescureceraluz simultaneamente. Observação:""éparaaumentarobrilhodacarga.""épara • reduzirobrilhodacarga. Alternar entre o modo automático e o modo semiautomático •...
  • Página 54 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Botão Função Para redefinir as configurações no detetor de presença Premindoobotão""apontandoaodetetor,todasas configuraçõesdodetetordepresençairãovoltarparaas configuraçõesdospotenciómetros. Para ajustar o valor de Lux • Nomododesbloqueado,primaprimeiroobotão""ou"" paraselecionarocanalpretendidoparaadefiniçãodovalor.Em seguida,primaobotãocorrespondenteparafazercomqueo limitedoníveldeluzselecionadosejadefinidonodetetorde presençaparaligaracargarelacionada. • OsutilizadorespodemajustarovalordeLuxdesejadopremindo obotão"". Para ler o nível de luz ambiente real • Oníveldeluzambienterealpodeserlidocomolimitepara desligaracargaligada,seosvaloresdeLuxfornecidosnão corresponderemàsexigênciasdoutilizador. Ospassossãocomosedescreveabaixo:Primaobotão""até queoLEDvermelhododetetorcomeceapiscarparaentrarem mododememorização,sendoqueotempodememorizaçãoé de10segundos.Entãooníveldaluzambienteélido, confirmadopelacargaepeloLEDqueseligamdurante5 segundosparaindicarqueoIR-11DALImemorizoucomsucesso edepoisseapagam.Depois,regressa-seaomodoautomático. Nota:Seoníveldeluzambienteestáforadointervalode10- 2000Lux,odetetorirámemorizardurante10segundose,em seguida,oLEDpiscarárapidamentedurante5segundos,eo valorde10Luxou2000Luxseráalternativamentearmazenado, dependendodeestarabaixode10Luxouacimade2000Lux. • ""sóéválidoparaadefiniçãodeDA1. Seleção de configuração de DA1 e DA2 • Prima""nomododesbloqueadoparaselecionarDA1paraa definiçãodovalorcorrespondente.
  • Página 55 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Botão Função Definir o tempo de espera para desligado de DA1 / DA2 Nomododedesbloqueio,primaprimeiro""ou""para selecionarocanalpretendidoparaadefiniçãodovalor.Em seguida,pressioneobotãocorrespondenteparadefinirotempo deesperaexatoparaDA1eDA2. OsutilizadorespodemdefinirotempodeesperadeDA1eDA2 premindoobotão"". • Noestadodedesbloqueado,primaobotão""parasomaro valordomesmotipo,somenteumavezdurantecadaperíodode ajuste. TomeadefiniçãodovalordeLux,porexemplo,prima""+ ""+"",ovalorfinaléde60Lux. • ""ficaativoapenasparadefinirovalordeLux/Tempo/STBY /STBY%. • ""ficainativosenãopremirquaisquervaloresdeLux/Tempo /STBY/STBY%primeiro. Modo de teste • Primaobotão""paraentrarnomododeteste,oqueé confirmadopelopiscardoLEDdodetetordurante2segundos. Andandopelazonadecoberturadedeteção,tantoacargacomo oLEDdodetetorseacendemdurante2segundoslogoqueo detetoréacionado(AreaçãoéindependentedovalordeLUX). independientementedelvalorLux). Defina a carga em termos de tempo no modo de espera • Nomododesbloqueado,primaprimeiroobotão""ou"" paraselecionarocanalpretendidoparaadefiniçãodovalor.Em seguida,primaobotãocorrespondenteparadefiniracarga desejadaemtempodeDA1eDA2. • Osutilizadorespodemdefiniracargadesejadaemtempode DA1eDA2premindoobotão"".
  • Página 56 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Botão Função Desligar a carga em modo de espera • Noestadodedesbloqueado,comeceporpremir""em primeirolugareodetetorentraráemmododeespera,como LEDdodetetorapiscarrapidamentedurante2segundosea cargaligada.Emseguida,prima-onovamente,eodetetor entraráemmododeespera,comoLEDdodetetoramanter-se ligadodurante2segundos. • Emmododeespera,acargairácontinuarcomiluminaçãode espera(deacordocomadefiniçãodeSTBY%)quandootempo deesperadodetetorexpirar.Nomododeespera,acargairá desligar-sequandootempodeesperadodetetorexpirar. • Noestadodedesbloqueado,comeceporpremirobotão"" ou"",emprimeirolugarparaselecionarocanalpretendido paraadefiniçãodevalore,emseguida,primaobotão""para selecionaromododeesperaoudesligado.Sepremirobotão ""semselecionarocanal,tantoDA1comoDA2serão definidossimultaneamente. Definir a iluminação da carga em modo de espera • Nomododesbloqueado,primaprimeiroobotão""ou"" paraselecionarocanalpretendidoparaadefiniçãodovalor.Em seguida,primaobotãocorrespondenteparadefiniracarga desejadadeiluminaçãoparaomododeesperadeDA1eDA2. Osutilizadorespodemdefiniracargadesejadadeiluminação • paraomododeesperadeDA1eDA2,premindoobotão"". Manualdeinstruções|56 www.grupotemper.com...
  • Página 57 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Resolução de problemas do RC DALI   QuandoocontroloremotoRCDALInãotrabalharnormalmente,porfavor verifiqueosproblemasprováveiseassoluçõespropostasnatabelaabaixo,o queesperamosresolvaoseuproblema. Problema Causa possível Solução sugerida Coloquedentrodealcancede Odetetor Foiexcedidooalcance transmissão(≤10m),e não detransmissão. certifique-sedequeoR-11 consegue DALIestáaapontar receber diretamenteparaodetetor. sinal Substituacomumabateria Bateriafraca. nova. Verifiqueoproblemado Odetetorfuncionade detetore,emseguida,consulte formaanormal. oguiadeSOLUÇÃODE PROBLEMASdomanualdo detetorparareparação. Nenhum Bateriafraca. Substituacomumabaterianova sinal Primadoisoumais Pressioneumbotãoumavez. botõesumavez. Afolhadeisolamento Retireafolhadeisolamentoda dabaterianãofoi...
  • Página 58 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Manualdeinstruções|58 www.grupotemper.com...
  • Página 59 GARANTÍA • WARRANTY años GARANTIE • GARANTIA years années anos TEMPERENERGYINTERNATIONALS.L. TEMPERENERGYINTERNATIONAL garantizaesteaparatopor2añosante S.L.garantitcetapareilpourledurée tododefectodefabricación.Parahacer de2annèescontretoutdéfaultde válidaestagarantía,esimprescindible fabrication.Pourleservicedegarantie, presentarconesteresguardoelticketo vousdevezprésentercereçuavecdu facturadecompra. ticketdecaisseoulafacture. TEMPERENERGYINTERNATIONALS.L. TEMPERENERGYINTERNATIONALS.L. guaranteesthisdeviceduring2years garantíaesteaparelhocontradefeitos againstanymanufacturingdefect.For defábricaate2anos.Paraoserviço warrantyservice,youmustpresentthis degarantia,vocêdeveapresentareste receiptwiththepurchasereceiptor recibocomorecibodecompraou invoice. fatura. Nºserie/Serialnumber Ref.Art. Nombre/Name/Nom/Nombre Fechadeventa/Dateofpurchase Selloestablecimientovendedor/Dealerstamp Datedevente/Datadevenda Cachetducommercant/Cambodafirma...
  • Página 60 TEMPERENERGYINTERNATIONAL,SL Polígonoindustrial,Nave18 E-33199Granda-Siero(Asturias)España Teléfono: +34985793204 Fax: +34985986341 Email: [email protected] Unaempresa delgrupo...

Tabla de contenido