Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE WIG Schweißbrenner-System AUT-WIG
EN TIG welding torch system AUT-WIG
FR Système de torche de soudage TIG AUT-TIG
ES Sistema de antorcha de soldadura TIG AU-TIG
20G/200W/400W
EN 60 974-7
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel AUT-WIG 20G
Resumen de contenidos para Abicor Binzel AUT-WIG 20G
- Página 19 AUT-WIG 13 Anhang DE - 19...
- Página 37 AUT-WIG 13 Appendix EN - 19...
- Página 55 AUT-WIG 13 Annexe FR - 19...
- Página 56 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
-
Página 57: Identificación
Este manual de instrucciones describe sólo las antorchas de soldadura TIG AUT-WIG. Las antorchas de soldadura TIG deben operarse únicamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. 1.1 Marca CE Este aparato satisface los requisitos de las directivas de la UE vigentes. -
Página 58: Descripción Del Producto
2 Descripción del producto AUT-WIG 2 Descripción del producto 2.1 Utilización conforme a lo prescrito Las antorchas de soldadura TIG deben utilizarse para soldar de forma segura materiales de baja y de alta aleación. Están diseñadas para ser utilizadas en combinación con robots y automáticos. -
Página 59: Abreviaciones
AUT-WIG 3 Instrucciones de seguridad Tipo Tipo de Carga C.T. Electro- Caudal Refrigeración Presión de dos refrige- de gas entrada ración en la antorcha Temp. máx. de Caudal mín. máx. alimentación mín. AUT- l/min °C l/min aire 200 140 60 0,5 - 3,2 7 - 20 200W líquido 220 160 100 0,5 - 3,2 7 - 20... -
Página 60: Clasificación
4 Volumen de suministro AUT-WIG 3.1 Clasificación Las indicaciones de advertencia empleadas en estas instrucciones de operación se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de trabajos específicos. Ordenadas según importancia decreciente significan lo siguiente: ¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. Si no se evitan, las consecuencias son la muerte o lesiones graves. -
Página 61: Control De Entrada
Los datos de pedido y los números de identificación de las piezas de equipo y desgaste pueden leerse en las listas de precios de las piezas de recambio y desgaste de ABICOR BINZEL. Para informaciones sobre el contacto para asesoramiento y pedido ver www.binzel-abicor.com en Internet. -
Página 62: Puesta En Marcha
¡CUIDADO! Peligro de lesiones Pinchazo o perforación por punta del electrodo afilada. • No introducir las manos en la zona peligrosa. • Llevar guantes de protección. 6.1.1 AUT-WIG 20G/400W Tobera de gas Tubo guía Electrodo de tungsteno Lente de gas Manguito de fijación... -
Página 63: Electrodo De Tungsteno
AUT-WIG 6 Puesta en marcha 5 Insertar el electrodo de tungsteno (7) por adelante en el cuerpo de la antorcha (3). 6 Atornillar la tobera de gas (1) en la lente de gas (2). 7 Ajustar el electrodo de tungsteno (7) a la medida necesaria y atornillar con el tubo guía (4). -
Página 64: Conectar La Antorcha De Soldadura Tig
6 Puesta en marcha AUT-WIG 6.3 Conectar la antorcha de soldadura TIG INDICACIÓN • Observar el manual de instrucciones del fabricante de las fuentes de corriente. 1 Conectar las conexiones del conjunto de cables a la fuente de corriente y asegurar aquella con la tuerca de conexión. - Página 65 Esto puede perjudicar la vida útil de su antorcha de soldadura. • Recomendamos el uso de la línea de refrigerantes BTC de ABICOR BINZEL para antorchas enfriadas por líquido. Tubo para el retorno del Tubo para la alimentación de Equipo de refrigeración por...
-
Página 66: Operación
7 Operación AUT-WIG 7 Operación ¡PELIGRO! Sofocación e intoxicaciones por aspirar gas fosgeno Durante la soldadura de piezas desengrasadas con disolventes que contienen cloro se produce gas fosgeno. • No aspirar humo y vapores. • Cuidar de que haya suficiente aire fresco. •... -
Página 67: Proceso De Soldadura
AUT-WIG 8 Desconexión de la antorcha 7.1 Proceso de soldadura 1 Abrir la botella de gas inerte. 2 Iniciar el proceso de soldadura. 3 Después de encender, sujetar el arco sin movimiento longitudinal sobre los bordes del material a soldar hasta que se forme un baño de fusión. 4 Llevar la antorcha uniformemente sobre la longitud entera de la soldadura. -
Página 68: Afilar El Electrodo De Tungsteno
9 Mantenimiento y limpieza AUT-WIG INDICACIÓN • Los intervalos de mantenimiento indicados son valores orientativos y se refieren al trabajo de un turno. • Sólo especialistas calificados y especializados deben realizar los trabajos de mantenimiento y limpieza. • Verificar daños y hermeticidad de mangueras de refrigerante, sellos y conexiones. -
Página 69: Limpieza Minuciosa
AUT-WIG 10 Averías y su eliminación 9.1 Limpieza minuciosa Recomendamos realizar semanalmente una limpieza minuciosa. El explotador del sistema de soldadura define y determina el tipo y la frecuencia de limpieza. 10 Averías y su eliminación INDICACIÓN • Si las medidas indicadas no tienen éxito, diríjase por favor a su comercial o al fabricante. -
Página 70: Eliminación
12 Eliminación AUT-WIG ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, desmontaje y reparación: • Desconectar la fuente de corriente. • Cerrar el suministro de gas. • Desconectar la entera instalación de soldadura. •... -
Página 71: Croquis Acotados De La Antorcha
AUT-WIG 13 Anexo 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje. 13 Anexo 13.1 Croquis acotados de la antorcha Alcance de sujeción 100... -
Página 72: Anexo
13 Anexo AUT-WIG 26,05 96,5 182,5 Tobera de gas Cuerpo de la antorcha Toma de corriente/agua M12x1 Fig. 7 Croquis acotado AUT WIG 200 ES - 18... - Página 74 Notizen /Notes/Notes/Notas AUT-WIG Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 20...
- Página 75 AUT-WIG Notizen /Notes/Notes/Notas Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 21...