Manuales relacionados para Vaillant geoTHERM VWL 45/1
Resumen de contenidos para Vaillant geoTHERM VWL 45/1
- Página 1 Instrucciones de instalación Para el instalador especializado Instrucciones de instalación geoTHERM VWL 45/1 VWL 65/1 VWL 75/1 VWL 125/1 VWL 155/1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Normativas e instrucciones de seguridad ..................7 Instrucciones de seguridad ..................7 Reglamentación ....................7 Garantía y servicio de atención al cliente ..................8 Garantía del Fabricante ..................8 Servicio Técnico Oficial Vaillant ................8 Reciclado ............................. 9 Aparato ......................9 Embalaje ......................9 Fluido refrigerante ....................9 I NSTA L ACIÓ... - Página 4 ÍNDICe Puesta en servicio ........................33 13.1 Relleno del circuito de la bomba de calor (agua glicolada) ........33 13.2 Puesta en servicio de la bomba de calor .............33 13.3 Puesta en servicio de las opciones ..............33 13.4 Ajuste del circuito de calefacción ...............33 Ajustes específicos ........................
-
Página 5: Introducción
Si el caudal es demasiado débil (< 420 l/h) el aparato se detiene y se arranca de nuevo cuando el caudal vuelve a colocarse en la franja normal de funcionamiento (>500l/h). 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 3 -... -
Página 6: Placa De Características
- Directiva Europea nº 2006-842 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 acerca de determinados gases con efecto invernadero fluorados (Boletín Oficial de la UE de 14 de junio de 2006). 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 4 -... -
Página 7: Funcionamiento En Modo Desescarche Y Refrigeración
Límites de funcionamiento en modo calefacción Leyenda Temperatura del agua Temperatura del aire 8 - 12 - 15 kw Leyenda Temperatura del agua Temperatura del aire Leyenda Temperatura del agua Temperatura del aire 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 5 -... -
Página 8: Principio De Mando De La Bomba De Calor
13 Vaso de expansión (en esta posición para los modelos 12 y 15 kW) recuperación del agua glicolada 14 Sensor de temperatura de salida de la bomba de calor 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 6 -... -
Página 9: Normativas E Instrucciones De Seguridad
• Utilice sólo juntas y anillos tóricos nuevos. • Tras haber terminado la intervención en componentes que transportan agua, compruebe su estanqueidad. • Cuando haya terminado la intervención en el aparato, realice una prueba operativa y compruebe su seguridad. 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 7 -... -
Página 10: Garantía Y Servicio De Atención Al Cliente
Por su seguridad, exija siempre la correspondiente acreditación marcha. que Vaillant proporciona a cada técnico del Servicio Oficial al - El consumidor deberá informar a Vaillant de la falta de personarse en su domicilio. conformidad del bien en un plazo inferior a dos meses desde Localice su Servicio Técnico Oficial en el teléfono... -
Página 11: Reciclado
Antes de eliminar el aparato, el fluido refrigerante deberá recuperarse adecuadamente en un recipiente adaptado para su reciclaje. El personal habilitado para realizar dicha recuperación deberá contar con una certificación adaptada de conformidad con la normativa vigente. 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 9 -... -
Página 12: Instalación
- utilice tubos flexibles para las conexiones de agua, - instale las placas anti-vibraciones entregadas con el aparato. • Compruebe que el aparato esté protegido del agua y de la nieve. 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 10 -... -
Página 13: Accesibilidad
• Compruebe que el espacio disponible es suficiente para colocar las tuberías del circuito de agua. 1 5 0 6.3.2 Control utilizado como herramienta de configuración • Instale el control en una habitación protegida frente a las heladas. 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 11 -... -
Página 14: Instalación Del Control
• Realice las perforaciones de los tornillos de fijación de conformidad con los 2 orificios de fijación del soporte mural (2). • Introduzca los tacos (3) en las perforaciones. • Fije el soporte (2) con los tornillos de fijación (suministrados). 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 12 -... -
Página 15: Instalación De La Bomba De Calor
• Compruebe el contenido de los paquetes. (55ºC) en la salida del circuito de calefacción. Conecte la seguridad ante sobrecalentamientos al circulador de la bomba de calor. 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 13 -... -
Página 16: Dimensiones
Aísle todas las tuberías con ayuda de un aislante resistente a los rayos UV y a las temperaturas 1 3 6 extremas. Dimensiones 8.3.1 GeoTHeRM VWL 45/1, GeoTHeRM VWL 65/1, GeoTHeRM VWL 75/1 3 2 6 9 0 8 8.3.3 Control... -
Página 17: Montaje
8.4.2 Transporte del aparato Leyenda Bloque de hormigón Tornillo de fijación • Fije la bomba de calor sobre bloques de hormigón (1) con ayuda de tornillos de fijación. 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 15 -... -
Página 18: Ejemplos De Instalación
18 Vaso expansión (*) (si procede) Deshumidificador (*) 19 Filtro anti-lodos (*) Válvula (*) 20 Válvula de seguridad (*) By-pass diferencial (*) 21 Manómetro (*) 10 Seguridad de sobrecalentamiento del suelo radiante (*) 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 16 -... - Página 19 Diferencial de paro/puesta en marcha del auxiliar de calefacción 5°C 5°C Modo de activación del contacto de solicitud Sanitaria S5 Funcionamiento de la calefacción auxiliar Funcionamiento del circulador principal Diferencial en la consigna de temperatura del aire ambiente 0.3°C 0.3°C 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 17 -...
-
Página 20: Ejemplo De Instalación Del Esquema B
S4: entrada modo Normal/Silencioso, modo silencioso si el contacto 20 Válvula de 3 vías (con muelle de posición preconfigurada) del está cerrado (véase el capítulo "Ajustes específicos") depósito de agua caliente Sanitaria (ACS), L10 = posición Sanitaria (*) 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 18 -... - Página 21 Modo de activación del contacto de solicitud Sanitaria S5 Funcionamiento de la calefacción auxiliar Funcionamiento del circulador principal Configuración de la salida entre vías del polo 12 y N Funcionamiento del circulador adicional 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 19 -...
-
Página 22: Ejemplo De Instalación Del Esquema C
INSTALACIÓN ejemplo de instalación del esquema C Instalación con caldera auxiliar y aguja hidráulica ("rompe-presiones") + una zona, gestión mediante control utilizado como termostato de ambiente. 230V 230V 230V 230V 230V 230V 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 20 -... - Página 23 Funcionamiento de la calefacción auxiliar Funcionamiento del circulador principal Configuración de la salida entre vías del polo 12 y N Funcionamiento del circulador adicional Diferencial en la consigna de temperatura de aire ambiente 0.3°C 0.3°C 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 21 -...
-
Página 24: Ejemplo De Instalación Del Esquema D
INSTALACIÓN ejemplo de instalación del esquema D Instalación con caldera auxiliar y aguja hidráulica, una o varias zonas, gestión mediante sistema con entradas de contacto. 230V 230V 230V 230V 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 22 -... - Página 25 Modo de activación del contacto de solicitud Sanitaria S5 Funcionamiento de la calefacción auxiliar Funcionamiento del circulador principal Configuración de la salida entre vías del polo 12 y N Funcionamiento del circulador adicional 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 23 -...
-
Página 26: Conexión Hidráulica
Distancia lineal (sin codos o pérdidas Tubos que deben instalarse de cargas adicionales) ≤ 20 m ¾" o Ø interior = 20 mm ≤ 30 m 1" o Ø interior = 26 mm 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 24 -... -
Página 27: Conexiones Eléctricas
Vd. (B) con ayuda de la empuñadura. admisible Potencia máxima • Para cerrar el aparato, realice dichas operaciones en sentido absorbida contrario. Intensidad máxima Fusible de potencia (gL) Type Type Type Type Type Corriente máxima del circulador 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 25 -... -
Página 28: Paso De Los Cables
• Fije los cables eléctricos utilizando el pasacables ubicado en la cabina eléctrica con vistas a garantizar una resistencia adecuada a la tracción (para el modelo de 15 kW, utilice el conector anti-arranque suministrado con el aparato). 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 26 -... -
Página 29: Esquema Eléctrico
Sensor de temperatura de salida del circuito de la bomba de calor Sensor de temperatura de detección de finalización de descongelación 1eWT Sensor de temperatura de entrada del circuito de la bomba de calor Sensor de caudal Transformador 1PCB Tarjeta de mando 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 27 -... -
Página 30: Tarjeta De Potencia 4Kw
Sensor de temperatura de descarga del compresor Sensor de temperatura del intercambiador de placas Filtro Válvula de 4 vías de inversión de ciclo Bobina de filtrado 1 Bobina de filtrado 2 Motor de compresor 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 28 -... -
Página 31: Tarjeta De Potencia 6Kw
Sensor de temperatura de descarga del compresor Sensor de temperatura del intercambiador de placas Filtro Válvula de 4 vías de inversión de ciclo Bobina de filtrado 1 Bobina de filtrado 2 Motor de compresor 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 29 -... -
Página 32: Tarjeta De Potencia 8Kw
Sensor de temperatura de descarga del compresor Sensor de temperatura del intercambiador de placas Filtro Válvula de 4 vías de inversión de ciclo Bobina de filtrado 1 Bobina de filtrado 2 Motor de compresor 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 30 -... -
Página 33: Tarjeta De Potencia 12Kw
Sensor de temperatura de descarga del compresor Sensor de temperatura de aspiración del compresor Sensor de temperatura del intercambiador de placas Sensor de temperatura exterior Compresor Ventilador 1 Ventilador 2 1PVM Válvula de expansión electrónica 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 31 -... -
Página 34: Tarjeta De Potencia 15Kw
Sensor de temperatura de aspiración del compresor Sensor de temperatura del intercambiador de placas Sensor de temperatura exterior Compresor Ventilador 1 Ventilador 2 Bobina de filtrado 1 Bobina de filtrado 2 1PVM Válvula de expansión electrónica 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 32 -... -
Página 35: Puesta En Servicio
Los posibles restos de agua glicolada deberán conservarse en un recipiente adecuado y se reutilizarán durante el próximo relleno. • Dé el recipiente que incluye los restos de agua glicolada al usuario. 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 33 -... -
Página 36: Ajustes Específicos
INSTALACIÓN 14 Ajustes específicos Curvas de caudal/presión GeoTHERM VWL 45/1 14.1 Ajuste del circuito de calefacción Compruebe que el ajuste de la temperatura máxima de impulsión de calefacción sea compatible con la instalación. Compruebe que el ajuste de la curva de calefacción sea compatible con la instalación. -
Página 37: Ajustes Del Control
Validación Temperatura Noche Temperatura eco 10 Temperatura Confort 11 Ajuste día/hora/minuto 12 Programa: hora de inicio de la franja horaria 13 Programa: selección de la franja horaria 14 Programa: grupo de días 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 35 -... - Página 38 Visualización de los Este parámetro muestra el último código que apareció por defecto. códigos de fallos Este parámetro muestra cada segundo, los últimos 4 códigos de fallos Historial de fallos registrados. 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 36 -...
-
Página 39: Reinicio De Los Parámetros De Fábrica
• Pulse las teclas ( ) para pasar al código siguiente. • Vuelva a realizar las operaciones anteriores para los demás códigos. • Pulse la tecla (OK) para salir del menú y validar los ajustes. 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 37 -... - Página 40 Este parámetro permite comprobar el estado del detector del caudal de agua Estado del detector 1 = Detección del caudal de agua suficiente del caudal de agua 0 = Ausencia de caudal de agua o caudal insuficiente 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 38 -...
- Página 41 Código Función Descripción Modificable fábrica Curvas del control 0 = Curva personalizada (véanse los códigos 122 a 125) autoadaptativo del 1 a 2 = Curvas predefinidas (véanse las curvas indicadas previamente) enfriamiento 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 39 -...
- Página 42 Temperatura máxima del agua de la Elija la temperatura máxima del agua de la instalación en modo de 4°C 20°C 12°C Sí instalación en modo enfriamiento. de enfriamiento. 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 40 -...
- Página 43 Contador del tiempo Este parámetro muestra el número de horas de funcionamiento del circulador de funcionamiento desde la primera puesta en servicio. del circulador 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 41 -...
- Página 44 Este parámetro define el diferencial en la consigna de temperatura ambiente la consigna de cuando el parámetro 100 está configurado en 4 (Regulación con el control +/- 0.3°C temperatura del aire 0.2°C 1°C utilizado como termostato de ambiente). ambiente 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 42 -...
-
Página 45: Configuración De La Calefacción Auxiliar
Z1 Funcionamiento del auxiliar solo Z2 Funcionamiento de la bomba de calor sola Temperatura límite exterior (parámetro 148) Temperatura exterior del punto de bivalencia (parámetro 150) Potencia de calefacción (kW) Temperatura exterior (ºC) 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 43 -... -
Página 46: Información Destinada Al Usuario
Ajustes del control - T0 (parámetro 148) = temperatura límite exterior de funcionamiento de la bomba de calor = -10°C. - T1 (parámetro 150) = temperatura exterior para el punto de bivalencia = -3°C. 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 44 -... -
Página 47: Resolución De Problemas
En dicho caso, compruebe el cable Fallo del captador de caudal de agua (nº10) o del circulador de comunicación entre la cabina de mando y (nº11). la bomba de calor. 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 45 -... -
Página 48: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 17 Mantenimiento 18 Piezas de recambio Las bomba de calor que Vaillant vende en España han sido Importante: cualquier intervención en el circuito homologadas para la venta en nuestro país, no pudiendo refrigerante deberá ser realizada por un profesional venderse o instalarse bombas de calor no homologadas para el habilitado y certificado. -
Página 49: Datos Técnicos
3 x 10 Presión mín. 47 x 10 43 x 10 40 x 10 45 x 10 30 x 10 Caudal de agua nominal en calefacción 1000 1200 2100 2500 Caudal límite de detección 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 47 -... - Página 50 Coeficiente de rendimiento (según la norma EN 14511) Coeficiente de eficacia refrigerante (según la norma EN 14511) ¡Cuidado! Incluye gases con efecto invernadero fluorados recogidos por el protocolo de Kioto. Sistema sellado herméticamente. 0020128311_00 - 10/11 - Vaillant - 48 -...
- Página 52 Vaillant S.L. Atención al cliente C/La Granja, 26 Pol. Industrial Apartado 1.143 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 902 11 68 19 Fax 916 61 51 97 www.vaillant.es...