Kylning Av Pumpen; Genomloppskylning; Cirkulationskylning; Kylgas - Rietschle TWISTER VSB 120 Manual De Instrucciones

3.4 Kylning av pumpen

TWISTER vakuumpump är vätskekyld. Man skiljer på:

3.4.1 Genomloppskylning

För genomloppskylning strömmar vatten kontinuerligt genom
det dubbelmantlade kompressionshusets hålrum. Av säkerhets-
skäl är kylsystemet utrustat med en temperatur- och flödes-
styrning.
Ritning: Kylvattensystem enl tyska originaldokument

3.4.2 Cirkulationskylning

Cirkulationskylning kan anordnas med:
Vatten/luft värmeväxlare: Kylkretsloppet har en termostatstyrd
trevägsventil. Detta gör att i pumpens startfas leds vattnet förbi
värmeväxlaren. När pumpen är i drift, regleras vattentempera-
turen genom ett temperaturreglage, medan ett genom-
strömningsreglage styr genomströmningsvolymen. Kylsystemet
är utrustat med ett temperatur- och genomströmningsreglering.
Kylsystemet blir vattenfylls genom en kran och har en
expansionstank och en säkerhetsventil och en manometer.
Ritning: Cirkulationskylning enl tyska original dokument
Vatten/vattenvärmeväxlare : Värmeväxlarens kopplas till ex-
tern vattenförsörjning. På den externa vattenledningen, sitter
vid sidan av smutssilen en termostatstyrd ventil, som i pum-
pens startfas hindrar vattentillflödet till värmeväxlaren, så att
pumpen snabbt når sin ideala driftstemperatur. Det interna
kretsloppet är utrustat med temperatur- och genomströmnings-
reglage. Kylsystemet blir vattenfyllt genom en kran och omfat-
tar vid sidan av en expansionstank en säkerhetsventil och en
manometer. Ritning: Kylgas enl tyska original dokument

3.4.3 Kylgas

Denna gas ser till att rotorerna såväl dom skovelrummet kyls.
För den under driften skapade kondensvärmen från process-
gasen är detta gas nödvändig för kylningen. På pumphuset
sugsidan komprimeras processgasen genom skruvarnas ro-
tation och transporteras till frånluftsutsläppet. Processgasen
blir upphettad genom ompressionsvärmen. Kylsystem är nöd-
vändigt , då temperaturen vid frånluftsutsläppet kan överstiga
200° C. Den omgivande luften används rutinmässigt, därför är
pumpen utrustad med ett luftfilter vid kylgasanslutningen, i
närheten av skovelrummet ena ände. Kylgasmängden kan va-
riera beroende på insugningstrycket(se Tabell sidan 4).
OBS: VSB 120 behöver ingen kylgas !
Kylgastyp:
1. Standard: Omgivningsluft genom luftfilter
2. Värmeväxlare, processgasen blir kyld genom en efterkylare
och förs tillbaka in i pumpen genom kylgasanslutningen.
3. Som alternativ kan andra gaser användas.
3.5 Påfyllning av gaser
3.5.1 Spärrgas (tätgas) (se bild
Spärrgasen befinner sig på trycksidan mellan glidrings-
packningen och axelpackningen och förhindrar processgasen
eller vätska att tränga in i drivhuset eller lagren. Det maximalt
tillåtna gastrycket är 1,5 bar (abs).
De mekaniska tätningarna tätar upp till ett övertryck på 4 bar.
3.5.2 Rengöringsgas / vätska
Under avstängningsfasen skall skovelrummet rengöras. Innan
pumpen stoppas och efter att huvudventilen på sugsidan
stängts skall N2-rengöringsgas , ånga eller rengöringsmedel/
vätska under 20-30 min. vara påfylld. På detta sätt blir de inre
delarna av pumpen rengjorda från klibbiga ämnen eller
processgas. Denna rengöring är särskilt viktig vid användning
av korrosiva, toxiska eller klibbiga material såsom hartser.

3.6 Snyftventil

På pumpens sugsida sitter en snyftventil. Denna ventil används
vid:
Start: Om pumpen är installerad där explosionsrisk föreligger
neutraliseras den med inertgas. Vid uppvärmning av pumpen
skall inertgas användas innan processgasen tar vid.
Stopp: Pumpen neutraliseras med inertgas.
- 5 -
)