Siemens SITRANS Probe LU240 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SITRANS Probe LU240
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SITRANS Probe LU240 Instrucciones De Servicio

Transmisores ultrasónicos de nivel sitrans probe lu240 con ma/hart
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS Probe LU240:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SITRANS L
Transmisores ultrasónicos de nivel
SITRANS Probe LU240 con mA/
HART
Instrucciones de servicio resumidas
7ML51 (SITRANS Probe LU240)
10/2018
A5E42673704-AB
Primeros pasos
Introducción
Consignas de seguridad
Descripción
Montaje incorporado/
adosado
Conexión
Puesta en marcha
Mantenimiento y
conservación
Datos técnicos
Comunicación HART
Certificados y asistencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS Probe LU240

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS Probe LU240

  • Página 1 Primeros pasos Introducción Consignas de seguridad SITRANS L Descripción Transmisores ultrasónicos de nivel SITRANS Probe LU240 con mA/ Montaje incorporado/ adosado HART Conexión Instrucciones de servicio resumidas Puesta en marcha Mantenimiento y conservación Datos técnicos Comunicación HART Certificados y asistencia...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.1.2 Montaje correcto........................21 5.1.2.1 Conexiones al proceso......................21 Desmontaje..........................22 Conexión..............................23 Consignas básicas de seguridad...................23 Conexión del SITRANS Probe LU240...................23 6.2.1 Instrucciones de cableado.....................24 Instalaciones en zonas peligrosas..................27 6.3.1 Placas de características para instalaciones en zonas peligrosas........27 6.3.1.1 Cableado de seguridad intrínseca..................27 6.3.1.2...
  • Página 4 Índice Puesta en marcha............................31 Consignas básicas de seguridad...................31 Puesta en marcha local......................31 7.2.1 Activación del SITRANS Probe LU240..................31 7.2.2 Display local...........................32 7.2.3 Símbolos del display......................32 7.2.4 Vistas del display........................33 7.2.5 Menús de parámetros......................35 7.2.6 Programación.........................35 7.2.7 Asistentes..........................36 7.2.7.1 Puesta en marcha rápida: Nivel/Espacio/Distancia/Personalizado(a)........38 7.2.7.2...

  • Página 5: Primeros Pasos

    1. Instalar/montar el dispositivo. Requisitos de la ubicación de la instalación (Página 18) 2. Conectar el dispositivo. Conexión del SITRANS Probe LU240 (Página 23) 3. Instalar el display (opcional) Instalación de un nuevo display (Página 47) 4. Conectar la alimentación eléctrica del dispositivo.
  • Página 6 Primeros pasos SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 7: Introducción

    SITRANS DTM V4.1 SP4 EDD: 1.00.00 o posterior Revisión del dispositivo 1 o su‐ Field Communicator (FC) EDD: 1.00.00 o posterior perior 375/475 V3.8 SITRANS library EDD: 1.00.00 o posterior SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 8: Comprobar El Suministro

    Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.

  • Página 9: Transporte Y Almacenamiento

    ● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte.
  • Página 10 Introducción 2.7 Otra información SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 11: Consignas De Seguridad

    ● Código Eléctrico Nacional (NEC - NFPA 70) (EE. UU.) ● Código Eléctrico Canadiense (CEC) (Canadá) Normativas adicionales para aplicaciones en áreas peligrosas, como por ejemplo: ● IEC 60079-14 (internacional) ● EN 60079-14 (UE) ● Solo para Corea: SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 12: Conformidad Con Las Directivas Europeas

    Nota Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo.

  • Página 13: Uso En Zonas Peligrosas

    áreas peligrosas. Si ha utilizado el dispositivo fuera de las condiciones establecidas para las áreas peligrosas, en la placa de características haga irreconocible de forma permanente todo el marcado Ex. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...
  • Página 14 ● Conecte el aparato con el tipo de protección "Seguridad intrínseca" únicamente a un circuito de seguridad intrínseca. ● Tenga en cuenta las especificaciones de los datos eléctricos recogidas en el certificado y/o en Datos técnicos (Página 51). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 15: Descripción

    Descripción SITRANS Probe LU240 transmisor de nivel por ultrasonidos con with HART, 4 - 20 mA es ideal para medir el nivel, el volumen y el caudal volumétrico. Funciona con líquidos, lodos, y materiales a granel en rangos de hasta 12 metros (40 pies).
  • Página 16 Descripción SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 17: Montaje Incorporado/Adosado

    Nota Compatibilidad de los materiales Siemens puede proporcionarle soporte sobre la selección de los componentes del sensor que están en contacto con los medios a medir. Sin embargo, usted es responsable de la selección de los componentes. Siemens no acepta ninguna responsabilidad por daños o averías derivados por el uso de materiales incompatibles.

  • Página 18: Requisitos De La Ubicación De La Instalación

    ● En instalaciones con vibraciones fuertes, monte el transmisor en un entorno con pocas vibraciones. PRECAUCIÓN Atmósferas agresivas Avería del aparato por penetración de vapores agresivos. ● Asegúrese de que el aparato sea adecuado para la aplicación. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 19: Recomendado

    ATENCIÓN Rotación del dispositivo El dispositivo puede girarse sin la conexión al proceso. ● El aparato soporta un número ilimitado de rotaciones. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 20: Evitar

    ● La exposición directa al sol. (Proporcionar una pantalla protectora para evitar la luz directa del sol.) ● Evitar interferencias en la trayectoria del sonido, como obstáculos (paredes rugosas, soldaduras, peldaños), o aberturas de llenado. ① Tubo ② Peldaños ③ Soldaduras SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 21: Montaje Correcto

    El tipo de rosca se indica en la conexión al proceso del dispositivo, y se indica en el molde con una letra cerca del extremo de las roscas. N=NPT B=R2/BSPT P=G2/BSPP/PF2 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 22: Desmontaje

    Asegúrese de que no se ha emitido ningún medio que sea peligroso para el medio ambiente. ● Asegure las conexiones restantes de modo que no se produzcan daños si el proceso se inicia involuntariamente. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 23: Conexión

    Riesgo de explosión en áreas peligrosas ● Conecte los aparatos en áreas potencialmente explosivas únicamente en estado desactivado. Conexión del SITRANS Probe LU240 ADVERTENCIA Conexión incorrecta a la fuente de alimentación La conexión eléctrica incorrecta puede producir riesgos para el personal, el sistema y el medio ambiente.

  • Página 24: Instrucciones De Cableado

    Conexión 6.2 Conexión del SITRANS Probe LU240 ADVERTENCIA Pérdida de la protección La conexión incorrecta puede provocar la pérdida de las homologaciones. ● Encontrará más información sobre el nivel de homologación en la placa de características del dispositivo. ● Utilizar pasacables/sello de conducto adecuado para mantener los grados de protección Tipo 4X, Tipo 6, IP66, IP68.
  • Página 25 Conexión 6.2 Conexión del SITRANS Probe LU240 1. Para retirar la tapa del dispositivo, gírela en sentido antihorario. 2. Pelar el extremo de la cubierta del cable unos 70 mm (2.75"), y pasar los cables a través del pasacables. SITRANS Probe LU240 con mA/HART...
  • Página 26 Conexión 6.2 Conexión del SITRANS Probe LU240 3. Conectar los cables con los terminales como se muestra a continuación: respetar la polaridad indicada en el bloque de terminales. 4. Apretar los pasacables para asegurar un buen sellado. 5. Colocar el extremo hembra del cable del display opcional en el conector macho de cuatro pines.

  • Página 27: Instalaciones En Zonas Peligrosas

    Esta placa de características sólo se ofrece a modo de ejemplo. ① Certificado ATEX El número de certificado ATEX (SIRA 18ATEX2045X) indicado en la placa de características se puede descargar en nuestra página web: SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 28: Cableado No Incendiario

    Información adicional sobre instalaciones en zonas peligrosas ● Para los requisitos de cableado observe las disposiciones locales. ● Utilizar pasacables/sello de conducto adecuado para mantener los grados de protección Tipo 4X, Tipo 6, IP66, IP68. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 29: Instrucciones Específicas Para Instalaciones En Zonas Peligrosas

    – Además, el dispositivo sólo debe limpiarse con un paño húmedo. Esto es especialmente importante si el dispositivo se instala en una zona 0. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...
  • Página 30 Conexión 6.3 Instalaciones en zonas peligrosas SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 31: Puesta En Marcha

    Activación del SITRANS Probe LU240 Conectar la alimentación eléctrica del dispositivo. El SITRANS Probe LU240 completa una rutina de inicialización durante aproximadamente tres segundos. Aparece el nombre del dispositivo y la revisión del firmware. La pantalla pasa a la vista de medición (valores de medición del proceso mostrados como "- - - - -" antes de finalizar la primera medición).

  • Página 32: Display Local

    Para obtener una lista completa de los mensajes de diagnóstico que aparecen en la pantalla local, consulte el capítulo Diagnóstico y localización de averías en las instrucciones de servicio completas. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 33: Vistas Del Display

    ③ Número de parámetro ④ Símbolo "EDIT" (permanentemente activado) Vista de edición En este modo, se pueden modificar los valores de los parámetros. Están disponibles asistentes para parámetros específicos. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...
  • Página 34 ● El número de menú en el cual reside la selección actual aparece en el título (por consiguiente no aparecen números de menús para las unidades de menú de nivel superior como "QUICK START", "SETUP", etc.). SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 35: Menús De Parámetros

    3. Pulsar para configurar. El símbolo "EDIT" parpadea. 4. Utilizar los botones para aumentar o disminuir el valor. Presionar y mantener presionado el botón para aumentar la velocidad de desplazamiento. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 36: Asistentes

    Asistente de puesta en marcha rápida El SITRANS Probe LU240 pofrece un asistente de puesta en marcha rápida que se puede utilizar para varias aplicaciones. Los pasos iniciales del asistente son los mismos para todos los tipos de aplicaciones. Los parámetros subsiguientes del asistente varían en base al tipo de aplicación seleccionado.
  • Página 37 Funcionamiento del asistente con señal 22,5 mA La salida del dispositivo indicará 22,5 mA durante la ejecución del asistente. Cuando se complete el asistente, la salida del dispositivo vuelve a su estado normal. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 38: Puesta En Marcha Rápida: Nivel/Espacio/Distancia/Personalizado(A)

    Sin embargo, algunas opciones pueden no aparecer en el dispositivo, en función de la aplicación seleccionada. Funcionamiento Establece el modo de operación que define la salida y el display local. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...
  • Página 39 Distancia hasta la superficie del producto Distancia DIST Punto de referencia sensor Personaliza‐ CUSTM Tabla de linealización (puntos de Punto de calibración mínimo do(a) ruptura nivel/volumen o nivel/cau‐ dal) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...
  • Página 40 Definido en el parámetro "Unidades". Punto de calibración superior Establece la distancia entre el punto de referencia sensor y el punto inferior de calibración: normalmente el nivel proceso lleno. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...
  • Página 41 "Punto de escalado superior" se ajusta automáticamente al mismo valor. sin el asistente no asegura automáticamente ● El ajuste del valor de uno de los parámetros el ajuste del otro valor. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 42: Puesta En Marcha Rápida: Volumen

    No. Se vuelve al inicio del asistente. (Los ajustes se almacenan para volver a ejecutar el asistente, pero no se aplican hasta ajustar "Confirmar" a "YES".) Ajuste de fábrica 7.2.7.2 Puesta en marcha rápida: Volumen SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 43: Puesta En Marcha Rápida: Caudal Volumétrico

    Puesta en marcha 7.2 Puesta en marcha local 7.2.7.3 Puesta en marcha rápida: Caudal volumétrico SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...
  • Página 44 Puesta en marcha 7.2 Puesta en marcha local SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 45: Mantenimiento Y Conservación

    ● No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes, como acetona. Los componentes de plástico o superficies pintadas podrían dañarse. Las inscripciones podrían volverse ilegibles. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 46: Tareas De Mantenimiento Y Reparación

    3. Jalar el cable del display para desconectarlo del conector. El display se puede extraer de la caja. (Elimine el display siguiendo las regulaciones locales.) SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 47: Instalación De Un Nuevo Display

    Instalación de un nuevo display Nota Orientación de montaje de la pantalla-display Una vez instalado, puede colocarse en 4 posiciones distintas (intervalos de 90 grados) a fin de simplificar la visualización. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 48: Procedimiento De Devolución

    Todo aparato/recambio devuelto sin la correspondiente declaración de descontaminación adjunta será limpiado correctamente a cargo suyo antes de iniciar cualquier operación. Para obtener información más detallada, consulte las instrucciones de servicio. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 49: Eliminación

    El dispositivo incluye componentes que requieren una eliminación especial. ● Deseche el dispositivo correctamente y de forma no contaminante a través de un contratista local de eliminación de residuos. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...
  • Página 50 Mantenimiento y conservación 8.5 Eliminación SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 51: Datos Técnicos

    Datos técnicos Nota Especificaciones del dispositivo Siemens hace todo lo posible para garantizar la exactitud de estas especificaciones y se reserva el derecho a modificarlas en cualquier momento. Nota Homologaciones específicas del dispositivo Consulte siempre la placa de características del dispositivo para las homologaciones específicas.

  • Página 52: Rendimiento

    Interfaz HART Estándar, parte integrante de la salida analógica Configuración Botones locales, o sistema de ingeniería como Siemens SI‐ MATIC PDM (via PC) Pantalla (local) Alfanumérica multisegmento, de cristal líquido, con gráfico de barras (representación de Nivel)

  • Página 53: Salidas

    Utilizar pasacables/sello de conducto adecuado para mantener los grados de protección Tipo 4X, Tipo 6, IP66, IP68. Para las dimensiones de las partes enumeradas anteriormente, véase el capítulo Croquis acotados en las instrucciones de servicio completas. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 54: Condiciones De Funcionamiento

    ● 4 a 20 mA Sistemas de ingeniería soportados ● SIMATIC PDM ● AMS Device Manager ● FC375/FC475 ● FDT (como Pactware y Fieldcare) ● SITRANS library para el uso con PCS-7 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 55: Homologaciones

    INMETRO Ex ia IIC T4 Ga China NEPSI Ex ia IIC T4 Ga Sudáfrica SABS Ex ia IIC Tx Ga No incendiario EE.UU. Clase I, Div.2, Grupos A, B, C, D Tx SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...
  • Página 56 Datos técnicos 9.9 Homologaciones SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 57: Comunicación Hart

    HART EDD (Electronic Device Description) Para parametrizar un dispositivo HART se dispone del Device Descriptor HART para el instrumento utilizado. Descargue la EDD HART para el SITRANS Probe LU240 de la página del producto de nuestra página web en: ● Página del producto (www.siemens.com/sitransprobelu240) Haga clic en Support >...
  • Página 58 Comunicación HART SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 59: Certificados Y Asistencia

    ● Encontrará más información sobre nuestro soporte técnico en Asistencia técnica (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Internet Service & Support Además de nuestra documentación, Siemens ofrece una solución de asistencia integral en: ● Servicio y soporte (http://www.siemens.com/automation/service&support) Persona de contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con su persona de contacto en Siemens: ●...

  • Página 60: Etiqueta Código Qr

    El dispositivo lleva una etiqueta de código QR. Con el uso de un smart phone, el código QR proporciona un enlace directo a datos específicos del dispositivo, por ejemplo instrucciones de servicio, FAQ y certificados. SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

  • Página 61: Índice Alfabético

    Personal cualificado, 13 placa indicadora para instalaciones en zonas peligrosas, 27 Garantía, 9 Procedimiento de devolución, 48 Protocolo de comunicación HART EDD (Electronic Device Description), 57 Punto de referencia sensor, 39 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...
  • Página 62 53 Service & Support, 59 Internet, 59 Servicio, 59 SIMATIC PDM con dispositivos HART, 57 Solicitud de asistencia, 59 Volumen de suministro, 8 Zona peligrosa Personal cualificado, 13 SITRANS Probe LU240 con mA/HART Instrucciones de servicio resumidas, 10/2018, A5E42673704-AB...

Tabla de contenido